言

參見：⾔、訁和讠

言	U+8A00, 言中日韓統一表意文字-8A00

← 觿
[U+89FF]

中日韓統一表意文字

訁 →
[U+8A01]

跨語言

筆順

日本新字體	言
簡體中文	言
繁體中文	言

替代寫法

在日語和朝鮮語（印刷體）中，頂部的亠部件寫成二（可在《康熙字典》找到）。在繁體/簡體中文跟越南語中，頂部部件寫成丶。書面日語，上方部件寫成一、丶、丨（小豎筆畫）。

漢字

參看關於
部首 149 言的圖片

言（言部+0畫，共7畫，倉頡碼：卜一一口（YMMR），四角號碼：0060₁，部件組合：⿳亠𠄠口（陸港臺越）或⿱亖口（日韓））

康熙部首第149個（言部）
第56個說文解字部首

衍生詞

Appendix:部首索引/言
信, 唁, 𫭷, 娮, 𡥪, 𢚘, 𣵧, 狺, 𬯂, 這, 𭪐, 𣨌, 𤉘, 𪺞, 琂, 𫀎, 𤯆, 䂴, 𬚝, 𬜇, 𧠻, 𨡄, 𨦼, 䩧, 𬩋, 𪘎
䚯, 䚺, 䚿, 𫑟, 𠟸, 悥, 𬾕, 㝘, 䓂, 𣁎, 䇾, 𦎍, 𨧕, 霅, 𥕔, 㢇, 𡹼, 𤶘, 䴦, 獄, 𧗳, 㯎, 辯, 𠥇, 𠥵, 圁, 燮, 夑, 爕, 𣚞, 𤅗

參見

訁／讠 (yán) (部首形式)。

來源

康熙字典：第1146页第1字
大漢和辭典：第35205字
大字源：第1612页第20字
漢語大字典（第一版）：第6卷第3936页第1字
辭海：第1236頁第5行第3字
宋本廣韻：第115页第31字
萬國碼：U+8A00

說文解字
直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。凡言之屬皆从言。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		言

字源

古代字體（言）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (言) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
唁	*ŋrans
這	*ŋrans
言	*ŋan
琂	*ŋan
圁	*ŋrɯn
誾	*ŋrɯn
訔	*ŋrɯn
狺	ŋrɯn, ŋɯn

指事漢字：言是在舌字上添加標記表示舌頭的運動。表示說話時的舌是一張伸出口的舌頭。

《說文》錯誤的將其分析為形聲漢字：聲符䇂 () + 意符口。

詞源

根據Schuessler (2007: 74)的說法，該詞衍生自語 (上古 *ŋaʔ, “說”) + -n名詞性後綴。

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yán (yan²)

(注音)：ㄧㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：yan²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ян (i͡an, II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jin⁴

(台山話，維基詞典拼音)：ngun³
贛語 (維基詞典)：nyien⁴
客家語
(四縣，白話字)：ngièn / ngiàn

(梅縣，客家話拼音)：ngian²
晉語 (維基詞典)：ie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳ̂ing
閩東語 (平話字)：ngiòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：giân / gân / gên

(潮州話，潮州話拼音)：ngang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yi
湘語 (長沙話，維基詞典)：ienn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yán
  - 注音：ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：yán
  - 威妥瑪拼音：yen²
  - 耶魯官話拼音：yán
  - 國語羅馬字：yan
  - 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yan²
  - 四川話拉丁化新文字：ian
  - 國際音標 ^(幫助)：/iɛn²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：ян (i͡an, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/iæ̃⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jin⁴
  - 耶魯粵拼：yìhn
  - 廣州話拼音：jin⁴
  - 廣東拼音：yin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngun³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡun²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyien⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛn³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngièn
  - 客家語拼音：ngien^ˇ
  - 客家話拼音：ngian²
  - 國際音標：/ŋi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngiàn
  - 客家語拼音：ngian^ˇ
  - 客家話拼音：ngian²
  - 國際音標：/ŋi̯an¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngian²
  - 國際音標：/ŋian¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ie¹
  - 國際音標 (老派)：/ie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ngṳ̂ing
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋyiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngiòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋyoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：giân
  - 臺羅：giân
  - 普實台文：gieen
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/ɡiɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiɛn²³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：gân
  - 臺羅：gân
  - 普實台文：gaan
  - 國際音標 (漳州)：/ɡan¹³/
- (泉漳話：惠安)
  - 白話字：gên
  - 臺羅：gên
  - 普實台文：geen
  - 國際音標 (惠安)：/ɡen²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngang⁵
  - 模仿白話字：ngâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yi
  - 吳音小字典：yi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi
  - 國際音標 (上海)：/ɦi²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ienn²
  - 國際音標 ^(幫助)：/i̯ẽ¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 言
標準漢語	北京	/iɛn³⁵/
	哈爾濱	/ian²⁴/
	天津	/ian⁴⁵/
	濟南	/iã⁴²/
	青島	/iã⁴²/
	鄭州	/ian⁴²/
	西安	/iã²⁴/
	西寧	/iã²⁴/
	銀川	/ian⁵³/
	蘭州	/iɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ian⁵¹/
	武漢	/iɛn²¹³/
	成都	/ian³¹/
	貴陽	/ian²¹/
	昆明	/iɛ̃³¹/
	南京	/ien²⁴/
	合肥	/iĩ⁵⁵/
晉語	太原	/ie¹¹/
	平遙	/ȵie̞¹³/
	呼和浩特	/ie³¹/
吳語	上海	/ɦi²³/
	蘇州	/ɦiɪ¹³/
	杭州	/ɦiẽ̞²¹³/
	溫州	/ȵi³¹/
徽語	歙縣	/ne⁴⁴/
徽語	屯溪	/ȵiɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/iẽ¹³/
湘語	湘潭	/ȵiẽ¹²/
贛語	南昌	/ȵiɛn⁴⁵/
客家語	梅縣	/ŋian¹¹/
客家語	桃源	/ŋien¹¹/
粵語	廣州	/jin²¹/
	南寧	/jin²¹/
	香港	/jin²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/gian³⁵/
	福州 (閩東)	/ŋyoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/ŋyiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/ŋaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/ŋin³¹/ /ŋin²¹³/ 俗 /kɔŋ²¹³/ 訓講

