维基词典:关于汉语/南京话

南京话南京話南京话 (Lánjìnhuā))[1][2][3][4][5][6][7]江淮官话的一支。南京话在明清两代是标准的汉语方言。

变体

编辑

老派和新派

编辑

在维基词典上,我们采用老派方言的读音,和所有七个来源一致。有两个来源同时记录了新派方言读音,但仅限于个别汉字[4][7]

老派与新派的语音之间存在一些差异,如下所示:

  1. 尖团合流:新派方言中,在拼介母或韵母 /-i-/ 时,齿音声母和龈颚音声母相混。
  2. 平翘音:新派方言中,卷舌音声母(除两个韵母 /ʐ̩, ʐ̩ʔ/ 外)和齿音声母合流。
  3. 韵母分裂:老派方言中,韵母 /ã, uã/ 在新派方言中分裂为四个韵母 /an, ɑŋ, uan, uɑŋ/
  4. 声母分裂:老派方言中的声母 /l-/ 在新派方言中分裂为两个声母 /l-, n-/,这可根据韵母预测,但各来源对哪些韵母分裂为哪些声母存在分歧。
汉字 老派 新派 差异点
/t͡siəɯ¹¹/ /t͡ɕiəɯ¹¹/ 1
/t͡ɕiəɯ¹¹/
西 /si³¹/ /ɕi³¹/
/ɕi³¹/
/ʈ͡ʂʰəɯ⁴⁴/ /t͡sʰəɯ⁴⁴/ 2
/t͡sʰəɯ⁴⁴/
/pã³¹/ /pan³¹/ 3
/pɑŋ³¹/
/kuã³¹/ /kuan³¹/
/kuɑŋ³¹/

老派方言内的差异

编辑

记录老派方言的来源之间也存在一些差异:

  1. 两个来源中元音 /y/ 归并至 /i/[1][5],影响到韵母/y, yĩ, yʔ/。在维基词典上,我们保持区别。
  2. 两个来源中三个韵母 /ie, iẽ, ieʔ/ 有条件地删除滑音 /-i-/ [1][5]。在维基词典上,我们保留滑音。
  3. 四个来源中韵母 /əʔ/ 的实际读音被记为 /ɛʔ/[1][4][5][7]。在维基词典上,我们使用 /əʔ/
汉字 维基词典读音 [4] [5] [6] 差异点
/y²⁴/ /y¹³/ /i¹³/ /y²⁴/ 1
/i²⁴/ /i¹³/ /i²⁴/
/t͡ɕʰyĩ²⁴/ /t͡ɕʰyŋ¹³/ /t͡ɕʰiŋ¹³/ /t͡ɕʰyn²⁴/
/t͡ɕʰĩ²⁴/ /t͡ɕʰiŋ¹³/ /t͡ɕʰin²⁴/
/t͡ɕʰyʔ⁵/ /t͡ɕʰy⁵/ /t͡ɕʰiʔ⁵/ /t͡ɕʰyʔ⁵/
/t͡ɕʰiʔ⁵/ /t͡ɕʰi⁵/ /t͡sʰiʔ⁵/
/pʰiẽ⁴⁴/ /pʰiẽ⁴⁴/ /pʰẽ⁴⁴/ /pʰien⁴⁴/ 2
/pəʔ⁵/ /pɛ⁵/ /pɛʔ⁵/ /pəʔ⁵/ 3

拼音方案

编辑

维基词典使用的南京话拼音方案是基于汉语拼音的修改版本。所有汉语拼音规则均适用。

声母

编辑

南京话有21个声母,包括零声母。

拼音 国际音标 例字
b /p/
p /pʰ/
m /m/
f /f/
d /t/
t /tʰ/
l /l/
z /ts/
c /tsʰ/
s /s/
zh /tʂ/
ch /tʂʰ/
sh /ʂ/
r /ʐ/
j /tɕ/
q /tɕʰ/
x /ɕ/
g /k/
k /kʰ/
h /x/

