躊躇
汉语 编辑
| 正体/繁体 (躊躇) | 躊 | 躇 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (踌躇) | 踌 | 躇 | |
| 异体 | 躊躕／踌蹰 | ||
词源 编辑
原始形式*du da的重叠。
与躑躅 (OC *deɡ doɡ)、踟躕 (OC *de do)、彳亍 (OC *tʰeɡ toɡs/tʰoɡ)等同源，意思全都发生了“行动迟缓 > 犹豫”的转变。
发音 编辑
动词 编辑
躊躇
同义词 编辑
- (徘徊)：
在Thesaurus:走来走去当中无法找到合适的{{col*}}（或变体）模板
- (犹豫)：
未找到近义词页面标题 'Thesaurus:犹豫'
衍生词 编辑
形容词 编辑
躊躇
衍生词 编辑
相关词 编辑
派生词 编辑
来源 编辑
日语 编辑
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 躊 | 躇 |
| ちゅう 表外字 |
ちょ 表外字 |
| 汉音 | |
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
同义词 编辑
动词 编辑
躊躇する • (chūcho suru) ←ちうちょ (tiutyo)?サ行 (连用形 躊躇し (chūcho shi)，过去式 躊躇した (chūcho shita))
- 犹豫
- 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：
- 躊躇する訳にはゆかないのである
- chūcho suru wake ni wa yukanai no de aru
- 我们不能再犹豫了。
- 躊躇する訳にはゆかないのである
- 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：
活用 编辑
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 踌躇し | ちゅうちょし | chūcho shi | |
| 連用形 | 踌躇し | ちゅうちょし | chūcho shi | |
| 終止形 | 踌躇する | ちゅうちょする | chūcho suru | |
| 连体形 （連体形） |
踌躇する | ちゅうちょする | chūcho suru | |
| 假定形 （仮定形） |
踌躇すれ | ちゅうちょすれ | chūcho sure | |
| 命令形 | 踌躇せよ¹ 踌躇しろ² |
ちゅうちょせよ¹ ちゅうちょしろ² |
chūcho seyo¹ chūcho shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 踌躇される | ちゅうちょされる | chūcho sareru | |
| 使役形 | 踌躇させる 踌躇さす |
ちゅうちょさせる ちゅうちょさす |
chūcho saseru chūcho sasu | |
| 可能形 | 踌躇できる | ちゅうちょできる | chūcho dekiru | |
| 意志形 | 踌躇しよう | ちゅうちょしよう | chūcho shiyō | |
| 否定形 | 踌躇しない | ちゅうちょしない | chūcho shinai | |
| 否定连用形 | 踌躇せず | ちゅうちょせず | chūcho sezu | |
| 尊敬形 | 踌躇します | ちゅうちょします | chūcho shimasu | |
| 完成形 | 踌躇した | ちゅうちょした | chūcho shita | |
| 接续形 | 踌躇して | ちゅうちょして | chūcho shite | |
| 条件形 | 踌躇すれば | ちゅうちょすれば | chūcho sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
同义词 编辑
来源 编辑
朝鲜语 编辑
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 躊 | 躇 |
名词 编辑
躊躇 (jujeo) (韩文 주저)