道聽塗說

漢語

正體/繁體 (道聽塗說)		道	聽	塗	說
簡體 (道听涂说)		道	听	涂	说
異體		道聽涂說／道听涂说 道聽途說／道听途说 道聽途説／道听途说 中國大陸標準

詞源

語出《論語·陽貨第十七》：

子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」 [文言文，繁體]

---

子曰：「道听而涂说，德之弃也。」 [文言文，簡體]

出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐ yuē: 「Dào tīng ér tú shuō, dé zhī qì yě.」 [漢語拼音]

孔子說：「在路上聽見傳言就到處傳播，這是道德所唾棄的。」

發音

• 官話

  (拼音)：dàotīngtúshuō

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶ ting¹ tou⁴ syut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàotīngtúshuō
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ
    • 通用拼音：dàotingtúshuo
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-tʻing¹-tʻu²-shuo¹
    • 耶魯官話拼音：dàu-tīng-tú-shwō
    • 國語羅馬字：dawtingtwushuo
    • 西里爾字母轉寫：даотинтушо (daotintušo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶ ting¹ tou⁴ syut³
    • 耶魯粵拼：douh tīng tòuh syut
    • 廣州話拼音：dou⁶ ting¹ tou⁴ syt⁸
    • 廣東拼音：dou⁶ ting¹ tou⁴ xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² tʰɪŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ syːt̚³/

---

• 中古漢語：dawX theng du sywet

韻圖
字	道	聽	塗	說
讀音 #	1/1	1/2	1/2	3/3
聲	定 (7)	透 (6)	定 (7)	書 (26)
韻	豪 (89)	青 (125)	模 (23)	薛 (82)
調	上 (X)	平 (Ø)	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	開	合
等	一	四	一	三
反切	徒晧切	他丁切	同都切	失爇切
白一平方案	dawX	theng	du	sywet
擬音
鄭張尚芳	/dɑuX/	/tʰeŋ/	/duo/	/ɕiuᴇt̚/
潘悟雲	/dɑuX/	/tʰeŋ/	/duo/	/ɕʷiɛt̚/
邵榮芬	/dɑuX/	/tʰɛŋ/	/do/	/ɕjuæt̚/
蒲立本	/dawX/	/tʰɛjŋ/	/dɔ/	/ɕwiat̚/
李榮	/dɑuX/	/tʰeŋ/	/do/	/ɕiuɛt̚/
王力	/dɑuX/	/tʰieŋ/	/du/	/ɕĭuɛt̚/
高本漢	/dʱɑuX/	/tʰieŋ/	/dʱuo/	/ɕi̯wɛt̚/
推斷官話讀音	dào	tīng	tú	shuo
推斷粵語讀音	dou6	ting1	tou4	syut3

• 上古

  (白–沙)：/*[kə.l]ˤuʔ  l̥ˤeŋ  lˤa  l̥ot/

  (鄭張)：/*l'uːʔ  l̥ʰeːŋ  l'aː  hljod/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	道	聽	塗	說
讀音 #	2/2	1/2	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	dào	tīng	tú	shuō
構擬中古音	‹ dawX ›	‹ theng ›	‹ du ›	‹ sywet ›
構擬上古音	/*[kə.l]ˁuʔ/	/*l̥ˁeŋ/	/*lˁa/	/*l̥ot/
英語翻譯	way	listen	road	speak, explain
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	道	聽	塗	說
讀音 #	1/1	1/2	2/2	2/3
序號	11669	11392	15774	2571
聲符	首	聖	余	兑
韻部	幽	耕	魚	月
小分部	1	0	0	3
對應中古韻	道	汀	徒	說
構擬上古音	/*l'uːʔ/	/*l̥ʰeːŋ/	/*l'aː/	/*hljod/
注釋		甲金文象耳對口， 後繁化加心壬聲， 右上即卜口繁化

成語

道聽塗說

1. 未經證實、缺乏根據的話

   • 世上最可笑的是那些「知識裡手」，有了道聽塗說的一知半解，便自封為「天下第一」，適足見其不自量而已。 [現代標準漢語，繁體]
     世上最可笑的是那些「知识里手」，有了道听涂说的一知半解，便自封为「天下第一」，适足见其不自量而已。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

     Shìshàng zuì kěxiào de shì nàxiē 「zhīshi lǐshǒu」, yǒu le dàotīngtúshuō de yīzhībànjiě, biàn zìfēng wéi 「tiānxiàdìyī」, shì zújiàn qí bùzìliàng éryǐ. [漢語拼音]

派生語彙

漢字詞（道聽塗說）：

• → 日語: 道(どう)聴(ちょう)塗(と)説(せつ) (dōchōtosetsu)
• → 朝鮮語: 도청도설(道聽塗說) (docheongdoseol)

朝鮮語

此字詞中的漢字
道	聽	塗	說

名詞

道聽塗說 (docheongdoseol) (韓文 도청도설)

1. 도청도설 (docheongdoseol)的漢字^?。