會
|
跨語言 編輯
日本新字體 | 会 |
---|---|
簡體中文 | 会 |
繁體中文 | 會
|
筆順 | |||
---|---|---|---|
漢字 編輯
會(曰部+9畫,共13畫,倉頡碼:人一田日(OMWA),四角號碼:80606,部件組合:⿱亼𭥴)
衍生漢字 編輯
參考 編輯
說文解字 | |
---|---|
合也。从亼,从曾省。曾,益也。凡會之屬皆从會。 ——《說文解字》 |
漢語 編輯
正體/繁體 | 會 | |
---|---|---|
簡體 | 会 | |
異體 |
字源 編輯
古代字體(會) | |||
---|---|---|---|
商 | 西周 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) |
甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
同聲符字(會(鄭張尚芳 (2003)) )
象形漢字 – 一個容器的上面有一個蓋子,內裝有東西。
詞源 編輯
多數發音最終同源,衍生自一個表示「會合,相遇」的詞幹。可能與合 (OC *kuːb, *ɡuːb) ~ 蓋 (OC *kaːbs, *kaːb, *ɡaːb)有關。
但是閩南語中ē則衍生自解 (OC *kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs, 「理解」)(Yang, 2001)。
發音 1 編輯
釋義 編輯
會
- 人的集合,團體,組織。(分類詞:個/个)
- 人相遇交匯之處,城市,集鎮。
- 得到好處,得到進步的可能性。
- 理解。
- † 蓋子
- † 符合,遵照。
- † 結婚。
- † 交媾。
- 聚集,匯合。
- 相見。
- 多人聚集起來的活動。 (分類詞:場/场; 次)
- † 韻律。
- (書面) 恰巧,偶然。
- (書面) 應該。
- (漳州泉漳片) 說明,闡明。
- (漳州泉漳片) 表示感謝。
近義詞 編輯
組詞 編輯
會 的派生詞彙
|
|
|
發音 2 編輯
釋義 編輯
會
近義詞 編輯
方言用詞 — 會[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 會 | |
官話 | 北京 | 會 |
臺灣 | 會 | |
濟南 | 會 | |
西安 | 會 | |
武漢 | 會、曉得 | |
成都 | 會 | |
揚州 | 會 | |
合肥 | 會 | |
粵語 | 廣州 | 會、識、識得、曉 |
香港 | 識、識得、曉 | |
香港(新田圍頭話) | 識 | |
台山 | 會、識、識領、曉、曉領 | |
陽江 | 會、識 | |
吉隆坡(廣府) | 識 | |
檳城(廣府) | 識 | |
新加坡(廣府) | 識 | |
贛語 | 南昌 | 會、曉得 |
客家語 | 梅縣 | 會、識得、曉 |
苗栗(北四縣) | 曉得、會 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 曉得、會 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 曉得、會 | |
臺中(東勢,大埔) | 曉得、曉 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 曉得、會 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 會、會曉 | |
香港 | 曉 | |
沙巴(寶安) | 曉 | |
晉語 | 太原 | 會 |
閩北語 | 建甌 | 惡 |
建陽(黃坑) | 解 | |
閩東語 | 福州 | 會 |
閩南語 | 廈門 | 會、會曉 |
泉州 | 會、會曉 | |
漳州 | 會、會曉 | |
臺北 | 會、會曉 | |
新北(三峽) | 會、會曉 | |
高雄 | 會、會曉 | |
宜蘭 | 會、會曉 | |
彰化(鹿港) | 會、會曉 | |
臺中 | 會、會曉 | |
臺南 | 會、會曉 | |
新竹 | 會 | |
金門 | 會 | |
澎湖(馬公) | 會 | |
新加坡(泉漳) | 會曉 | |
馬尼拉(泉漳) | 會曉 | |
潮州 | 會、會曉 | |
汕頭 | 會 | |
汕頭(潮陽) | 會 | |
新加坡(潮汕) | 會曉 | |
文昌 | 捌 | |
瓊海 | 捌 | |
新加坡(海南) | 捌 | |
吳語 | 上海 | 會、曉得 |
蘇州 | 會 | |
溫州 | 會 | |
湘語 | 長沙 | 會、曉得 |
雙峰 | 會、曉得 |
衍生詞彙 編輯
發音 3 編輯
釋義 編輯
會
發音 4 編輯
釋義 編輯
會
組詞 編輯
發音 5 編輯
釋義 編輯
會
發音 6 編輯
釋義 編輯
會
派生語彙 編輯
參考 編輯
- 「會」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
- 教育部異體字字典,A01840
日語 編輯
会 | |
會 |
漢字 編輯
會
釋義 編輯
讀音 編輯
- 吳音: え (e)←ゑ (we, 歷史); け (ke)←け (ke, 歷史)←くゑ (kwe, 古日語)
- 漢音: かい (kai)←くわい (kwai, 歷史)
- 訓讀: あう (au, 會う)←あふ (afu, 會ふ, 歷史); あわせる (awaseru, 會わせる)←あはせる (afaseru, 會はせる, 歷史); あつまる (atsumaru, 會まる)
- 名乘: あい (ai)←あひ (afi, 歷史)
發音 編輯
名詞 編輯
後綴 編輯
參考 編輯
朝鮮語 編輯
漢字 編輯
合成詞 編輯
越南語 編輯
漢字 編輯
會:漢越音;讀法:cối[1], hội[1]
會:字喃;讀法:cuối[2], hội[1], hụi[2]
合成詞 編輯
參考 編輯
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Trần (1999).
- ↑ 2.0 2.1 Trần (2004).