涼快

漢語

每日一詞 – 2024年12月9日


正體/繁體 (涼快/凉快)		涼/凉	快
簡體 (凉快)		凉	快

發音

官話
(拼音)：liángkuài

(注音)：ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ
粵語 (粵拼)：loeng⁴ faai³
閩南語 (泉漳話，白話字)：liâng-khoài

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liángkuài → liángkuai （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ → ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：liángkuåi
  - 威妥瑪拼音：liang²-kʻuai⁵
  - 耶魯官話拼音：lyáng-kwai
  - 國語羅馬字：liang.kuay
  - 西里爾字母轉寫：лянкуай (ljankuaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ → /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：liángkuàir → liángkuair （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋㄦ → ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞㄦ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：liángkuåir
  - 威妥瑪拼音：liang²-kʻuai⁵-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：lyáng-kwair
  - 國語羅馬字：liang.kuall
  - 西里爾字母轉寫：лянкуайр (ljankuajr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/ → /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：loeng⁴ faai³
  - 耶魯粵拼：lèuhng faai
  - 廣州話拼音：loeng⁴ faai³
  - 廣東拼音：lêng⁴ fai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²¹ faːi̯³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：liâng-khoài
  - 臺羅：liâng-khuài
  - 普實台文：liangqoaix
  - 國際音標 (廈門)：/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/

形容詞

涼快

清涼舒適
- 園裡也涼快，同你姐姐們去逛逛。 [官話白話文，繁體]
  园里也凉快，同你姐姐们去逛逛。 [官話白話文，簡體]
  出自：《紅樓夢·第三十一回》
  Yuán lǐ yě liángkuài, tóng nǐ jiějiě men qù guàngguang. [漢語拼音]
- 我想起昨夜到的昇平樓，甚覺涼快，何不去坐一會呢。 [官話白話文，繁體]
  我想起昨夜到的升平楼，甚觉凉快，何不去坐一会呢。 [官話白話文，簡體]
  出自：二十年目睹之怪現狀·第二十八回
  Wǒ xiǎngqǐ zuóyè dào de Shēngpíng Lóu, shèn jué liángkuài, hébù qù zuò yīhuì ne. [漢語拼音]

動詞

涼快

使涼快；乘涼
- 這個客也沒意思，這麼熱天，不在家裡涼快，還跑些什麼！ [官話白話文，繁體]
  这个客也没意思，这么热天，不在家里凉快，还跑些什么！ [官話白話文，簡體]
  出自：《紅樓夢·第三十二回》
  Zhège kè yě méiyìsī, zhème rètiān, bù zài jiālǐ liángkuài, hái pǎo xiē shénme! [漢語拼音]
(比喻義，貶義) 不要插手、干預
你還是一邊涼快去吧， [現代標準漢語，繁體]
你还是一边凉快去吧， [現代標準漢語，簡體]
nǐ háishì yībiān liángkuài qù ba, [漢語拼音]