一會

漢語


正體/繁體 (一會)		一	會
簡體 (一会)		一	会

發音

官話
(拼音)：yīhuì, yīhuǐ

(注音)：ㄧㄏㄨㄟˋ, ㄧㄏㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：jat¹ wui⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīhuì [實際讀音：yíhuì]
  - 注音：ㄧㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：yihuèi
  - 威妥瑪拼音：i¹-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-hwèi
  - 國語羅馬字：ihuey
  - 西里爾字母轉寫：ихуэй (ixuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (一會兒／一会儿)⁺
  - 拼音：yīhuìr [實際讀音：yíhuìr]
  - 注音：ㄧㄏㄨㄟˋㄦ
  - 通用拼音：yihuèir
  - 威妥瑪拼音：i¹-hui⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yī-hwèir
  - 國語羅馬字：ihuell
  - 西里爾字母轉寫：ихуэйр (ixuejr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀)⁺
  - 拼音：yīhuǐ [實際讀音：yìhuǐ]
  - 注音：ㄧㄏㄨㄟˇ
  - 通用拼音：yihuěi
  - 威妥瑪拼音：i¹-hui³
  - 耶魯官話拼音：yī-hwěi
  - 國語羅馬字：ihoei
  - 西里爾字母轉寫：ихуэй (ixuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (一會兒／一会儿)⁺
  - 拼音：yīhuǐr [實際讀音：yìhuǐr]
  - 注音：ㄧㄏㄨㄟˇㄦ
  - 通用拼音：yihuěir
  - 威妥瑪拼音：i¹-hui³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yī-hwěir
  - 國語羅馬字：ihoel
  - 西里爾字母轉寫：ихуэйр (ixuejr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ wui⁶
  - 耶魯粵拼：yāt wuih
  - 廣州話拼音：jat⁷ wui⁶
  - 廣東拼音：yed¹ wui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

副詞

一會

片刻，短時間
- 瞧了一會，忽然瓜子臉上含著微笑，一種憨痴的神情，連畫工也畫他不出。 [官話白話文，繁體]
  瞧了一会，忽然瓜子脸上含著微笑，一种憨痴的神情，连画工也画他不出。 [官話白話文，簡體]
  出自：《文明小史》第四○回
  Qiáo le yīhuì, hūrán guāzǐliǎn shàng hán zhù wēixiào, yīzhǒng hānchī de shénqíng, lián huàgōng yě huà tā bùchū. [漢語拼音]
特指時候
- 適來公子尚在懷中啼哭，此一會不見動靜，多是不能保也。 [官話白話文，繁體]
  适来公子尚在怀中啼哭，此一会不见动静，多是不能保也。 [官話白話文，簡體]
  出自：《三國演義》，約公元14世紀
  Shìlái gōngzǐ shàng zài huáizhōng tíkū, cǐ yīhuì bùjiàn dòngjìng, duōshì bùnéng bǎo yě. [漢語拼音]
同一時運際遇
- 鄙猥小吏，原來上應星魁，眾多弟兄；也原來都是一會之人。今者上天顯應，合當聚義。 [官話白話文，繁體]
  鄙猥小吏，原来上应星魁，众多弟兄；也原来都是一会之人。今者上天显应，合当聚义。 [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
  Bǐwěi xiǎolì, yuánlái shàng yìng xīng kuí, zhòngduō dìxiōng; yě yuánlái dōushì yīhuì zhī rén. Jīn zhě shàngtiān xiǎnyìng, hédāng jùyì. [漢語拼音]
一群
- 今日夏德有采，遭際這一會員外。 [官話白話文，繁體]
  今日夏德有采，遭际这一会员外。 [官話白話文，簡體]
  出自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年
  Jīnrì Xià Dé yǒucǎi, zāojì zhè yīhuì yuánwài. [漢語拼音]

同義詞

半晌 (bànshǎng)
一會兒／一会儿 (yīhuìr)

參考資料

“一會”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
一	會
いち一年級	え表外字
吳音

名詞

一(いち)會(え) • (ichie)

一会的舊字體形式