維基詞典

適

適 U+9069, 適
中日韓統一表意文字-9069
← 遨
[U+9068] 		中日韓統一表意文字 遪 →
[U+906A]

跨語言

編輯

漢字

編輯

適（辵部+11畫，共14畫，倉頡碼：卜卜金月（YYCB），四角號碼：30302，部件組合：⿺辶啇）

衍生字

編輯

來源

編輯

漢語

編輯
正體/繁體 適
簡體 适*
異體 𨗁
啻

字源

編輯
古代字體（適）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
 
同聲符字 (帝) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
膪 *rtaːɡs, *rteːɡs
揥 *tʰeds, *teː
腣 *teː, *teːɡs
諦 *teːɡs
偙 *teːɡs
渧 *teːɡs
帝 *teːɡs
楴 *tʰeːɡs
啼 *deː
蹄 *deː
締 *deː, *deːɡs
崹 *deː
鶙 *deː
禘 *deːɡs
啻 *hljeɡs
嫡 *rteɡ, *teːɡ
摘 *rteːɡ, *tʰeːɡ
謫 *rteːɡ
讁 *rteːɡ
擿 *deɡ
蹢 *deɡ, *teːɡ
適 *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ
啇 *teːɡ
滴 *teːɡ
鏑 *teːɡ
甋 *teːɡ
樀 *teːɡ, *deːɡ
敵 *deːɡ

形聲漢字（OC *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ）：意符 辶 + 聲符 啻 (OC *hljeɡs) 。

發音1

編輯
韻圖
字 適 適
讀音 # 1/3 2/3
聲 書 (26) 章 (23)
韻 昔 (123) 昔 (123)
調 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 施隻切 之石切
白一平方案 syek tsyek
擬音
鄭張尚芳 /ɕiᴇk̚/ /t͡ɕiᴇk̚/
潘悟雲 /ɕiɛk̚/ /t͡ɕiɛk̚/
邵榮芬 /ɕiæk̚/ /t͡ɕiæk̚/
蒲立本 /ɕiajk̚/ /ciajk̚/
李榮 /ɕiɛk̚/ /t͡ɕiɛk̚/
王力 /ɕĭɛk̚/ /t͡ɕĭɛk̚/
高本漢 /ɕi̯ɛk̚/ /t͡ɕi̯ɛk̚/
推斷官話讀音 shi zhi
推斷粵語讀音 sik1 zik1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 適 適
讀音 # 2/3 1/3
現代北京音
（拼音） 		shì shì
構擬中古音 ‹ syek › ‹ syek ›
構擬上古音 /*s-tek/ /*s-tek/
英語翻譯 go to scared

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 適 適
讀音 # 2/3 1/3
序號 2330 2329
聲符 帝 帝
韻部 錫 錫
小分部 0 0
對應中古韻 釋 隻
構擬上古音 /*hljeɡ/ /*tjeɡ/

