汉语

编辑
正体/繁体 (馬虎)
简体 (马虎)
异体 馬糊马糊

词源

编辑

词源不明。有几个假说存在。对照汉语模糊 (móhu)、麻糊 (máhú);满语 ᠮᠠᡥᡡ (mahū, 哭丧著脸)ᠯᠠᡥᡡ (lahū, 没有狩猎技能的人)。在元朝已有此词。照字面意思的词源仍未知;个别汉字的选择可能是基于音值而不是意思,因为存在许多的异体。[1][2][3][4]

发音

编辑

形容词

编辑

馬虎

  1. 粗心草率随便
  2. 勉强将就
  3. (冀鲁官话胶辽官话中原官话) 猛兽
  4. (西南官话) 欺侮欺骗

同义词

编辑

未找到近义词页面标题 'Thesaurus:粗心'

反义词

编辑

衍生词

编辑

来源

编辑
  1. 爱新觉罗·瀛生,《满语和汉语中的互相影响》。
  2. 王惠樵,《河东方言语词辑考》:河东俗谓人凡事不经意,大大列列为“喇忽”。
  3. 《清稗类钞‧方言类‧上海方言》:“马马虎虎,颟顸也,实即模模糊糊之转音耳。混天糊涂,糊涂之至也。”
  4. 周作人,1935,《苦竹杂记‧模糊》:“模糊今俗语云麻糊,或写作马虎。我想这不必一定用动物名,还是写麻糊字,而南北可通用。”