韵母

编辑

南京话有49个韵母,包括三个成音节韵母,但不包括儿化韵。

-i- -u- -ü-
ii
/z̩/
ii
/ʐ̩/
i
/i/
u
/u/
ü
/y/
a a
/a/
ia
/ia/
ua
/ua/
o o
/o/
e e
/e/
ie
/ie/
üe
/ye/
er er
/ər/
ai ai
/ɛ/
iai
/iɛ/
uai
/uɛ/
ei ei
/əi/
uei/ui
/uəi/
ao ao
/ɔ/
iao
/iɔ/
ou ou
/əɯ/
iou/iu
/iəɯ/
an an
/ã/
ian
/iã/
uan
/uã/
en ien
/iẽ/
üen
/uẽ/
-n en
/ə̃/
in
/ĩ/
uen/un
/uə̃/
ün
/yĩ/
on on
/oŋ/
ion
/ioŋ/
-q iiq
/ʐ̩ʔ/
iq
/iʔ/
uq
/uʔ/
üq
/yʔ/
aq aq
/aʔ/
iaq
/iaʔ/
uaq
/uaʔ/
eq ieq
/ieʔ/
üeq
/yeʔ/
eq eq
/ɛʔ/~/əʔ/
ueq
/uɛʔ/~/ueʔ/
oq oq
/oʔ/
ioq
/ioʔ/
m m
/m̩/
[note 1]
n n
/n̩/
[note 2]
ng ng
/ŋ̍/
[note 3]
  1. 仅用于姆媽姆妈 (m̄mà)
  2. 仅用于吾奶 (ńlài)
  3. 仅用于吾媽吾妈 (ńgmà)、吾爹 (ńgdiè) 和吾奶 (ńglài).

声调

编辑

南京话有五个声调,分别用五个音调符号表示。此外,还有轻声音节,这些音节不使用任何音调符号。以下提供了预合成字符,方便复制贴上。

南京话有变调,复合词的第一个音节可能根据第二个音节而改变其声调,第二个音节则保持原始声调。在显示时,只标记原始声调。

声调 调值 调类 字例 拼音
T1 31 阴平 (shiì) àèìòùǜ
T2 24 阳平 (shií) áéíóúǘ
T3 11 (shiǐ) ǎěǐǒǔǚ
T4 44 (shiī) āēīōūǖ
T5 55 (shii̊q) åe̊i̊o̊ůü̊

声母、韵母与声调的结合规则

编辑

这些规则通常与汉语拼音相同:

  1. ü 在 j, q, x, y 前变为 u 。例如: (jůq).
  2. 零声母时,i- 变为 y-,u- 变为 w-,ü- 变为 yu-。例如: ()、 ()、 ()。
  3. 对于有长短形式的韵母,如 uei/ui、iou/iu、uen/un,零声母使用长形式(按照规则2),非零声母使用短形式。例如: (yóu), (jiǔ)。
  4. 调符放置在第一个元音字母上,但若第一个元音字母是 i/u/ü 且后面有另一个元音字母,则放置在第二个元音字母上。这也适用于 ii,其中调符放置在第二个 i 上。例如: (ziī)。
  5. ii 的存在是为了区分尖团音,例如: (ziī)、 (),二字在现代标准汉语中同音。

输入

编辑

在使用上述罗马拼音系统时,请在 {{zh-pron}} 中使用 |m-nj=。允许使用空格和大小写字母。

南京 |m-nj=Lánjìn


西瓜 |m-nj=sìguà(变调):


儿化可以创造出与“原音节 + r”不同的韵母。请使用 > 来表示儿化的结果。

明兒個明儿个 |m-nj=ménr>mérgo


参考资料

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 江苏省志・方言志
  2. 刘丹青, editor (1995年) 南京方言词典 (现代汉语方言大词典),第一版,南京:江苏教育出版社
  3. 南京话音档
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 南京方言志
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 南京音系
  6. 6.0 6.1 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1]香港中文大学,2014–年
  7. 7.0 7.1 7.2 江苏语言资源资料汇编