釋義

編輯

適

  1. 前往，至
    1. 傾向，朝向
    2. (女子) 結婚，出嫁
    3. 遵從，順從
    4. 相合，相當
  2. 趨向；到
  3. 得到，獲得
    1. 控制，節制
    2. 調整，調節
    3. 遇見，遇到
  4. 合乎，恰當
    1. 充足，足夠
    2. 舒服，自得
    3. 自在，瀟灑
  5. 偶然，碰巧；剛才
    1. 偶爾；不時
    2. 如果；假設
    3. 僅，只
  6. (歷史) 喪服的領子
  7. 姓氏
同義詞
編輯
恰巧（「因為偶然巧合遇上了特定的事」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 會、適
書面語 (白話文) 恰巧、恰好、恰恰、碰巧、剛好、剛巧、正好、正巧、趕巧、湊巧
北京-東北官話 北京 正好、碰巧、可可兒的
廊坊 正好兒
哈爾濱 正巧
冀魯官話 唐山 碰巧兒
滄州 正巧兒
保定 碰巧
石家莊 正巧兒
濟南 正好、剛好、碰巧、湊巧
膠遼官話 煙台（牟平） 趕巧兒
中原官話 洛陽 碰巧、湊巧
大名 正好兒
萬榮 剛、妙、可妙、湊妙
西安 正好、剛好、剛好兒、妙的
西寧 正好
徐州 驗好、驗好兒、驗巧、適巧
蘭銀官話 銀川 湊巧、恰巧
蘭州 將巧
烏魯木齊 剛好、正好、剛巧、正巧、碰巧、正、將好兒
西南官話 成都 端端、剛好、將好、恰好、恰恰
武漢 正巧、恰恰、神神
貴陽 恰巧、湊巧、碰巧
昆明 剛好、恰恰的
柳州 扣到、扣扣、正、碰巧
江淮官話 南京 正、將將
揚州 剛好、剛剛好、齊巧、正好、將好
南通 碰巧
合肥 正好、將好、碰巧
粵語 廣州 碰啱、撞啱、湊啱、啱好、啱、啱啱、啱啱好、啱啱線
香港 咁啱、撞啱、碰啱、啱啱
澳門 啱啱
廣州（增城） 啱啱好
佛山 啱好
佛山（三水） 啱啱好
佛山（高明明城） 啱啱
中山（石岐） 啱算
珠海（香洲前山） 啱算
江門（白沙） 啱啱
台山 碰啱
鶴山（雅瑤） 啱啱好
東莞 啱先
陽江 哏好、啱
信宜 啱好、啱啱
贛語 南昌 合適、碰巧
黎川 剛好
萍鄉 嵌嵌、嵌嵌仔、嵌好、合式、緊光
客家語 梅縣 啱好、啱啱
深圳（沙頭角） 啱啱
中山（南朗合水） 啱算
廣州（從化呂田） 啱啱
於都 將好、剛好
苗栗（北四縣腔） 堵好、堵堵好
屏東（內埔，南四縣腔） 堵好、堵堵好
新竹縣（竹東，海陸腔） 堵好、堵堵好
臺中（東勢，大埔腔） 堵好、堵堵好
新竹縣（芎林，饒平腔） 堵好、堵堵好
雲林（崙背，詔安腔） 堵好、堵堵好
徽語 績溪 剛好
晉語 太原 剛好、可可底、正好、正巧
忻州 正好、嵌好、嵌好好兒、嵌嵌兒、可好、可好好兒、可可兒
張家口 剛巧
邯鄲 正好兒
閩北語 建甌 頃頃好
閩東語 福州 正正好、堵堵好
閩南語 廈門 對對、拄好、拄仔好、注死、湊拄歁、千千、千拄千、拄巧、拄拄、拄拄仔好
泉州 對對、拄好、拄仔好、湊拄歁、千千、千拄千、拄遷
漳州 對對、拄好、拄仔好、拄欸好、注死、拄、死病、湊拄歁、湊拄歁仔、湊巧、湊歁、湊歁仔、千千、千拄千、拄仔、拄拄、拄拄仔
高雄 拄好
宜蘭 拄好
彰化（鹿港） 拄好
臺中 拄好
臺中（梧棲） 拄好
臺南 拄好
臺東 拄好
新竹 拄仔好
澎湖（馬公） 拄好
漳平 堵堵、堵好、堵湊
潮州 堵堵、堵好
汕頭 湊巧、恰巧、堵堵、啱
汕頭（潮陽） 啱
揭陽 堵彩、堵堵好、合合
普寧 合事、合合
海口 啱、啱啱
南部平話 南寧（亭子） 正好
吳語 上海 剛、齊巧、正好、正巧、剛巧、剛剛、剛正好、剛剛好、正正好好、貼正、貼正好、恰好、貼准、恰恰叫、恰恰好、眼眼叫、眼眼調、扣揢扣、碰巧、湊巧、齊頭 過時、齊頭好 過時
上海（浦東川沙） 剛、剛剛
上海（奉賢） 剛剛好
上海（金山） 剛剛好、正好子
上海（青浦） 剛剛好、恰好
上海（崇明） 正好、剛、剛剛
蘇州 剛巧、剛正、剛好、齊巧、齊頭、眼眼調
無錫 齊頭數、齊巧
丹陽 湊巧、齊巧、剛好、正好、齊巧好
杭州 剛巧、正巧、齊巧
寧波 剛剛、扣好、扣扣、候扣、眼眼叫、齊巧
溫州 恰兩恰兒、恰恰兒、扣扣、扣門兒
金華 頂對、正好、正好兒、剛好
湘語 長沙 剛合、如勢、獨如、正好、恰好
婁底 恰好、正好
雙峰 正好

組詞

編輯

發音2

編輯
韻圖
字 適
讀音 # 3/3
聲 端 (5)
韻 錫 (127)
調 入 (Ø)
開合 開
等 四
反切 都歷切
白一平方案 tek
擬音
鄭張尚芳 /tek̚/
潘悟雲 /tek̚/
邵榮芬 /tɛk̚/
蒲立本 /tɛjk̚/
李榮 /tek̚/
王力 /tiek̚/
高本漢 /tiek̚/
推斷官話讀音 di
推斷粵語讀音 dik1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 適
讀音 # 3/3
現代北京音
（拼音） 		shì
構擬中古音 ‹ tsyek ›
構擬上古音 /*tek/
英語翻譯 go to

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 適
讀音 # 3/3
序號 2332
聲符 帝
韻部 錫
小分部 0
對應中古韻 的
構擬上古音 /*teːɡ/

釋義

編輯

適

  1. 專主，作主
  2. 嫡的另一種寫法

組詞

編輯

發音3

編輯

釋義

編輯

適

  1. 僅用於適適／适适 (tìtì)。

發音4

編輯

釋義

編輯

適

  1. 謫／谪的另一種寫法

發音5

編輯

釋義

編輯

適

  1. 敵／敌的另一種寫法

日語

編輯
新字體 適  
舊字體
[1][2]
適󠄁
適+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1) 		 
適󠄄
適+&#xE0104;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
適󠄃
適+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho) 		 
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。
有關詳細信息，請參見此處。

漢字

編輯
適

（五年級漢字）

  1. 去
  2. 合乎，恰當

讀法

編輯

組詞

編輯
組詞

詞源

編輯
詞中漢字
適
たまたま
五年級
訓讀
對於 適 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【たまたま】
[副詞] 碰巧，正好，偶然
[副詞] 偶爾
其他表記
偶, 偶々, 偶偶, 適ま
(本詞條「適」是上方詞條的另一種寫法。)

來源

編輯
  1. ↑ 白川静 (2014年)，「適」，字通 (Jitsū)‎[1]，普及版，東京：平凡社，ISBN 978-4582128154
  2. ↑ 「適」，漢字ぺディア (漢字百科)‎[2] (日語)，日本漢字能力検定協会，2015—2024年

朝鮮語

編輯

漢字

編輯

適 (jeok, cheok) (韓字 적, 척, 修正式：jeok, cheok, 馬科恩-賴肖爾式：chŏk, ch'ŏk, 耶魯式：cek, chek)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

編輯

漢字

編輯

適：儒字；讀法：thích, thách, thếch

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=適&oldid=8904251」