源自梵語 अमिताभ (amitābha)。
- 官話
- 粵語
- (標準粵語,廣州–香港話)+
- 粵拼:o1 mei4 to4 fat6, o1 nei4-1 to4 fat6
- 耶魯粵拼:ō mèih tòh faht, ō nēi tòh faht
- 廣州話拼音:o1 mei4 to4 fat9, o1 nei4-1 to4 fat9
- 廣東拼音:o1 méi4 to4 fed6, o1 néi4-1 to4 fed6
- 國際音標 (幫助):/ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/, /ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/
- 贛語
- 客家語
- (北四縣話,包括苗栗)
- 白話字:Ô-mì-thò-fu̍t / Â-mì-thò-fu̍t
- 客家語拼音:o´ miˇ toˇ fud / a´ miˇ toˇ fud
- 客家話拼音:o1 mi2 to2 fud6 / a1 mi2 to2 fud6
- 國際音標:/o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/, /a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/
- (南四縣話,包括美濃)
- 白話字:Ô-nî-thò-fu̍t / Â-mì-thò-fu̍t
- 客家語拼音:o´ ni´ toˇ fud / a´ miˇ toˇ fud
- 客家話拼音:o1 ni1 to2 fud6 / a1 mi2 to2 fud6
- 國際音標:/o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/, /a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字:Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk
- 國際音標 (幫助):/o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ (tʰ-)lo⁵³⁻³³ (h-)uʔ⁵/
- 閩南語
韻圖
|
---|
字
|
阿
|
彌
|
陀
|
佛
|
---|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
---|
聲紐
|
影 (34)
|
明 (4)
|
定 (7)
|
並 (3)
|
---|
韻類
|
歌 (94)
|
支 (11)
|
歌 (94)
|
文 (60)
|
---|
聲調
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
入 (Ø)
|
---|
開合
|
開
|
開
|
開
|
合
|
---|
四等
|
一
|
三
|
一
|
三
|
---|
反切
|
烏何切
|
武移切
|
徒河切
|
符弗切
|
---|
白一平方案
|
'a
|
mjie
|
da
|
bjut
|
---|
擬音
|
---|
鄭張尚芳
|
/ʔɑ/
|
/miᴇ/
|
/dɑ/
|
/bɨut̚/
|
---|
潘悟雲
|
/ʔɑ/
|
/miɛ/
|
/dɑ/
|
/biut̚/
|
---|
邵榮芬
|
/ʔɑ/
|
/mjɛ/
|
/dɑ/
|
/biuət̚/
|
---|
蒲立本
|
/ʔa/
|
/miə̆/
|
/da/
|
/but̚/
|
---|
李榮
|
/ʔɑ/
|
/mie/
|
/dɑ/
|
/biuət̚/
|
---|
王力
|
/ɑ/
|
/mǐe/
|
/dɑ/
|
/bĭuət̚/
|
---|
高本漢
|
/ʔɑ/
|
/mie̯/
|
/dʱɑ/
|
/bʱi̯uət̚/
|
---|
推斷官話讀音
|
ē
|
mí
|
tuó
|
fú
|
---|
推斷粵語讀音
|
o1 |
mei4 |
to4 |
fat6 |
---|
專有名詞
编辑
阿彌陀佛
- (佛教) 佛名,西方極樂世界的教主。“阿彌陀”意譯為無量,也譯作無量壽佛或無量光佛。
派生語彙
编辑
阿彌陀佛
- (佛教) 信佛的人口头念诵的用语。表示祈祷或感谢神灵等意思。在民間有廣泛影響。
- 表示驚訝或嘆息的感情。含有“还好”、“萬幸”、“谢天谢地”一类的意思。