勾結

漢語

正體/繁體 (勾結)		勾	結
簡體 (勾结)		勾	结

發音

• 官話

  (拼音)：gōujié

  (注音)：ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ngau¹ git³

  (台山話，維基詞典拼音)：ngeu¹ get²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kau-kiat / kio-kiat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōujié
    • 注音：ㄍㄡ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：goujié
    • 威妥瑪拼音：kou¹-chieh²
    • 耶魯官話拼音：gōu-jyé
    • 國語羅馬字：goujye
    • 西里爾字母轉寫：гоуцзе (goucze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngau¹ git³
    • 耶魯粵拼：ngāu git
    • 廣州話拼音：ngau¹ git⁸
    • 廣東拼音：ngeo¹ gid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯⁵⁵ kiːt̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngeu¹ get²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡeu³³ ket̚⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kau-kiat
    • 臺羅：kau-kiat
    • 普實台文：kau'kiad
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kau³³ kiɛt̚⁵/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kio-kiat
    • 臺羅：kio-kiat
    • 普實台文：kioi'kiad
    • 國際音標 (泉州)：/kio³³ kiɛt̚⁵/

動詞

勾結

1. 暗中合夥從事不正當的活動

   抗日戰爭期間，漢奸汪精衛勾結日本，成立傀儡政權協助日軍侵華。 [現代標準漢語，繁體]
   抗日战争期间，汉奸汪精卫勾结日本，成立傀儡政权协助日军侵华。 [現代標準漢語，簡體]

   Kàngrì Zhànzhēng qījiān, hànjiān Wāng Jīngwèi gōujié Rìběn, chénglì kuǐlěi zhèngquán xiézhù rìjūn qīnhuá. [漢語拼音]

   • 一定是你們倒勾結來捉弄我的，快快把銀兩還了便罷。 [官話白話文，繁體]
     一定是你们倒勾结来捉弄我的，快快把银两还了便罢。 [官話白話文，簡體]

     出自：《醒世恆言‧蔡瑞虹忍辱報仇》

     Yīdìng shì nǐmen dǎo gōujié lái zhuōnòng wǒ de, kuàikuài bǎ yínliǎng huán le biànbà. [漢語拼音]

   • 誘諸番密相勾結，更私招四方亡命者，巢窟內盡藏凶孽。 [官話白話文，繁體]
     诱诸番密相勾结，更私招四方亡命者，巢窟内尽藏凶孽。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·洪昇《長生殿‧偵報》

     Yòu zhūfān mì xiàng gōujié, gèng sī zhāo sìfāng wángmìng zhě, cháokū nèi jìn cáng xiōngniè. [漢語拼音]

   • 在這炮火連天的時候要出去，必定是和日本人有什麼勾結。 [現代標準漢語，繁體]
     在这炮火连天的时候要出去，必定是和日本人有什么勾结。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《四世同堂》六

     Zài zhè pàohuǒ liántiān de shíhòu yào chūqù, bìdìng shì hé rìběnrén yǒu shénme gōujié. [漢語拼音]

   • 社會主義國家內部的反動派同帝國主義者互相勾結，利用人民內部的矛盾，挑撥離間，興風作浪，企圖實現他們的陰謀。 [現代標準漢語，繁體]
     社会主义国家内部的反动派同帝国主义者互相勾结，利用人民内部的矛盾，挑拨离间，兴风作浪，企图实现他们的阴谋。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1957年，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》

     Shèhuì zhǔyì guójiā nèibù de fǎndòngpài tóng dìguó zhǔyìzhě hùxiāng gōujié, lìyòng rénmín nèibù de máodùn, tiǎobōlíjiàn, xīngfēngzuòlàng, qǐtú shíxiàn tāmen de yīnmóu. [漢語拼音]

2. 使事物勾連或銜接起來

   • 因詔中外官俱製珮袋，以防勾結，縉紳便之。 [官話白話文，繁體]
     因诏中外官俱制佩袋，以防勾结，缙绅便之。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·褚人穫《堅瓠九集‧珮袋》

     Yīn zhào zhōngwài guān jù zhì pèidài, yǐ fáng gōujié, jìnshēn biàn zhī. [漢語拼音]

衍生詞

• 官商勾結／官商勾结