兆

兆 U+5146, 兆 中日韩统一表意文字-5146 ← 充 [U+5145] 中日韩统一表意文字 兇 → [U+5147]

跨语言

汉字

兆（儿部+4画，共6画，仓颉码：中一山人（LMUO），四角号码：3211₃，部件组合：⿻儿⿱丷八或⿻儿⿰冫⿱丿丶）

衍生字

• 佻 咷 垗 姚 恌 挑 洮 狣 逃 晀 朓 桃 烑 㸠 珧 祧 脁 眺 䂪 䄻 絩 罀 䍮 聎 䑬 䖴 誂 趒 跳 䠷 銚(铫) 鞉 餆 駣 鮡
• 𡭰 覜 頫(𫖯) 鴵 鼗 宨 庣 晁 㿡 窕 筄 雿
• 旐 繉

来源

• 康熙字典：第124页第3字
• 大汉和辞典：第1347字
• 大字源：第260页第4字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第268页第2字
• 辞海：第134页第2行第3字
• 宋本广韵：第297页第10字
• 万国码：U+5146

汉语

简体与正体/繁体		兆
异体		𠧞 𡉵 𡊥

字源

古代字体（兆）
商	战国时期		《说文解字》 （汉·许慎）		《六书通》 （明·闵齐伋）
甲骨文	楚系简帛文字	秦系简牍文字	古文字	小篆	传抄古文字
甲骨文 j01450 j01451 j01452 小篆 s02381 s02382 传抄古文字 L34835 L34836 L16555 L16556 L16557 L16558 L16559 L16560 L16561 L16562 L16563
参考： 主要来自理查德·西尔斯的汉字字源网（允许使用说明）， 收集来自不同形式的古文字的绘图资料，包括： 《说文解字》（小篆） 《金文编》（金文） 《六书通》（传抄古文字） 《殷墟甲骨文编》（甲骨文）

同声符字 (兆) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
挑	*l̥ʰaːw, *l̥ʰeːw, *l'eːwʔ
洮	*l̥ʰaːw, *l'aːw, *lew
桃	*l'aːw
逃	*l'aːw
咷	*l'aːw, *l̥ʰeːws
鼗	*l'aːw
鞉	*l'aːw
駣	*l'aːw, *l'aːwʔ, *l'aːws, *l'ewʔ
𣂁	*sl̥ʰew
脁	*l̥ʰews
晁	*l'ew
兆	*l'ewʔ
旐	*l'ewʔ
狣	*l'ewʔ
鮡	*l'ewʔ, *l'eːw
垗	*l'ewʔ
姚	*lew
珧	*lew
銚	*lew, *l̥ʰeːw, *l'eːws
恌	*lew, *l̥ʰeːw
烑	*lew
餆	*lew
筄	*lews
艞	*lews
佻	*l̥ʰeːw, *l'eːw
祧	*l̥ʰeːw
朓	*l̥ʰeːw, *l̥ʰeːwʔ
庣	*l̥ʰeːw
趒	*l̥ʰeːw, *l̥ʰeːws, *l'eːw
聎	*l̥ʰeːw
眺	*l̥ʰeːws
覜	*l̥ʰeːws
頫	*l̥ʰeːws, *poʔ
絩	*l̥ʰeːws
跳	*l̥ʰeːws, *l'eːw
窕	*l'eːwʔ
誂	*l'eːwʔ

象形汉字 – 算命时龟甲上出现的裂缝。

词源

对照切彭语 ह्रावःसा (hrawʔ‑, “预感；预示”)。

发音

• 官话

  (拼音)：zhào (zhao⁴)

  (注音)：ㄓㄠˋ

• 粤语 (粤拼)：siu⁶
• 客家语

  (四县，白话字)：seu

  (梅县，客家话拼音)：sau⁴

• 闽东语 (平话字)：diêu
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：tiāu / tiǎu