中古漢語：ngjon

韻圖
字	言
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	元 (65)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	語軒切
白一平方案	ngjon
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨɐn/
潘悟雲	/ŋiɐn/
邵榮芬	/ŋiɐn/
蒲立本	/ŋɨan/
李榮	/ŋiɐn/
王力	/ŋĭɐn/
高本漢	/ŋɨ̯ɐn/
推斷官話讀音	yán
推斷粵語讀音	jin⁴

上古
(白–沙)：/*ŋa[n]/, /*ŋa[r]/

(鄭張)：/*ŋan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	言	言	言	言
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
現代北京音（拼音）	yán	yán	yán	yán
構擬中古音	‹ ngjon ›	‹ ngjon ›	‹ ngjon ›	‹ ngjon ›
構擬上古音	/*ŋa[n]/	/*ŋa[n]/	/*ŋa[n]/	/*ŋa[r]/
英語翻譯	(a particle)	I, we	speak; speech	tall
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	言
讀音 #	1/1
序號	14271
聲符	言
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	言
構擬上古音	/*ŋan/

釋義

言

說，講
言語／言语 ― yányu

三思而後言／三思而后言 [文言文] ― sānsī ér hòu yán [漢語拼音] ― 再三考慮，然後說話。
談論，討論
陳述，描述；解釋
寫下，紀錄
詢問
告訴，告知
話語，所說的話
語言／语言 ― yǔyán

諾言／诺言 ― nuòyán

發言／发言 ― fāyán

謠言／谣言 ― yáoyán

洋洋萬言／洋洋万言 ― yángyángwànyán

我能留個言嗎？／我能留个言吗？ ― Wǒ néng liú ge yán ma?
看法，意見
學說，言論
字，詞
提案，想法，計畫
命令，法令
一句話
^† 語助詞，無義
1. 置於句首
  - 陟彼南山，言采其蕨 [文言文，繁體和簡體]
    出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
    zhì bǐ nán shān, yán cǎi qí jué [漢語拼音]
2. 置於句中
  - 駕言出遊，以寫我憂。 [文言文，繁體]
    驾言出游，以写我忧。 [文言文，簡體]
    出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
    Jià yán chūyóu, yǐ xiě wǒ yōu. [漢語拼音]
姓氏

同義詞

說的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		言、云、曰、道
書面語 (白話文)		說、道書面
北京-東北官話	北京	說
	臺灣	說、講
	馬來西亞	說、講
	新加坡	說、講
冀魯官話	濟南	說
膠遼官話	青島	說、講
中原官話	西安	說
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	說
西南官話	成都	說
	武漢	說
	桂林	講
	湘潭（江南工業集團江南話）	講
	先達	講
江淮官話	合肥	講
粵語	廣州	講、話
	香港	講、話
	澳門	講、話
	中山（石岐）	講、話
	珠海（斗門）	講
	台山	話
	台山（廣海）	講
	雲浮	話
	陽江	講、話
	北海	講
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	講
	北海（僑港 — 吉婆島）	講
	防城港（防城）	講
	儋州	講
	吉隆坡（廣府）	講、話
	檳城（廣府）	講、話
	新加坡（廣府）	講、話
	胡志明市（廣府）	講
	芒街	講
	曼德勒（台山）	講
贛語	南昌	話
客家語	梅縣	講、話
	五華（梅林）	講
	苗栗（北四縣腔）	講
	屏東（內埔，南四縣腔）	講
	新竹縣（竹東，海陸腔）	講
	臺中（東勢，大埔腔）	講
	新竹縣（芎林，饒平腔）	講
	雲林（崙背，詔安腔）	講
	香港	講
	古晉（河婆）	講
	新加坡（大埔）	講
徽語	績溪	講
晉語	太原	說
閩北語	建甌	話
閩東語	福州	講
	福清	講
	新加坡（福清）	講
閩南語	廈門	講
	廈門（同安）	講
	泉州	說
	晉江	說
	石獅	說、講
	漳州	講
	詔安	呾、講
	東山	講
	臺北	講
	高雄	講
	臺南	講
	檳城（泉漳）	講
	新加坡（泉漳）	講
	馬尼拉（泉漳）	說、講
	潮州	呾
	饒平	呾
	汕頭	呾
	汕頭（澄海）	呾
	汕頭（潮陽）	呾
	揭陽	呾
	陸豐	講
	海豐	講
	曼谷（潮汕）	呾
	金邊（潮汕）	呾
	胡志明市（潮汕）	呾
	新加坡（潮汕）	呾
	坤甸（潮汕）	呾
	雷州	講
	文昌	講
	海口	講
	瓊海	講
	新加坡（海南）	講
莆仙語	莆田	講
中山閩語	中山（沙溪隆都）	講
南部平話	賓陽	講、說
吳語	上海	講
	上海（崇明）	話
	蘇州	講、說
	杭州	說、話、講
	杭州（餘杭）	講、話
	寧波	講、話
	溫州	講
湘語	長沙	講
	湘潭	講
	湘鄉	講
	湘鄉（梅橋）	講
	雙峰	曰、講

