民主
漢語 編輯
簡體與正體/繁體 (民主) |
民 | 主 |
---|
詞源 編輯
在文言文中,民主意思同「民之主」,即「人民的統治者」。在1860年代中期,意思轉變為現代用法,為翻譯《萬國公法》裡的詞彙「democracy」而來。
發音 編輯
名詞 編輯
民主
- 指人民有參與國事或對國事有自由發表意見的權利
- (Classical) 帝王,君主
- (Classical) 官吏;官僚
同義詞 編輯
翻譯 編輯
人民有參與國事或對國事有自由發表意見的權利
|
形容詞 編輯
民主
衍生詞 編輯
派生詞 編輯
- → 壯語: minzcuj
翻譯 編輯
民主主義的
專有名詞 編輯
民主
日語 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
民 | 主 |
みん 四年級 |
しゅ 三年級 |
吳音 | 漢音 |
詞源 編輯
來自漢語族 民主。1860年代中期在中國出現,在將《萬國公法》翻譯成中文的過程中,賦予該詞新的意思。[1]
發音 編輯
名詞 編輯
同義詞 編輯
- 民主主義 (minshu shugi) (更常用)
衍生詞 編輯
- 民主党 (minshutō)
- 民主的 (minshuteki)
來源 編輯
- ↑ Chen, Sheng Bao (1996-12-17), 「中國語の中の日本語 (Chinese Borrowings from the Japanese Language), paper presented at the Japanese Language Research Forum held by the International Research Center for Japanese Studies」, (請提供作品標題)[1] (日語), International Research Center for Japanese Studies, 存檔自原始網頁於10 September 2012, 取回於2012-06-15: 「古代漢語のことばを利用して訳したものだが、本來の意味とは違うもの。...「民主」」
- ↑ 2.0 2.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3.0 3.1 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
朝鮮語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
民 | 主 |
名詞 編輯
民主 (minju) (韓文 민주)
越南語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
民 | 主 |
名詞 編輯
民主
形容詞 編輯
民主