  (潮州话，潮州话拼音)：diao⁶ / diou⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhào
    • 注音：ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：jhào
    • 威妥玛拼音：chao⁴
    • 耶鲁官话拼音：jàu
    • 国语罗马字：jaw
    • 西里尔字母转写：чжао (čžao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：siu⁶
    • 耶鲁粤拼：siuh
    • 广州话拼音：siu⁶
    • 广东拼音：xiu⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/siːu̯²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：seu
    • 客家语拼音：seu
    • 客家话拼音：seu⁴
    • 国际音标：/seu̯⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：sau⁴
    • 国际音标：/sau⁵³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：diêu
    • 国际音标 ^(帮助)：/tiɛu²⁴²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：tiāu
    • 台罗：tiāu
    • 普实台文：diau
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/tiau²²/
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/tiau³³/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：tiǎu
    • 台罗：tiǎu
    • 国际音标 (泉州)：/tiau²²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：diao⁶ / diou⁶
    • 模仿白话字：tiău / tiŏu
    • 国际音标 ^(帮助)：/tiau³⁵/, /tiou³⁵/

注解：

• diao6 - 汕头；
• diou6 - 潮州.

---

• 中古汉语：drjewX

韵图
字	兆
读音 #	1/1
声	澄 (11)
韵	宵 (92)
调	上 (X)
开合	开
等	三
反切	治小切
白一平方案	drjewX
拟音
郑张尚芳	/ɖˠiᴇuX/
潘悟云	/ɖᵚiɛuX/
邵荣芬	/ȡiæuX/
蒲立本	/ɖiawX/
李荣	/ȡjɛuX/
王力	/ȡĭɛuX/
高本汉	/ȡʱi̯ɛuX/
推断官话读音	zhào
推断粤语读音	ziu6

• 上古

  (白–沙)：/*lr[a]wʔ/

  (郑张)：/*l'ewʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	兆
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	zhào
构拟中古音	‹ drjewX ›
构拟上古音	/*lr[a]wʔ/
英语翻译	great number
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	兆
读音 #	1/1
序号	16856
声符	兆
韵部	宵
小分部	2
对应中古韵	肇
构拟上古音	/*l'ewʔ/

释义

兆

1. 古代烧灼龟甲出现的裂痕

   • 是月也，命大史釁龜策，占兆審卦吉凶。 [文言文，繁体]
     是月也，命大史衅龟策，占兆审卦吉凶。 [文言文，简体]

     出自：《礼记》，约公元前4 – 前2世纪

     Shì yuè yě, mìng tàishǐ xìn guīcè, zhānzhào shěnguà jíxiōng. [汉语拼音]

     这个月，命令太史往龟甲和筮草上面涂牲畜的血，观察龟甲上灼烧出现的裂纹，以及筮草呈现出的卦象，来判断运气是好还是坏。

   • 是以不擇時日，不占卦兆，不謀所始，不議所終。 [文言文，繁体]
     是以不择时日，不占卦兆，不谋所始，不议所终。 [文言文，简体]

     出自：《淮南子》，公元前2世纪

     Shìyǐ bù zé shírì, bù zhān guàzhào, bù móu suǒshǐ, bù yì suǒzhōng. [汉语拼音]

     所以那时候做事情不需要挑选合适的时辰和日子，不必看筮草卦和龟甲纹来做决定；不用预计著应该怎样开始，也不会去想结果到底会如何。

2. 事情发生时显现的征象

   吉兆  ―  jízhào  ―  吉祥的征象

   • 相陰陽，占祲兆，鑽龜陳卦，主攘擇五卜，知其吉凶妖祥，傴巫跛擊之事也。 [文言文，繁体]
     相阴阳，占祲兆，钻龟陈卦，主攘择五卜，知其吉凶妖祥，伛巫跛击之事也。 [文言文，简体]

     出自：《荀子》，约公元前3世纪

     Xiàng yīnyáng, zhān jìnzhào, zuàn guī chén guà, zhǔ rǎngzé wǔbǔ, zhī qí jíxiōng yāoxiáng, yǔwū bǒjī zhī shì yě. [汉语拼音]

