人間

汉语编辑


正体/繁体 (人間)	人	間
简体 (人间)	人	间
异体	人閒

发音编辑

官话
(拼音)：rénjiān

(注音)：ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
粤语 (粤拼)：jan⁴ gaan¹
客语 (四县，白话字)：ngìn-kiên / ngìn-kiân
闽南语
(泉漳话，白话字)：jîn-kan / lîn-kan

(潮州话，潮州话拼音)：nang⁵ gang¹
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zen-ci

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：rénjiān
  - 注音：ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
  - 通用拼音：rénjian
  - 威妥玛拼音：jên²-chien¹
  - 耶鲁官话拼音：rén-jyān
  - 国语罗马字：renjian
  - 西里尔字母转写：жэньцзянь (žɛnʹczjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jan⁴ gaan¹
  - 耶鲁粤拼：yàhn gāan
  - 广州话拼音：jan⁴ gaan¹
  - 广东拼音：yen⁴ gan¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɐn²¹ kaːn⁵⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：ngìn-kiên
  - 客家语拼音：nginˇ gien´
  - 客家话拼音：ngin² gian¹
  - 国际音标：/ɲin¹¹ ki̯en²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：ngìn-kiân
  - 客家语拼音：nginˇ gian´
  - 客家话拼音：ngin² gian¹
  - 国际音标：/ɲin¹¹ ki̯an²⁴/
闽南语
- (泉漳话: 漳州, 高雄)
  - 白话字：jîn-kan
  - 台罗：jîn-kan
  - 普实台文：jinkafn
  - 国际音标 (高雄)：/zin²³⁻³³ kan⁴⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² kan⁴⁴/
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北)
  - 白话字：lîn-kan
  - 台罗：lîn-kan
  - 普实台文：linkafn
  - 国际音标 (厦门)：/lin²⁴⁻²² kan⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/lin²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/lin²⁴⁻²² kan³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：nang⁵ gang¹
  - 模仿白话字：nâng kang
  - 国际音标 ^(帮助)：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zen-ci
  - MiniDict：zen^去 ci
  - 维基词典罗马化（上海话）：³zen-ji
  - IPA (上海)：/zən²² t͡ɕi⁴⁴/

中古汉语：nyin kean

韵图
字	人	間
读音 #	1/1	1/2
声纽	日 (38)	见 (28)
韵类	真 (43)	山 (73)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
四等	三	二
反切	如邻切	古闲切
白一平方案	nyin	kean
拟音
郑张尚芳	/ȵiɪn/	/kˠɛn/
潘悟云	/ȵin/	/kᵚæn/
邵荣芬	/ȵʑjen/	/kæn/
蒲立本	/ȵin/	/kəɨn/
李荣	/ȵiĕn/	/kɛn/
王力	/ȵʑĭĕn/	/kæn/
高本汉	/ȵʑi̯ĕn/	/kăn/
推断官话读音	rén	jiān
推断粤语读音	jan⁴	gaan¹

上古
(白–沙)：/*ni[ŋ] kˤre[n]/

(郑张)：/*njin kreːn/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	人	間
读音 #	1/1	1/3
现代北京音（拼音）	rén	jiān
构拟中古音	‹ nyin ›	‹ kɛn ›
构拟上古音	/*ni[ŋ]/	/*kˁre[n]/
英语翻译	(other) person	interval
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。