参见:
U+5375, 卵
中日韩统一表意文字-5375

[U+5374]
中日韩统一表意文字
[U+5376]
U+F91C, 卵
中日韩相容表意文字-F91C

[U+F91B]
中日韩相容表意文字
[U+F91D]

跨语言

编辑
笔顺(汉语)
 
笔顺(日本)
 

汉字

编辑

卩部+5画,共7画,仓颉码:竹竹尸中戈(HHSLI),四角号码77720部件组合𠂑

衍生字

编辑

参考资料

编辑
说文解字
凡物無乳者卵生。象形。凡卵之屬皆从卵。

——《说文解字

汉语

编辑
每日一词 – 2024年10月23日
简体正体/繁体
异体
𡖉
𤓲
𠨫
 
维基百科有以下相关的条目:
  • (现代标准汉语?)
  • (粤语)
  • (赣语)
  • Nn̄g (闽南语)
  • (吴语)
  • 字源

    编辑
    古代字体(
    西周 战国时期 说文解字
    (汉·许慎
    金文 楚系简帛文字 小篆
         

    象形汉字 – 象鱼卵

    词源1

    编辑

    一般认为派生自原始汉藏语 *s-row (卵,虱卵) + 名词化后缀 *‑n;对比藏语 སྲོ་མ (sro ma, 虱卵;小泡泡)Benedict, 1976Gong, 1995Schuessler, 2007;STEDT)。

    STEDT 将本词与原始汉藏语 *(r/l)um () 对比,不过在音系上出现一些问题。

    Sagart and Ma (2020) 认为可能与 (OC *kloːlʔ)有关。

    发音

    编辑

    注解
    • sō̤ng - 白读;
    • lǔing - 文读.
    注解
    • lâung - 白读;
    • luāng - 文读.
    注解
    • nn̄g/nňg/nūi - 白读;
    • loán - 文读.
    注解
    • lu, loe, lo - 文读;
    • le, loe, loen - 白读.

    韵图
    读音 # 1/2 2/2
    (37) (37)
    (62) (95)
    上 (X) 上 (X)
    开合
    反切
    白一平方案 lwanX lwaX
    拟音
    郑张尚芳 /luɑnX/ /luɑX/
    潘悟云 /lʷɑnX/ /luɑX/
    邵荣芬 /luɑnX/ /luɑX/
    蒲立本 /lwanX/ /lwaX/
    李荣 /luɑnX/ /luɑX/
    王力 /luɑnX/ /luɑX/
    高本汉 /luɑnX/ /luɑX/
    推断官话读音 luǎn luǒ
    推断粤语读音 lyun5 lo5
    白一平沙加尔系统1.1 (2014)
    读音 # 1/2 2/2
    现代北京音
    (拼音)
    luǎn luǎn
    构拟中古音 ‹ lwaX › ‹ lwanX ›
    构拟上古音 /*k.rˁorʔ/ (dialect: *-r > *-j) /*k.rˁorʔ/
    英语翻译 egg egg

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定;
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
    * 连字号 "-" 表示语素范围;

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    读音 # 1/2 2/2
    序号 8639 8643
    声符
    韵部
    小分部 3 3
    对应中古韵
    构拟上古音 /*ɡ·roːlʔ/ /*ɡ·roːnʔ/

    释义

    编辑

    1. 一些生物离体胚胎
    2. 雌性生殖细胞
    3. 似卵的形状;椭圆形
    4. (区域用语粗俗) 睾丸
    5. (区域用语) 阴茎
    近义词
    编辑
    组词
    编辑
    翻译
    编辑

    词源2

    编辑
    关于“”的发音和释义,请见“𡳞”。
    (此字是“𡳞”的异体字。)

    词源3

    编辑
    关于“”的发音和释义,请见“(鱼卵)”。
    (此字是“”的淘汰旧字。)

    组词

    编辑

    参考资料

    编辑

    日语

    编辑

    汉字

    编辑

    六年级汉字

    读音

    编辑
    • 吴音: らん (ran, 常用)
    • 汉音: らん (ran, 常用)
    • 训读: たまご (tamago, , 常用)

    组词

    编辑

    词源1

    编辑
     
    日语维基百科有一篇文章关于:
    维基百科 ja
    词中汉字
    たまご
    六年级
    训读
    其他表记
    玉子
    (tamago):各种不同的卵

    源自(たま) (tama, ) + () (ko, 孩子;小的东西)[1]字的读音 ko连浊变为 go

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    (たまご) (tamago

    1. 等的雌性生殖细胞
      • 1999年9月23日, “ウィング・エッグ・エルフ [翼蛋精灵]”, 出自 Vol.5, Konami:
        たまごのカラに()(つつ)(てん)使()(おお)きな(はね)(こう)(げき)(ふせ)ぐ。
        Tamago no kara ni mi o tsutsumu tenshi. Ōki na hane de kōgeki o fusegu.
        壳包住的天使。用巨大翅膀守备攻击。
      • 2000年7月13日, “ドラゴン・エッガー [蛋龙]”, 出自 Pharaoh’s Servant -ファラオのしもべ-, Konami:
        (たまご)のカラをかぶっているドラゴン。()(ども)()(ちが)えると(いた)()にあうぞ!
        Tamago no kara o kabutte iru doragon. Kodomo to machigaeru to itaime ni au zo!
        壳包围的龙。如果认为只是个小鬼的话会吃苦头的哦。
      • 2003年7月17日, “ジェノサイドキングサーモン [灭绝国王鲑]”, 出自 暗黒の侵略者 [暗黒的侵略者], Konami:
        (あん)(こく)(かい)(ぬし)として(おそ)れられている(きょ)(だい)なシャケ。その(たまご)(あん)(こく)(かい)(いち)()()として()られている。
        Ankokukai no nushi to shite osorerarete iru kyodai na shake. Sono tamago wa Ankokukaīchi no bimi to shiteshirarete iru.
        暗黑之海的主人,可怕的巨型大马哈鱼。其可是暗黑界第一的美食。
      1. 特指鸡蛋
    2. 雏形发展形成开始阶段
    3. 在某方面还未成熟的人;新手实习

    词源2

    编辑
    词中汉字
    らん
    六年级
    音读

    源自中古汉语 (中古 lwanX)。

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    (らん) (ran

    1. 卵子卵细胞

    参考资料

    编辑
    1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 たま‐ご 【卵・玉子】”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)  [1],第2版,东京小学馆,2000年出版,2007年发布于线上年,ISBN 4-09-521001-X此处提供简明版本条目(注:方言含义、词源理论、发音(包括现代发音、方言发音和历史读法)、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。)
    2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 3.0 3.1 3.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    4. 4.0 4.1 らん 【卵】”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)  [2],第2版,东京小学馆,2000年出版,2007年发布于线上年,ISBN 4-09-521001-X此处提供简明版本条目(注:方言含义、词源理论、发音(包括现代发音、方言发音和历史读法)、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。)

    朝鲜语

    编辑

    汉字

    编辑

    (音训 (al ran)南韩 (al nan))

    1. / (ran/nan)的汉字?:卵子,卵细胞。

    越南语

    编辑

    汉字

    编辑

    儒字;读法:noãn, loãn

    1. noãn (卵子;胚珠)汉字

    与那国语

    编辑

    汉字

    编辑

    六年级汉字

    读音

    编辑

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    (かいく゚) (kai'ngu