ん

參見：𬼂

ん U+3093, ん HIRAGANA LETTER N ← を [U+3092] 平假名 ゔ → [U+3094]

日語

筆順

發音

• 本假名的音素隨其後接假名的變化而有不同：

• 國際音標^(幫助): [nː] 在齒音（t, d, ch, j, n, r, s, ts, z）前
• 國際音標^(幫助): [mː] 在 m, p, b 之前
• 國際音標^(幫助): [ŋː] 在 k, g 之前
• 國際音標^(幫助): [ɴː] 在句末、近音 w 和 y 前、和元音前，經常導致後接元音的鼻音化

詞源1

在平安时代由万叶假名汉字无的草书形式衍生而来。ん和む原來都可以表示 n 和 mu 的音；假名遣改革後，ん專用作表示 n 的音。

音節

ん • (n) 

1. 平假名音节ん (n)。它的片假名为ン (n)。它在五十音中排第48位。

參見

平假名
あぁ	かゕがか゚	さざさ゚	ただ	な	はばぱ	ま	やゃ	らら゚	わゎわ゙	ん
いぃ	きぎき゚	しじ	ちぢ	に	ひびぴ	み	𛀆	りり゚	ゐ𛅐ゐ゙
うぅゔ	くぐく゚	すず	つっづつ゚	ぬ	ふぶぷ	む	ゆゅ	るる゚	𛄟
えぇ	けゖげけ゚	せぜせ゚	てで	ね	へべぺ	め	𛀁	れれ゚	ゑ𛅑ゑ゙
おぉ	こごこ゚	そぞ	とどと゚	の	ほぼぽ	も	よょ	ろろ゚	を𛅒を゙
附加符號 ーゝゞゟ

詞源2

/nu/ → /n/, /ŋ/

否定助動詞ぬ (nu)的省略。

後綴

ん • (-n) 

1. (用於動詞未然形 (mizenkei)之後)，表示動詞的否定。

   分(わ)からん

   wakaran

   我不知道

   許(ゆる)さんぞ

   yurusan zo

   不可原諒

   • 北大路魯山人，『味覚馬鹿』

     あるといえばあるが、しかし、ほんとうのことはわからん。[1]

     Aru to ieba aru ga, shikashi, hontō no koto wa wakaran.

     雖說是有，但真實情況我不清楚。

使用註解

• ん (-n) 是ぬ (nu)的口語形，主要用於西日本方言，對應的標準語形式是ない。一般給人以說話帶口音或隨意的印象。

同義字

• (口語) ない (nai)
• (正式) ません (masen)
• (正式，書面) ず (zu)
• (關西) へん (hen)

詞源3

/mu/ → /n/, /ŋ/

む (mu)的縮略。

後綴

ん • (-n) 

1. (不再自由造詞，古) 用於動詞未然形 (mizenkei)之後，表示動詞的意志形。

   いざ行(ゆ)かん

   iza yukan

   出發吧

   神(かみ)の御加護(ごかご)があらんことを

   kami no go-kago ga aran koto o

   願神明保佑你

   • 北大路魯山人，『味覚馬鹿』

     高(こう)級(きゅう)食(しょっ)器(き)、美(び)器(き)をつくらんとするものは、美(び)食(しょく)に通(つう)ずべし。[2]

     Kōkyū shokki, biki o tsukuran to suru mono wa, bishoku ni tsūzu beshi.

     製作高級的餐具和器具的人，一定很通曉美食。

   • 2004, Murakoshi, Suguru, 引 門上的便條, 沉默之丘4：密室驚魂, 東京: Konami, 經由 PlayStation 2、Xbox、PC，關卡/區域：One Truth room:

     汝、最深部へ行くには　一つの真実を倒せ
     さすればこの扉開かれん

     若你要想行至最深处　 就打倒真相吧
     这样此门就会打开

使用注意

• ん (-n)作意志形時是む (mu)的口語形，在現代日語中比較書面。
• 現代日語中，一般理解成う (-u > -ō) 或 よう (-yō) 的意志形結構。參見よう。

詞源4

/no/ → /n/, /ŋ/

屬格標記助詞の (no)的規則縮略形式。所產生的用法非正式。

助詞

ん • (n) 

1. の (no)的縮約形。

   俺(おれ)ん家(ち)に来(こ)ない？

   Ore n chi ni konai?

   來我家嗎？

   あの、聞(き)きたいことがあるんだけど。

   Ano, kikitai koto ga aru n da kedo.

   不好意思，有事想向您請教。

   • 甲賀三郎，『蜘蛛』

     「とたてぐもの一(いっ)種(しゅ)なんだよ。潮(しお)見(み)君(くん)は毒(どく)蜘(ぐ)蛛(も)と間(ま)違(ちが)えたんだよ」[3]

     “Totategumo no isshu na n da yo. Shiomi-kun wa dokugumo to machigaeta n da yo”

     「這是螲蟷的一種。潮見君把它認錯成毒蜘蛛啦」

詞源5

/r-/ → /r/ → /n/, /ŋ/

前接於鼻音化輔音（如/n/或/d/）的多種音拍的規則縮略形式。所產生的用法非正式。

縮約形

ん • (-n)

1. ら (ra)的縮約形

   家(いえ)に帰(かえ)らなきゃ。 → 家(いえ)に帰(かえ)んなきゃ。

   Ie ni kaeranakya. → Ie ni kaennakya.

   必須回家。

   涙(なみだ)が止(と)まらない → 涙(なみだ)が止(と)まんない

   namida ga tomaranai → namida ga tomannai

   淚流不止

2. る (ru)的縮約形

   何(なに)しているの？ → 何(なに)してるの？ → 何(なに)してんの？

   Nani shite iru no? → Nani shiteru no? → Nani shiten no?

   你在做什麼？

   ふざけるな！→ふざけんな！

   Fuzakeru na! → Fuzaken na!

   別開玩笑了！

   気(き)にするな → 気(き)にすんな

   ki ni suru na → ki ni sun na

   不要在意。

3. れ (re)的縮約形

   信(しん)じられない。 → 信(しん)じらんない。

   Shinjirarenai. → Shinjirannai.

   無法相信。

   それで→そんで

   sore de → son de

   因此

詞源6

可能是ちゃん的縮略形。

後綴

ん • (-n) 

1. (女性用語) 用於女性人名後，表示愛稱。

   栞(しおり) → しおりん, 一美(かずみ) → ずみん, 茜(あかね) → ねん

   Shiori → Shiorin, Kazumi → Zumin, Akane → Nen

   -

宮古語

词源

對照日語 に。

發音

國際音標^(幫助): /n/

助詞

ん (n)

1. 在