北京

漢語


正體/繁體 (北京)	北	京
簡體 ^#(北京)	北	京
字面意思：“北邊的首都”。

維基百科有以下相關的條目：

北京 (現代標準漢語^?)

北京 (粵語)

北京 (文言文)

北京 (贛語)

Pet-kîn (客家語)

Báe̤k-gĭng (閩東語)

Pak-kiaⁿ (閩南語)

北京 (吳語)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Běijīng

(注音)：ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ

(成都話，四川話拼音)：be² jin¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Быйҗин (Bɨjžin, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：bak¹ ging¹

(台山話，維基詞典拼音)：bak² gen¹
客家語
(四縣，白話字)：Pet-kîn

(梅縣，客家話拼音)：bêd⁵ gin¹
晉語 (維基詞典)：bei² jing¹
閩北語 (建寧羅馬字)：Bă̤-géng
閩東語 (平話字)：Báe̤k-gĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Pak-kiaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：bag⁴ gian¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷poq-cin
湘語 (長沙話，維基詞典)：be⁶ jin¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Běijīng
  - 注音：ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：Běijing
  - 威妥瑪拼音：Pei³-ching¹
  - 耶魯官話拼音：Běi-jīng
  - 國語羅馬字：Beeijing
  - 西里爾字母轉寫：Бэйцзин (Bɛjczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：běijīngr
  - 注音：ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥㄦ
  - 通用拼音：běijingr
  - 威妥瑪拼音：pei³-ching¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：běi-jīngr
  - 國語羅馬字：beeijiengl
  - 西里爾字母轉寫：бэйцзинр (bɛjczinr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：be² jin¹
  - 四川話拉丁化新文字：be gin
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛ²¹ t͡ɕin⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：Быйҗин (Bɨjžin, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei²⁴ t͡ɕiŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bak¹ ging¹
  - 耶魯粵拼：bāk gīng
  - 廣州話拼音：bak⁷ ging¹
  - 廣東拼音：beg¹ ging¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bak² gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pak̚⁵⁵ ken³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pet-kîn
  - 客家語拼音：bed^ˋ gin^ˊ
  - 客家話拼音：bed⁵ gin¹
  - 國際音標：/pet̚² kin²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bêd⁵ gin¹
  - 國際音標：/pɛt̚¹ kin⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：bei² jing¹
  - 國際音標 (老派)：/pei⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Bă̤-géng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛ²⁴ keiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Báe̤k-gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pøyʔ²⁴⁻²¹ kiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Pak-kiaⁿ
  - 臺羅：Pak-kiann
  - 普實台文：pakkviaf
  - 國際音標 (廈門)：/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ kiã³³/
  - 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ kiã⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bag⁴ gian¹
  - 模仿白話字：pak kiaⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pak̚²⁻⁴ kĩã³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷poq-cin
  - 吳音小字典：poh^入 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴poq-jin
  - 國際音標 (上海)：/poʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：be⁶ jin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɤ̞²⁴ t͡ɕin³³/

中古漢語：pok kjaeng

韻圖
字	北	京
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	見 (28)
韻	德 (131)	庚 (111)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	博墨切	舉卿切
白一平方案	pok	kjaeng
擬音
鄭張尚芳	/pək̚/	/kˠiæŋ/
潘悟雲	/pək̚/	/kᵚiaŋ/
邵榮芬	/pək̚/	/kiaŋ/
蒲立本	/pək̚/	/kiajŋ/
李榮	/pək̚/	/kiɐŋ/
王力	/pək̚/	/kĭɐŋ/
高本漢	/pək̚/	/ki̯ɐŋ/
推斷官話讀音	bo	jīng
推斷粵語讀音	bak¹	ging¹

上古
(白–沙)：/*pˤək [k]raŋ/

(鄭張)：/*pɯːɡ kraŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	北	京
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	běi	jīng
構擬中古音	‹ pok ›	‹ kjæng ›
構擬上古音	/*pˁək/	/*[k]raŋ/
英語翻譯	north	hill; capital city
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。