| 正体/繁体 (不爾) | 不 | 爾 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (不尔) | 不 | 尔 | |
| 韵图 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 不 | 不 | 不 | 爾 |
| 读音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
| 声 | 帮 (1) | 帮 (1) | 帮 (1) | 日 (38) |
| 韵 | 尤 (136) | 尤 (136) | 物 (60) | 支 (11) |
| 调 | 平 (Ø) | 上 (X) | 入 (Ø) | 上 (X) |
| 开合 | 开 | 开 | 合 | 开 |
| 等 | 三 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 甫鸠切 | 方久切 | 分勿切 | 儿氏切 |
| 白一平方案 | pjuw | pjuwX | pjut | nyeX |
| 拟音 | ||||
| 郑张尚芳 | /pɨu/ | /pɨuX/ | /pɨut̚/ | /ȵiᴇX/ |
| 潘悟云 | /piu/ | /piuX/ | /piut̚/ | /ȵiɛX/ |
| 邵荣芬 | /piəu/ | /piəuX/ | /piuət̚/ | /ȵʑjɛX/ |
| 蒲立本 | /puw/ | /puwX/ | /put̚/ | /ȵiə̆X/ |
| 李荣 | /piu/ | /piuX/ | /piuət̚/ | /ȵieX/ |
| 王力 | /pĭəu/ | /pĭəuX/ | /pĭuət̚/ | /ȵʑǐeX/ |
| 高本汉 | /pi̯ə̯u/ | /pi̯ə̯uX/ | /pi̯uət̚/ | /ȵʑie̯X/ |
| 推断官话读音 | fōu | fǒu | fu | ěr |
| 推断粤语读音 | fau1 | fau2 | fat1 | ji5 |
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 不 | 不 | 爾 | 爾 | 爾 |
| 读音 # | 1/2 | 2/2 | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| 现代北京音 （拼音） |
bù | bù | ěr | ěr | ěr |
| 构拟中古音 | ‹ pjuw › | ‹ pjuw › | ‹ nejX › | ‹ nyeX › | ‹ nyeX › |
| 构拟上古音 | /*pə/ | /*pə/ | /*nˁ[ə][r]ʔ/ | /*n[ə][r]ʔ/ | /*n[ə][r]ʔ/ |
| 英语翻译 | not | 不律 writing brush (pron. in Wú 吴 ap. Shuōwén; E. Hàn) | numerous | (adv. suffix) | you(r) |
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； | |||||
| 郑张系统 (2003) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 不 | 不 | 不 | 爾 |
| 读音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
| 序号 | 1025 | 1029 | 1048 | 2817 |
| 声符 | 不 | 不 | 不 | 爾 |
| 韵部 | 之 | 之 | 物 | 歌 |
| 小分部 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 对应中古韵 | 不 | 缶 | 弗 | 爾 |
| 构拟上古音 | /*pɯ/ | /*pɯʔ/ | /*pɯ'/ | /*njelʔ/ |
| 注释 | 象花柎与本同源 | 中古才促化 | 说文尔声，甲金文象檷初文， 取林义光说 | |
不爾
| 关于“不爾”的发音和释义，请见“毋但”。 （此词是“毋但”的异体字。） |