仆斃

漢語

正體/繁體 (仆斃)		仆	斃
簡體 (仆毙)		仆	毙

發音

• 官話

  (拼音)：pūbì

  (注音)：ㄆㄨ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：fu⁶ bai⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pūbì
    • 注音：ㄆㄨ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：pubì
    • 威妥瑪拼音：pʻu¹-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：pū-bì
    • 國語羅馬字：pubih
    • 西里爾字母轉寫：пуби (pubi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵⁵ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu⁶ bai⁶
    • 耶魯粵拼：fuh baih
    • 廣州話拼音：fu⁶ bai⁶
    • 廣東拼音：fu⁶ bei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː²² pɐi̯²²/

動詞

仆斃

1. 倒地而死

   • 大衞曰：「其事若何？請以告我。」曰：「民自陳而遁，仆斃者眾，掃羅及其子約拿單亦死。」 [文言文，繁體]
     大卫曰：「其事若何？请以告我。」曰：「民自陈而遁，仆毙者众，扫罗及其子约拿单亦死。」 [文言文，簡體]

     出自：《聖經文理和合譯本·撒母耳記下》1:4

     Dàwèi yuē: 「Qí shì ruòhé? Qǐng yǐ gào wǒ.」 Yuē: 「Mín zì zhèn ér dùn, pūbì zhě zhòng, Sǎoluó jí qí zǐ Yuēnádān yì sǐ.」 [漢語拼音]

     大衛又問他說：事情怎樣？請你告訴我。他回答說：百姓從陣上逃跑，也有許多人仆倒死亡；掃羅和他兒子約拿單也死了。

   • 施粥者，必須因里設廠，若勞其遠行，恐半途仆斃。 [文言文，繁體]
     施粥者，必须因里设厂，若劳其远行，恐半途仆毙。 [文言文，簡體]

     出自：陸曽禹《康濟錄·卷四下之二·因里設厰賑粥法》

     Shī zhōu zhě, bìxū yīn lǐ shè chǎng, ruò láo qí yuǎnxíng, kǒng bàntú pūbì. [漢語拼音]

   • 江南人文甲天下，鄉試恆萬六七千人，入鏁院時，竭一晝夜之力不能畢，有擁擠仆斃者，公創設信礮，立燈牌，陰以兵法部勒之，日哺而畢。 [文言文，繁體]
     江南人文甲天下，乡试恒万六七千人，入𬭲院时，竭一昼夜之力不能毕，有拥挤仆毙者，公创设信炮，立灯牌，阴以兵法部勒之，日哺而毕。 [文言文，簡體]

     出自：清·李元度《林文忠公事略》

     Jiāngnán rén wén jiǎ tiānxià, xiāngshì héng wàn liù qī qiān rén, rù suǒyuàn shí, jié yī zhòuyè zhī lì bùnéng bì, yǒu yōngjǐ pūbì zhě, gōng chuàngshè xìnpào, lì dēngpái, yīn yǐ bīngfǎ bùlè zhī, rì bǔ ér bì. [漢語拼音]

近義詞

• 倒斃／倒毙 (dǎobì)

日語

詞中漢字
仆	斃
ふ 表外字	へい 表外字
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝhe̞ː]

名詞

仆(ふ)斃(へい) • (fuhei) 

1. 路倒，倒斃

近義詞

• 斃(へい)死(し) (heishi)
• 野(の)垂(た)れ死(じ)に (notarejini)

動詞

仆(ふ)斃(へい)する • (fuhei suru) サ行 (連用形 仆(ふ)斃(へい)し (fuhei shi)，過去式 仆(ふ)斃(へい)した (fuhei shita))

1. 路倒，倒斃

活用

「仆斃する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	仆斃し	ふへいし	fuhei shi
連用形	仆斃し	ふへいし	fuhei shi
終止形	仆斃する	ふへいする	fuhei suru
連體形 （連体形）	仆斃する	ふへいする	fuhei suru
假定形 （仮定形）	仆斃すれ	ふへいすれ	fuhei sure
命令形	仆斃せよ¹ 仆斃しろ²	ふへいせよ¹ ふへいしろ²	fuhei seyo¹ fuhei shiro²
關鍵構式
被動形	仆斃される	ふへいされる	fuhei sareru
使役形	仆斃させる 仆斃さす	ふへいさせる ふへいさす	fuhei saseru fuhei sasu
可能形	仆斃できる	ふへいできる	fuhei dekiru
意志形	仆斃しよう	ふへいしよう	fuhei shiyō
否定形	仆斃しない	ふへいしない	fuhei shinai
否定連用形	仆斃せず	ふへいせず	fuhei sezu
尊敬形	仆斃します	ふへいします	fuhei shimasu
完成形	仆斃した	ふへいした	fuhei shita
接續形	仆斃して	ふへいして	fuhei shite
條件形	仆斃すれば	ふへいすれば	fuhei sureba
¹ 書面語 ² 口語