覬覦

漢語

正體/繁體 (覬覦)		覬	覦
簡體 (觊觎)		觊	觎

發音

• 官話

  (拼音)：jìyú

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：gei³ jyu⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：kai² ru⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìyú
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄩˊ
    • 通用拼音：jìyú
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-yü²
    • 耶魯官話拼音：jì-yú
    • 國語羅馬字：jihyu
    • 西里爾字母轉寫：цзиюй (czijuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ y³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 覬覦／觊觎 鯽魚／鲫鱼

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei³ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：gei yùh
    • 廣州話拼音：gei³ jy⁴
    • 廣東拼音：géi³ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³³ jyː²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kai² ru⁵
    • 模仿白話字：khái jû
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰai⁵²⁻³⁵ d͡zu⁵⁵/

---

• 中古漢語：kijH yu|yuH

韻圖
字	覬	覦	覦
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	見 (28)	以 (36)	以 (36)
韻	脂 (17)	虞 (24)	虞 (24)
調	去 (H)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合	合
等	三	三	三
反切	几利切	羊朱切	羊戍切
白一平方案	kijH	yu	yuH
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪH/	/jɨo/	/jɨoH/
潘悟雲	/kᵚiH/	/jio/	/jioH/
邵榮芬	/kiɪH/	/io/	/ioH/
蒲立本	/kjiH/	/juə̆/	/juə̆H/
李榮	/kjiH/	/io/	/ioH/
王力	/kiH/	/jĭu/	/jĭuH/
高本漢	/kiH/	/i̯u/	/i̯uH/
推斷官話讀音	jì	yú	yù
推斷粵語讀音	gei3	jyu4	jyu6

• 上古

  (鄭張)：/*krɯls  lo|los/

鄭張系統 (2003)
字	覬	覦	覦
讀音 #	1/1	1/2	2/2
序號	10121	15861	15882
聲符	豈	俞	俞
韻部	微	侯	侯
小分部	1	0	0
對應中古韻	冀	逾	裕
構擬上古音	/*krɯls/	/*lo/	/*los/

動詞

覬覦

1. (書面) 希望得到不該擁有的東西

   北冰洋是一片被眾多國家所覬覦的「白色世界」。 [現代標準漢語，繁體]
   北冰洋是一片被众多国家所觊觎的「白色世界」。 [現代標準漢語，簡體]

   Běibīngyáng shì yī piàn bèi zhòngduō guójiā suǒ jìyú de “báisè shìjiè”. [漢語拼音]

   • 當此之時，若綴旒然，宗廟乏祀，社稷無位；羣凶覬覦，分裂諸夏，率土之民，朕無獲焉，即我高祖之命將墜于地。 [文言文，繁體]
     当此之时，若缀旒然，宗庙乏祀，社稷无位；羣凶觊觎，分裂诸夏，率土之民，朕无获焉，即我高祖之命将坠于地。 [文言文，簡體]

     出自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

     Dāng cǐ zhī shí, ruò zhuìliú rán, zōngmiào fá sì, shèjì wú wèi; qúnxiōng jìyú, fēnliè zhūxià, lǜtǔ zhī mín, zhèn wú huò yān, jí wǒ Gāozǔ zhī mìng jiāng zhuì yú dì. [漢語拼音]

名詞

覬覦

1. (書面) 非分的盼望或企圖

   • 是以民服事其上，而下無覬覦。 [文言文，繁體]
     是以民服事其上，而下无觊觎。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Shìyǐ mín fúshì qí shàng, ér xià wú jìyú. [漢語拼音]

     因此民眾才會聽命於上級統治者，而等級低的人不會有想獲得高等級位置的企圖。

衍生詞

• 覬覦之心／觊觎之心
• 覬覦之志／觊觎之志

 

日語

詞中漢字
覬	覦
き 表外字	ゆ 表外字
音讀

發音

• (東京) き​ゆ [kíꜜyù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲijɯ̟ᵝ]

名詞

覬(き)覦(ゆ) • (kiyu) 

1. (書面) 非分的盼望或企圖

動詞

覬(き)覦(ゆ)する • (kiyu suru) 他動詞 サ行 (連用形 覬(き)覦(ゆ)し (kiyu shi)，過去式 覬(き)覦(ゆ)した (kiyu shita))

1. (書面) 希望得到不該擁有的東西

活用

「覬覦する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	覬覦し	きゆし	kiyu shi
連用形	覬覦し	きゆし	kiyu shi
終止形	覬覦する	きゆする	kiyu suru
連體形 （連体形）	覬覦する	きゆする	kiyu suru
假定形 （仮定形）	覬覦すれ	きゆすれ	kiyu sure
命令形	覬覦せよ¹ 覬覦しろ²	きゆせよ¹ きゆしろ²	kiyu seyo¹ kiyu shiro²
關鍵構式
被動形	覬覦される	きゆされる	kiyu sareru
使役形	覬覦させる 覬覦さす	きゆさせる きゆさす	kiyu saseru kiyu sasu
可能形	覬覦できる	きゆできる	kiyu dekiru
意志形	覬覦しよう	きゆしよう	kiyu shiyō
否定形	覬覦しない	きゆしない	kiyu shinai
否定連用形	覬覦せず	きゆせず	kiyu sezu
尊敬形	覬覦します	きゆします	kiyu shimasu
完成形	覬覦した	きゆした	kiyu shita
接續形	覬覦して	きゆして	kiyu shite
條件形	覬覦すれば	きゆすれば	kiyu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
覬	覦

名詞

覬覦 (giyu) (韓文 기유)

1. 기유 (giyu)的漢字^?。