漢語

编辑
正體/繁體 (死亡)
簡體 #(死亡)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 死亡
  • 發音

    编辑

    註解
    • 2sr maan - 白讀;
    • 2sr vaan - 文讀.

      韻圖
      讀音 # 1/1 1/1
      (16) (4)
      (17) (106)
      調 上 (X) 平 (Ø)
      開合
      反切
      白一平方案 sijX mjang
      擬音
      鄭張尚芳 /sˠiɪX/ /mʉɐŋ/
      潘悟雲 /sᵚiX/ /mʷiɐŋ/
      邵榮芬 /siɪX/ /miuɑŋ/
      蒲立本 /sjiX/ /muaŋ/
      李榮 /sjiX/ /miuaŋ/
      王力 /siX/ /mĭwaŋ/
      高本漢 /siX/ /miwaŋ/
      推斷官話讀音 wáng
      推斷粵語讀音 si2 mong4
      白一平沙加爾系統1.1 (2014)
      讀音 # 1/1 1/1
      現代北京音
      (拼音)
      wáng
      構擬中古音 ‹ sijX › ‹ mjang ›
      構擬上古音 /*sijʔ/ /*maŋ/
      英語翻譯 die (v.) flee; disappear; die

      來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

      * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
      * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
      * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
      * 連字號 "-" 表示語素範圍;

      * 句號 "." 表示音節範圍。
      鄭張系統 (2003)
      讀音 # 1/1 1/1
      序號 12006 12662
      聲符
      韻部
      小分部 2 0
      對應中古韻
      構擬上古音 /*hljiʔ/ /*maŋ/

      動詞

      编辑

      死亡

      1. (正式) 喪失生命
        死亡  ―  yīn bìng sǐwáng
        瀕臨死亡濒临死亡  ―  bīnlín sǐwáng
        死亡生命終點遺忘 [現代標準漢語繁體]
        死亡生命终点遗忘 [現代標準漢語簡體]
        Sǐwáng bù shì shēngmìng de zhōngdiǎn, yíwàng cái shì. [漢語拼音]
      2. 消失消亡

      同義詞

      编辑

      翻譯

      编辑

      名詞

      编辑

      死亡

      1. 生命的終止結束
      2. 死者

      翻譯

      编辑

      衍生詞

      编辑

      派生詞

      编辑
      漢字詞死亡):
      • 日語: 死亡(しぼう) (shibō)
      • 朝鮮語: 사망(死亡) (samang)
      • 越南語: tử vong (死亡)

      日語

      编辑
      詞中漢字

      三年級
      ぼう
      六年級
      音讀

      發音

      编辑

      名詞

      编辑

      ()(ぼう) (shibōしばう (sibau)?

      1. 死亡

      相關詞彙

      编辑

      近義詞

      编辑

      反義詞

      编辑

      (指人的狀態)

      (生命的開始)

      派生詞

      编辑

      動詞

      编辑

      ()(ぼう)する (shibō suruしばう (sibau)?自動詞 サ行 (連用形 ()(ぼう) (shibō shi),過去式 ()(ぼう)した (shibō shita))

      1. 死亡

      活用

      编辑

      近義詞

      编辑

      參考資料

      编辑
      • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

      朝鮮語

      编辑
      此字詞中的漢字

      名詞

      编辑

      死亡 (samang) (韓文 사망)

      1. 사망 (samang)的漢字?

      越南語

      编辑
      此字詞中的漢字

      名詞

      编辑

      死亡

      1. tử vong漢字