良知

漢語

簡體與正體/繁體 (良知)		良	知

發音

• 官話

  (拼音)：liángzhī

  (注音)：ㄌㄧㄤˊ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：loeng⁴ zi¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liông-ti / liâng-ti

  (潮州話，潮州話拼音)：liang⁵ zai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liángzhī
    • 注音：ㄌㄧㄤˊ ㄓ
    • 通用拼音：liángjhih
    • 威妥瑪拼音：liang²-chih¹
    • 耶魯官話拼音：lyáng-jr̄
    • 國語羅馬字：liangjy
    • 西里爾字母轉寫：лянчжи (ljančži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng⁴ zi¹
    • 耶魯粵拼：lèuhng jī
    • 廣州話拼音：loeng⁴ dzi¹
    • 廣東拼音：lêng⁴ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²¹ t͡siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liông-ti
    • 臺羅：liông-ti
    • 普實台文：liongdy
    • 國際音標 (泉州)：/liɔŋ²⁴⁻²² ti³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɔŋ²³⁻³³ ti⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɔŋ²⁴⁻¹¹ ti⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/liɔŋ²⁴⁻²² ti⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：liâng-ti
    • 臺羅：liâng-ti
    • 普實台文：liangdy
    • 國際音標 (漳州)：/liaŋ¹³⁻²² ti⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liaŋ²³⁻³³ ti⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liang⁵ zai¹
    • 模仿白話字：liâng tsai
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sai³³/

---

• 中古漢語：ljang trje

韻圖
字	良	知
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	知 (9)
韻	陽 (105)	支 (11)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	呂章切	陟移切
白一平方案	ljang	trje
擬音
鄭張尚芳	/lɨɐŋ/	/ʈiᴇ/
潘悟雲	/liɐŋ/	/ʈiɛ/
邵榮芬	/liɑŋ/	/ȶjɛ/
蒲立本	/lɨaŋ/	/ʈiə̆/
李榮	/liaŋ/	/ȶie/
王力	/lĭaŋ/	/ȶǐe/
高本漢	/li̯aŋ/	/ȶie̯/
推斷官話讀音	liáng	zhī
推斷粵語讀音	loeng4	zi1

• 上古

  (白–沙)：/*[r]aŋ  tre/

  (鄭張)：/*raŋ  ʔl'e/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	良	知
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	liáng	zhī
構擬中古音	‹ ljang ›	‹ trje ›
構擬上古音	/*[r]aŋ/	/*tre/
英語翻譯	good	know
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	良	知
讀音 #	1/1	1/1
序號	8046	11495
聲符	良	矢
韻部	陽	支
小分部	0	0
對應中古韻
構擬上古音	/*raŋ/	/*ʔl'e/
注釋	甲金文象宮外兩邊有廊爲廊初文， 王侍從常在廊， 遂稱之良或郎得貴官義	沈兼士依韻會所引說文從口矢聲

名詞

良知

1. 天生本然，不學而得的智慧

   • 所不慮而知者，其良知也。 [文言文，繁體]
     所不虑而知者，其良知也。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Suǒ bùlǜ ér zhī zhě, qí liángzhī yě. [漢語拼音]

2. (書面) 知交好友

   • 我志誰與亮？賞心唯良知。 [文言文，繁體]
     我志谁与亮？赏心唯良知。 [文言文，簡體]

     出自：南朝宋．謝靈運《遊南亭詩》

     Wǒ zhì shéi yǔ liàng? Shǎng xīn wéi liángzhī. [漢語拼音]

   • 不為良知在，驅車已出關。 [文言文，繁體]
     不为良知在，驱车已出关。 [文言文，簡體]

     出自：唐．羅隱《秋日寄狄補闕》

     Bùwèi liángzhī zài, qūchē yǐ chūguān. [漢語拼音]

同義詞

• (天生本然)：

編

• 人心
• 人性
• 天良
• 本心
• 良心
• 靈魂／灵魂

 

• (知交好友)：

編

• 友好
• 同袍 (書面)
• 執友／执友 (書面)
• 好友
• 相知
• 知交
• 知友
• 知己
• 知心
• 知心朋友 (zhīxīn péngyou)
• 知言 (書面)
• 知遇 (書面)
• 知音
• 良朋 (書面)
• 高朋 (書面)
• 齒輪／齿轮 (四川話)

 

衍生詞

• 良知良能

 

派生詞

漢字詞（良知）：

• → 日語: 良知(りょうち) (ryōchi)
• → 朝鮮語: 량지(良知) (ryangji), 양지(良知) (yangji)
• → 越南語: lương tri (良知)

參考資料

• “字詞 #64908”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
良	知
りょう 四年級	ち 二年級
音讀

發音

• (東京) りょ​ーち [ryóꜜòchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲo̞ːt͡ɕi]

名詞

良(りょう)知(ち) • (ryōchi) ^{←りやうち (ryauti)?}

1. 天生本然，不學而得的智慧

朝鮮語

此字詞中的漢字
良	知

名詞

良知 (yangji) (韓文 양지)

1. (韓國) 양지 (yangji)的漢字^?。

名詞

良知 (ryangji) (韓文 량지)

1. (朝鮮) 량지 (ryangji)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
良	知

名詞

良知

1. lương tri的漢字。