聖母

漢語

正體/繁體 (聖母)		聖	母
簡體 (圣母)		圣	母

發音

• 官話

  (拼音)：shèngmǔ

  (注音)：ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：sing³ mou⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sèng-bió / sèng-bú / sèng-bó͘ / sèng-bó

  (潮州話，潮州話拼音)：sian³ bho²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèngmǔ
    • 注音：ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ
    • 通用拼音：shèngmǔ
    • 威妥瑪拼音：shêng⁴-mu³
    • 耶魯官話拼音：shèng-mǔ
    • 國語羅馬字：shenqmuu
    • 西里爾字母轉寫：шэнму (šɛnmu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ mou⁵
    • 耶魯粵拼：sing móuh
    • 廣州話拼音：sing³ mou⁵
    • 廣東拼音：xing³ mou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ mou̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：sèng-bió
    • 臺羅：sìng-bió
    • 普實台文：seangbioir
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bio⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺南)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ biɤ⁵³/
    • 國際音標 (金門)：/ɕiɪŋ¹²⁻⁴⁴ bio⁵³/
    • 國際音標 (鹿港)：/ɕiɪŋ³¹⁻⁵³ bio⁵⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：sèng-bú
    • 臺羅：sìng-bú
    • 普實台文：seangbuo
    • 國際音標 (臺北)：/ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/
  • (泉漳話: 宜蘭)
    • 白話字：sèng-bó͘
    • 臺羅：sìng-bóo
    • 普實台文：seangbor
    • 國際音標 (宜蘭)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ bɔ⁵³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sèng-bó
    • 臺羅：sìng-bó
    • 普實台文：seangboir
    • 國際音標 (臺北)：/ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ bo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sian³ bho²
    • 模仿白話字：siàⁿ bó
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕĩã²¹³⁻⁵⁵ bo⁵²⁻²¹/

名詞

聖母

1. 女性神靈；女神

   火靈聖母  ―  huǒlíng shèngmǔ  ― 

2. (歷史) 對皇帝母親的尊稱。
3. (網路用語, 經常貶義) 同情心異常泛濫的人

   • 伊能靜在微博中稱她的熱情和真誠讓人懷疑，譏諷她聖母、白蓮，但她不畏懼，並鼓勵愛子要活出自己，字裡行間都是對兒子濃濃的愛和耐心的教導，被讚好媽媽。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：2015年9月29日，弥尔, 伊能静不惧被骂圣母白莲 鼓励儿子做自己

     Yī Néngjìng zài Wēibó zhōng chēng tā de rèqíng hé zhēnchéng ràng rén huáiyí, jīfěng tā shèngmǔ, báilián, dàn tā bù wèijù, bìng gǔlì àizǐ yào huó chū zìjǐ, zìlǐhángjiān dōu shì duì érzi nóngnóng de ài hé nàixīn de jiàodǎo, bèi zàn hǎo māma. [漢語拼音]

   • 沒有人會一直做聖母，上當受騙幾次，願意出手幫助別人的人，會越來越少。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：2016年11月30日，假张, 这个世界最大的问题是冲动的热血太多而冷静的脑袋太少

     Méiyǒu rén huì yīzhí zuò shèngmǔ, shàngdàng shòupiàn jǐ cì, yuànyì chūshǒu bāngzhù biérén de rén, huì yuè lái yuè shǎo. [漢語拼音]

   • 也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：2017年5月26日，胶片的味道, 身体的艺术品 为什么摄影师喜欢拍裸照

     Yě zhèng yīnwèi zhèxiē, luǒtǐ shèyǐng yìshù yīzhí dōu bèi fùmiàn píngjià, zhǐyào túmiàn shàng shāowēi yǒu yīdiǎndiǎn tiǎodòuxìng de ànshì huòzhě dòngzuò, jiù huì bèi rénmen yǔ sèqíng liánxì zài yīqǐ, bèi shèngmǔdǎng jiànpánxiámen tǎofá. [漢語拼音]

衍生詞

• 天上聖母 (Tiānshàng Shèngmǔ)
• 聖母婊
• 聖母峰 (Shèngmǔ Fēng)

• 聖母心
• 聖母病 (shèngmǔbìng)

專有名詞

聖母

1. (天主教) 聖母瑪利亞
2. (歷史) 武則天的尊稱。

衍生詞

• 巴黎聖母院
• 聖母瑪利亞 (Shèngmǔ Mǎlìyà)

• 聖母瑪麗亞
• 聖母經

日語

本詞中的漢字
聖	母
せい 六年級	ぼ 二年級
漢音	慣用

詞源

來自聖 (sei-) +‎ 母 (bo)

發音

• (東京) せ​ーぼ [séꜜèbò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[se̞ːbo̞]

專有名詞

聖(せい)母(ぼ) • (Seibo) 

1. 聖母瑪利亞

   聖(せい)母(ぼ)マリア

   Seibo Maria

   聖母瑪利亞

朝鮮語

此字詞中的漢字
聖	母

專有名詞

聖母 (Seongmo) (韓文 성모)

1. 성모 (seongmo)的漢字^?：聖母瑪利亞。

越南語

此字詞中的漢字
聖	母

專有名詞

聖母

1. Thánh Mẫu (“(天主教) 聖母瑪利亞”)的漢字。