功臣

漢語

寫法

規範字（簡化字）：功臣（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：功臣（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：功臣（臺灣）

香港標準字形：功臣（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：gōngchén

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ san⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-sîn
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹kon-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngchén
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ
    • 通用拼音：gongchén
    • 威妥瑪拼音：kung¹-chʻên²
    • 耶魯官話拼音：gūng-chén
    • 國語羅馬字：gongchern
    • 西里爾字母轉寫：гунчэнь (gunčɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ san⁴
    • 耶魯粵拼：gūng sàhn
    • 廣州話拼音：gung¹ san⁴
    • 廣東拼音：gung¹ sen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ sɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kong-sîn
    • 臺羅：kong-sîn
    • 普實台文：kongsiin
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² sin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ sin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² sin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sin²³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹kon-zen
    • MiniDict：kon^平 zen
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹kon-zen
    • IPA (上海)：/koŋ⁵⁵ zən²¹/

釋義

1. 君主時代稱有功之臣。
   • 《書‧大禹謨》：「禹曰：『枚卜功臣，惟吉之從。』」
   • 《史記‧季布欒布列傳》：「臣恐功臣人人自危也。」
   • 唐·柳宗元《封建論》：「漢有天下，矯秦之枉，徇周之制，剖海內而立宗子，封功臣。」
2. 指對某事有很大貢獻的人。
   • 清·俞樾《春在堂隨筆》卷十：「宋邵氏《思姓解》一書……因有山陽段氏朝端為作《辨誤》一卷，其所糾正，頗足為邵氏功臣。」
   • 蕭乾《栗子‧矮檐》：「這年近三十的老姑娘，是這家的三代功臣。」
   • 毛澤東《在中國共產黨七屆二中全會上的報告》十：「因為勝利，黨內的驕傲情緒，以功臣自居的情緒……可能生長。」
   • 魏巍《東方》第二部第四章：「這人恐怕是當了功臣以後驕傲羅。」

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：封為～｜開國～

翻譯

翻譯

• 英語：national official of merit, a person who has rendered outstanding service
• 俄語：1) заслуженный государственный деятель (министр) (также персональный титул с дин. Тан); 2) знатный человек, отличник, передовик (в армии, на производстве)
• 韓語：공신(功臣).
• 越南語：công thần (功臣); người có công (功) (người có nhiều công lao (功勞))

日語

〈功臣〉【こうしん】

1. 功臣。

朝鮮語

1. 공신〈功臣〉的漢字表記。

越南語

1. công thần［功臣］的漢字表記。