鞠躬

漢語

正體/繁體 (鞠躬)		鞠	躬
簡體 #(鞠躬)		鞠	躬

發音

• 官話

  (拼音)：jūgōng, júgōng

  (注音)：ㄐㄩ ㄍㄨㄥ, ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：guk¹ gung¹
• 贛語 (維基詞典)：jiuh⁶ gung¹
• 客語 (四縣，白話字)：khiuk-kiûng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiok-kiong

  (潮州話，潮州話拼音)：giog⁴ giong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：jūgōng
    • 注音：ㄐㄩ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：jyugong
    • 威妥瑪拼音：chü¹-kung¹
    • 耶魯官話拼音：jyū-gūng
    • 國語羅馬字：jiugong
    • 西里爾字母轉寫：цзюйгун (czjujgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 居功 鞠躬

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：júgōng
    • 注音：ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：jyúgong
    • 威妥瑪拼音：chü²-kung¹
    • 耶魯官話拼音：jyú-gūng
    • 國語羅馬字：jyugong
    • 西里爾字母轉寫：цзюйгун (czjujgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：guk¹ gung¹
    • 耶魯粵拼：gūk gūng
    • 廣州話拼音：guk⁷ gung¹
    • 廣東拼音：gug¹ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊk̚⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jiuh⁶ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiuʔ⁵ kuŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiuk-kiûng
    • 客家語拼音：kiug` giung´
    • 客家話拼音：kiug⁵ giung¹
    • 國際音標：/kʰi̯uk̚² ki̯uŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiok-kiong
    • 臺羅：kiok-kiong
    • 普實台文：kiokkiofng
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔk̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔk̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɔk̚³²⁻⁵ kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔk̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔk̚³²⁻⁴ kiɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giog⁴ giong¹
    • 模仿白話字：kiok kiong
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiok̚²⁻⁴ kioŋ³³/

動詞

鞠躬

1. 彎腰行禮

   鞠了一躬  ―  jū le yī gōng  ― 

衍生詞

• 三鞠躬

翻译

弯腰行礼

• 阿拉伯语：اِنْحَنَى لِلتَّحِيَّة (inḥanā li-t-taḥiyya)、اِنْحَنَى (inḥanā)、رَكَعَ (rakaʕa)
• 阿罗马尼亚语：mi-ncljin
• 白俄罗斯语：кла́няцца 非完 (klánjacca)、паклані́цца 完 (paklanícca)
• 保加利亚语：покла́ням се 非完 (poklánjam se)、поклоня́ се 完 (poklonjá se)
• 加泰罗尼亚语：corbar (ca)、doblegar (ca)、vinclar (ca)、blincar (ca) (方言)
• 捷克语：klanět se 非完、uklonit se 完
• 丹麦语：bukke、bøje sig (da)
• 荷兰语：een buiging maken、zich buigen (nl)
• 英语：bow (en)
• 世界语：kliniĝi
• 芬兰语：kumartaa (fi)、kumartua (fi)
• 法语：s’incliner (fr)、faire une révérence
• 弗留利语：pleâsi
• 加利西亚语：agochar (gl)
• 德语：sich verbeugen (de)、eine Verbeugung machen、sich verneigen (de)
• 哥特语：𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (anahneiwan)
• 希腊语：υποκλίνομαι (el) (ypoklínomai)
• 希伯来语：קד (he) (kad)
• 匈牙利语：meghajol (hu)
• 冰岛语：hneigja sig
• 因特语：inclinar se
• 意大利语：inchinarsi (it)、fare la riverenza
• 日语：辞儀する (ja) (じぎする, jigi suru)、お辞儀する (ja) (おじぎする, o-jigi suru)
• 朝鲜语：절하다 (ko) (jeolhada)、절을 하다 (jeoreul hada)
• 拉脱维亚语：paklanīties
• 马其顿语：се поклонува 非完 (se poklonuva)、се клања 非完 (se klanja)
• 曼岛语：croym
• 奥克语：far l'abaissada、s'inclinar、se doblar、se corbar
• 波兰语：kłaniać się (pl) 非完、skłonić się (pl) 完、pokłonić się 完
• 葡萄牙语：curvar-se、inclinar-se
• 罗马尼亚语：a se apleca (ro)、a se închina (ro)
• 俄语：поклони́ться (ru) 完 (poklonítʹsja)、кла́няться (ru) 非完 (klánjatʹsja)
• 梵语：नमति (sa) (namati)
• 低地苏格兰语：boo
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：кла̏њати се 非完

  罗马字母：klȁnjati se (sh) 非完

• 斯洛伐克语：klaňať sa 非完、pokloniť sa 完、ukláňať sa 非完、ukloniť sa 完
• 斯洛文尼亚语：klanjati se 非完、prikloniti se (sl) 完
• 西班牙语：doblar (es)、inclinarse (es)
• 瑞典语：bocka (sig) (sv)、buga (sig) (sv)
• 泰语：โค้ง (th) (kóong)、คำนับ (th)
• 图瓦语：мөгейип мендилежир (mögäyïp mändïläžïr)
• 乌克兰语：кла́нятися 非完 (klánjatysja)、поклони́тися 完 (poklonýtysja)、вклони́тися 完 (vklonýtysja)
• 越南语：cúi (vi)、cúi chào

形容詞

鞠躬

1. (書面) 恭敬謹慎的樣子

衍生詞

• 盡瘁鞠躬／尽瘁鞠躬
• 鞠躬盡瘁／鞠躬尽瘁 (júgōngjìncuì)

• 鞠躬盡瘁，死而後已／鞠躬尽瘁，死而后已

派生詞

漢字詞（鞠躬）：

• → 日語: 鞠躬(きっきゅう) (kikkyū)
• → 朝鮮語: 국궁(鞠躬) (gukgung)
• → 越南語: cúc cung (鞠躬)

日語

本詞中的漢字
鞠	躬
きく > きっ 人名用漢字	きゅう 表外字
音讀

發音

• (東京) きっきゅう [kìkkyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kʲik̚ʲkʲɨᵝː]

名詞

鞠(きっ)躬(きゅう) • (kikkyū) 

1. 鞠躬

衍生詞

• 鞠躬如(きっきゅうじょ) (kikkyūjo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
鞠	躬

名詞

鞠躬 (gukgung) (韓文 국궁)

1. 국궁 (gukgung)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
鞠	躬

動詞

鞠躬

1. cúc cung的漢字。