     观察阴阳的变化，看云气来作为运气好坏的征象，钻刺灼烧龟甲，排列筮草卦象，掌管排除不祥、选择吉日所出现的龟甲纹类型，预知吉祥与不幸，是驼背的巫婆和瘸腿的巫师的职责。

3. 预示；预知

   瑞雪兆豐年／瑞雪兆丰年  ―  ruìxuě zhào fēngnián

4. 坟墓，墓地

   • 吾力能改葬，終葬汝於先人之兆，然後惟其所願。 [文言文，繁体]
     吾力能改葬，终葬汝于先人之兆，然后惟其所愿。 [文言文，简体]

     出自：803年，韩愈《祭十二郎文》

     Wú lì néng gǎizàng, zhōng zàng rǔ yú xiānrén zhī zhào, ránhòu wéiqí suǒyuàn. [汉语拼音]

     要是我有能力为你迁葬，一定要把你下葬到祖先的墓地里，这样才算了结了心愿。

5. (书面) 百姓，人民
6. (书面) 形容数量之多

   • 專惟君而無他兮，又眾兆之所讎。 [文言文，繁体]
     专惟君而无他兮，又众兆之所雠。 [文言文，简体]

     出自：《楚辞》，公元前4世纪 – 前2世纪

     Zhuān wéi jūn ér wú tā xī, yòu zhòngzhào zhī suǒchóu. [汉语拼音]

     我心里只为君王着想没有别人，却又因此受到众人的怨仇。

7. (主要用于台湾) 一亿的一万倍（10¹²）
8. (中国大陆，国际单位前缀) 百万（10⁶）

同义词

• (一亿的一万倍)： (中国大陆) 萬億／万亿 (wànyì)
• (一亿的一万倍，用作国际单位前缀)： (中国大陆) 太 (tài)

翻译

一亿的一万倍，10¹²

• 阿拉伯语：بِلْيُون m (bilyūn)、تِرِيلِْيُون m (tirīliyūn)
• 亚美尼亚语：տրիլիոն (hy) (trilion)
• 白俄罗斯语：трыльён m (trylʹjón)
• 保加利亚语：трилио́н m (trilión)
• 加泰罗尼亚语：bilió (ca)
• 捷克语：bilión (cs) m
• 荷兰语：biljoen (nl) n
• 英语：trillion (en)
• 世界语：duiliono (eo)
• 爱沙尼亚语：biljon
• 法罗语：billión f
• 芬兰语：biljoona (fi)
• 法语：billion (fr) m、mille milliards (fr) m 复
• 格鲁吉亚语：ტრილიონი (ṭrilioni)
• 德语：Billion (de) f
• 希腊语：τρισεκατομμύριο (el) n (trisekatommýrio)
• 格陵兰语：billioni
• 匈牙利语：billió (hu)
• 印尼语：biliun (it)、triliun (it)
• 意大利语：bilione (it) f
• 日语：兆 (ja) (ちょう, chō)
• 爪哇语：kirna
• 朝鲜语：조(兆) (ko) (jo)、만억(萬億) (ko) (maneok)
• 马来语：trilion (ms)
• 马耳他语：biljun
• 满语：ᠰᠠᠵᠠ (saja)
• 纳瓦霍语：chiyóón
• 波斯语：تریلیون (fa) (terilyon)
• 波兰语：bilion (pl) m 无生
• 葡萄牙语：bilhão (pt) m (欧洲)、bilião (pt) (欧洲)、trilhão (pt) (巴西)
• 罗马尼亚语：bilion (ro) n
• 俄语：триллио́н (ru) m (trillión)
• 梵语：महापद्म (sa) (mahāpadma)
• 斯洛伐克语：bilión (sk) m
• 西班牙语：billón (es) m
• 斯瓦希里语：trilioni
• 瑞典语：biljon (sv) c
• 他加禄语：trilyon
• 鞑靼语：триллион (tt) (trillion)
• 土耳其语：trilyon (tr)
• 乌克兰语：трильйо́н (uk) m (trylʹjón)
• 越南语：nghìn tỷ
• 意第绪语：ביליאָן m (bilyon)

