漢語 编辑

正體/繁體 (仁義)
簡體 (仁义*)
異體 仁誼仁谊

發音1 编辑



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (38) (31)
韻類 (43) (13)
聲調 平 (Ø) 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 nyin ngjeH
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪn/ /ŋˠiᴇH/
潘悟雲 /ȵin/ /ŋᵚiɛH/
邵榮芬 /ȵʑjen/ /ŋiɛH/
蒲立本 /ȵin/ /ŋjiə̆H/
李榮 /ȵiĕn/ /ŋjeH/
王力 /ȵʑĭĕn/ /ŋǐeH/
高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /ŋie̯H/
推斷官話讀音 rén
推斷粵語讀音 jan4 ji6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
rén
構擬中古音 ‹ nyin › ‹ ngjeH ›
構擬上古音 /*niŋ/ /*ŋ(r)aj-s/
英語翻譯 kind duty; justice

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 10801 13045
聲符
韻部
小分部 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*njin/ /*ŋrals/

名詞 编辑

仁義

  1. 仁愛正義寬厚正直
衍生詞 编辑
派生詞 编辑
漢字詞仁義):
  • 日語: (じん)() (jingi)
  • 朝鮮語:인의(仁義) (inui)

發音2 编辑


形容詞 编辑

仁義

  1. (口語) 性情溫馴善良和藹
    這個小孩兒仁義淘氣 [現代標準漢語繁體]
    这个小孩儿仁义淘气 [現代標準漢語簡體]
    Zhège xiǎohái'ér hěn rényì, bù táoqì. [漢語拼音]

日語 编辑

本詞中的漢字
じん
六年級

五年級
音讀

詞源 编辑

來自 (jin) + (gi)

發音 编辑

名詞 编辑

(じん)() (jingi

  1. 仁愛正義
  2. 道德規範
  3. 見面禮

衍生詞 编辑

來源 编辑

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

仁義 (inui) (韓文 인의)

  1. 인의 (inui)的漢字?

越南語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

仁義

  1. nhân nghĩa漢字