組詞

發音2

官話
(拼音)：yín (yin²)

(注音)：ㄧㄣˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yín
  - 注音：ㄧㄣˊ
  - 通用拼音：yín
  - 威妥瑪拼音：yin²
  - 耶魯官話拼音：yín
  - 國語羅馬字：yn
  - 西里爾字母轉寫：инь (inʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in³⁵/

各地讀音

語言	地區	edit 言
標準漢語	北京	/iɛn³⁵/
	哈爾濱	/ian²⁴/
	天津	/ian⁴⁵/
	濟南	/iã⁴²/
	青島	/iã⁴²/
	鄭州	/ian⁴²/
	西安	/iã²⁴/
	西寧	/iã²⁴/
	銀川	/ian⁵³/
	蘭州	/iɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ian⁵¹/
	武漢	/iɛn²¹³/
	成都	/ian³¹/
	貴陽	/ian²¹/
	昆明	/iɛ̃³¹/
	南京	/ien²⁴/
	合肥	/iĩ⁵⁵/
晉語	太原	/ie¹¹/
	平遙	/ȵie̞¹³/
	呼和浩特	/ie³¹/
吳語	上海	/ɦi²³/
	蘇州	/ɦiɪ¹³/
	杭州	/ɦiẽ̞²¹³/
	溫州	/ȵi³¹/
徽語	歙縣	/ne⁴⁴/
徽語	屯溪	/ȵiɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/iẽ¹³/
湘語	湘潭	/ȵiẽ¹²/
贛語	南昌	/ȵiɛn⁴⁵/
客家語	梅縣	/ŋian¹¹/
客家語	桃源	/ŋien¹¹/
粵語	廣州	/jin²¹/
	南寧	/jin²¹/
	香港	/jin²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/gian³⁵/
	福州 (閩東)	/ŋyoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/ŋyiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/ŋaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/ŋin³¹/ /ŋin²¹³/ 俗 /kɔŋ²¹³/ 訓講

釋義

言

用於言言 (yányán)。

來源

“言”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

言

（二年級漢字）

說
說話

讀法

吳音: ごん (gon, 常用)
漢音: げん (gen, 常用)
訓讀: こと (koto, 言, 常用)、いう (iu, 言う, 常用)^{←いふ (ifu, 言ふ, 歷史)}、ことば (kotoba, 言)

組詞

箴(しん)言(げん) (shingen), 箴(しん)言(げん) (Shingen)
諛(ゆ)言(げん) (yugen)
悪(あっ)口(こう)雑(ぞう)言(ごん) (akkōzōgon)
伝(でん)言(ごん) (dengon)
言(げん)語(ご) (gengo)
言(ごん)上(じょう) (gonjō)
方(ほう)言(げん) (hōgen)
暴(ぼう)言(げん) (bōgen)
無(む)言(ごん) (mugon), 無(む)言(げん) (mugen)
遺(ゆい)言(ごん) (yuigon), 遺(い)言(ごん) (igon)
明(めい)言(げん) (meigen)
宣(せん)言(げん) (sengen)

詞源1

詞中漢字
言
げん二年級
漢音

來自中古漢語言 (中古 ngjon, “說話”)。

發音

(東京) げん [géꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ɴ]

名詞

言(げん) • (gen)

詞
(語言學) 言語

同義詞

(言語)：パロール (parōru)

反義詞

(言語)：言(げん)語(ご) (gengo)

詞源2

詞中漢字
言
こと二年級
訓讀

與事 (koto, “事情”)同源。^[4]

發音

(東京) こと [kòtóꜜ] (尾高型 – [2])^[1]
國際音標^(幫助): [ko̞to̞]

名詞

言(こと) • (koto)

詞

來源

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語言 (中古 ngjon)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᅌᅥᆫ （耶魯拼音：ngen）。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作언 (en) （耶魯拼音：en）。