一亿的一万倍（10¹²），用作国际单位前缀

• 保加利亚语：тера- (tera-)
• 捷克语：tera- (cs)
• 荷兰语：tera- (nl)
• 英语：tera- (en)
• 芬兰语：tera- (fi)
• 法语：téra- (fr)
• 加利西亚语：tera- (gl)
• 德语：tera- (de)
• 希腊语：τερα- (tera-)
• 匈牙利语：tera-
• 伊多语：tera-
• 印尼语：tera-
• 日语：テラ- (tera-)
• 朝鲜语：테라 (tera-)
• 马其顿语：тера- (mk) (tera-)
• 马来语：tera-
• 葡萄牙语：tera- (pt)
• 俄语：тера- (ru) (tera-)
• 西班牙语：tera- (es)

组词

• 不祥之兆
• 五日京兆
• 京兆
• 京兆尹
• 億兆／亿兆
• 兆亂／兆乱
• 兆候
• 先兆
• 兆域
• 兆基
• 兆朕
• 兆民
• 兆赫
• 兆頭／兆头
• 凶兆
• 前兆
• 吉兆
• 喜兆
• 坼兆
• 壇兆／坛兆
• 夢兆／梦兆
• 夢兆熊羆／梦兆熊罴
• 好兆頭／好兆头
• 宅兆
• 徵兆／征兆
• 惡兆／恶兆
• 敗兆／败兆
• 朕兆
• 瑞兆
• 瑞雪兆豐年／瑞雪兆丰年
• 病兆
• 發兆／发兆
• 祲兆
• 端兆
• 萌兆
• 蘭兆／兰兆
• 警兆
• 預兆／预兆
• 飛騰之兆／飞腾之兆
• 龜兆／龟兆

 

参见

汉语数词
104	108	1012	1016	1020	1024	1028	1032	1036	1040	1044	1048
萬／万 (wàn)	億／亿 (yì)	兆 (zhào) (台湾)	京 (jīng) (台湾)	垓 (gāi)	秭	穰 (ráng)	溝／沟	澗／涧 (jiàn)	正 (zhèng)	載／载	極／极 (jí)
		萬億／万亿 (wànyì) (中国大陆)	億億/亿亿 (中国大陆)

日语

汉字

兆

（四年级汉字）

1. 一亿的一万倍（10¹²）
2. 讯号
3. 前兆，征象，征兆

读法

• 吴音: じょう (jō)^{←でう (deu, 历史)}
• 汉音: ちょう (chō, 常用)^{←てう (teu, 历史)}
• 训读: きざす (kizasu, 兆す, 常用)、きざし (kizashi, 兆し, 常用)
• 名乘: とき (toki)、よし (yoshi)

组词

• 億(おく)兆(ちょう) (okuchō, “人民，百姓”)
• 兆(きざ)し (kizashi, “征象，前兆”)
• 兆(ちょう)候(こう) (chōkō, “征象，前兆”)
• 兆(ちょう)民(みん) (chōmin, “人民，百姓”)
• 凶(きょう)兆(ちょう) (kyōchō, “不好的征象”)
• 前(ぜん)兆(ちょう) (zenchō)
• 吉(きっ)兆(ちょう) (kitchō, “吉祥的征象”)
• 慶(けい)兆(ちょう) (keichō, “吉祥的征象”)
• 瑞(ずい)兆(ちょう) (zuichō, “吉祥的征象”)
• 衰(すい)兆(ちょう) (suichō, “衰弱的征象”)

 

数词

兆(ちょう) • (chō) 

1. 一亿的一万倍（10¹²）

   5000(ごせん)兆(ちょう)円(えん)欲(ほ)しい！

   Go-sen-chō-en hoshii!

   我想要5000兆日元！(网路迷因)

朝鲜语

汉字

兆 (eum 조 (jo))

1. 조 (jo)的汉字^?：一亿的一万倍。

越南语

汉字

兆：儒字；读法：triệu, diệu, điềm, giệu

1. 百万