離心離德

漢語


正體/繁體 (離心離德)		離心	離德
簡體 (离心离德)		离心	离德

發音

官話
(拼音)：líxīnlídé

(注音)：ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˊ ㄉㄜˊ
粵語 (粵拼)：lei⁴ sam¹ lei⁴ dak¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：líxīnlídé
  - 注音：ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˊ ㄉㄜˊ
  - 通用拼音：lísinlídé
  - 威妥瑪拼音：li²-hsin¹-li²-tê²
  - 耶魯官話拼音：lí-syīn-lí-dé
  - 國語羅馬字：lishinlider
  - 西里爾字母轉寫：лисиньлидэ (lisinʹlidɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ ɕin⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ tɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁴ sam¹ lei⁴ dak¹
  - 耶魯粵拼：lèih sām lèih dāk
  - 廣州話拼音：lei⁴ sam¹ lei⁴ dak⁷
  - 廣東拼音：léi⁴ sem¹ léi⁴ deg¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²¹ sɐm⁵⁵ lei̯²¹ tɐk̚⁵/

中古漢語：lje|ljeH sim lje|ljeH tok

韻圖
字	離	離	心	德
讀音 #	1/3	2/3	1/1	1/1
聲	來 (37)	來 (37)	心 (16)	端 (5)
韻	支 (11)	支 (11)	侵 (139)	德 (131)
調	平 (Ø)	去 (H)	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	開	開
等	三	三	三	一
反切	呂支切	力智切	息林切	多則切
白一平方案	lje	ljeH	sim	tok
擬音
鄭張尚芳	/liᴇ/	/liᴇ^H/	/siɪm/	/tək̚/
潘悟雲	/liɛ/	/liɛ^H/	/sim/	/tək̚/
邵榮芬	/ljɛ/	/ljɛ^H/	/sjem/	/tək̚/
蒲立本	/liə̆/	/liə̆^H/	/sim/	/tək̚/
李榮	/lie/	/lie^H/	/siəm/	/tək̚/
王力	/lǐe/	/lǐe^H/	/sĭĕm/	/tək̚/
高本漢	/lie̯/	/lie̯^H/	/si̯əm/	/tək̚/
推斷官話讀音	lí	lì	xīn	de
推斷粵語讀音	lei⁴	lei⁶	sam¹	dak¹

上古
(白–沙)：/*[r]aj|raj-s səm [r]aj|raj-s tˤək/

(鄭張)：/*rel|rels slɯm rel|rels tɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	離	離	離	心	德
讀音 #	1/3	2/3	3/3	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	lí	lí	lì	xīn	dé
構擬中古音	‹ lje ›	‹ lje ›	‹ lje^H ›	‹ sim ›	‹ tok ›
構擬上古音	/*[r]aj/	/*[r]aj/	/*raj-s/	/*səm/	/*tˁək/
英語翻譯	meet with, encounter	depart from	reject	heart	virtue
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	離	離	心	德
讀音 #	2/3	3/3	1/1	1/1
序號	7780	7794	13801	17266
聲符	离	离	心	直
韻部	歌	歌	侵	職
小分部	2	2	1	0
對應中古韻	離	詈	心	德
構擬上古音	/*rel/	/*rels/	/*slɯm/	/*tɯːɡ/
注釋	甲文象隹入網羅，離反爲省文

成語

離心離德

思想不統一，信念不一致。
- 受有億兆夷人，離心離德。予有亂臣十人，同心同德。 [文言文，繁體]
  受有亿兆夷人，离心离德。予有乱臣十人，同心同德。 [文言文，簡體]
  出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀
  Shòu yǒu yìzhào yírén, líxīnlídé. Yǔ yǒu luànchén shí rén, tóngxīntóngdé. [漢語拼音]
  商紂雖有眾多的平民，但都不認可他、不聽他號令。我雖只有十名撥亂的大臣，但都和我團結一心。
- 按照政治標準來說，一切利於抗日和團結的，鼓勵群眾同心同德的，反對倒退、促成進步的東西，便都是好的；而一切不利於抗日和團結的，鼓動群眾離心離德的，反對進步、拉著人們倒退的東西，便都是壞的。 [現代標準漢語，繁體]
  按照政治标准来说，一切利于抗日和团结的，鼓励群众同心同德的，反对倒退、促成进步的东西，便都是好的；而一切不利于抗日和团结的，鼓动群众离心离德的，反对进步、拉着人们倒退的东西，便都是坏的。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》
  Ànzhào zhèngzhì biāozhǔn lái shuō, yīqiè lìyú kàngrì hé tuánjié de, gǔlì qúnzhòng tóngxīntóngdé de, fǎnduì dàotuì, cùchéng jìnbù de dōngxi, biàn dōu shì hǎo de; ér yīqiè bù lìyú kàngrì hé tuánjié de, gǔdòng qúnzhòng líxīnlídé de, fǎnduì jìnbù, lāzhe rénmen dàotuì de dōngxi, biàn dōu shì huài de. [漢語拼音]

反義字

同心同德 (tóngxīntóngdé)