附錄:原始印欧语词根/3
本页的主页面在附录:原始印欧语词根。
语言缩写
编辑H
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *Hórbʰos (*h₂érbhos, *h₃órbʰos) | orphan; orphaned, bereft | 拉丁 orbus，亚美 որբ (orb)，爱尔 orb(b)e, orpe/，梵 अर्भ (árbha)，希 ὀρφανός (orphanós)，德 arbi/Arbeit，英 earfoþe/—，古教斯 рабъ (rabŭ)，俄 работа (rabota)，高卢 Orbius，哥特 𐌰𐍂𐌱𐌹 (arbi) (arbi)，古诺 arfr |
y
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *yeg- | ice | 冰 | 英 gicel/icicle，古诺 jaki，德 ichil/gicht，爱尔 aig/oighear，威尔 ia，立陶 iža，拉脱 ieze，俄 икра (ikra) |
| *yes- | to boil, to foam | 阿尔巴 gjesh，英 gist/yeast，威尔 ias，爱尔 ess/, 梵 यस्यति (yasyati)，希 ζέω (zeō)，吐火 yäs/ | |
| *yeh₁kwr̥- | liver | 肝 | 梵 यकृत् (yakṛt)，立陶 jeknos，拉脱 aknas，阿维 yākarə，拉丁 iecur，爱尔 iuchair/iuchair，希 ἧπαρ (hēpar)，俄 икра (ikra)，坎姆 iâñi，波斯 /jegar |
| *yeh₁r- | year, season | 年 | 哥特 jēr，英 gēar/year，阿维 yārə，希 ὥρα (ōra)，拉丁 hōrnus，德 jar/Jahr，古诺 ár，波斯 dušiyaram/，立陶 jōrė，古教斯 jara，俄 яровой (jarovoj)，波兰 jar |
| *yugóm | yoke | 轭 | 英 geoc/yoke，梵 योग (yoga)，赫梯 yukan，拉丁 iugum，希 ζυγόν/ (zugon/)，阿维 yuj，亚美 լուծ (luc) (luc)，吐火 yuk-/yuk-，波兰 igo，立陶 jungas，拉脱 jugt，德 joh/Joch，哥特 juk，古教斯 igo，俄 иго (igo)，高卢 Veriugodnumnus，坎姆 iu，古诺 ok，波斯 /yoġ，威尔 iau，爱尔 cuing/cuing |
| *yenh₂ter- | brother-in-law's wife | 拉丁 ianitrīcēs，希 ἐνάτηρ/ (enatēr/)，立陶 jentė，拉脱 ietere，俄 ятровь (jatrov')，梵 यातृ (yātṛ)，坎姆 iâri，亚美 ներ (ner) (ner)，弗里 ianatera，波兰 jątrew |
w
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *wadʰ- | to pledge | 拉丁 vas (g. vadis)，爱尔 fedid/，威尔 arweddu; dyweddio 哥特 wadi，古诺 veð，英 weddian/wed; weotuma/-，德 wetti/Wette，立陶 vadas; vaduoti; vedù; vedẽklė，拉脱 vadot; vedu，古教斯 vedǫ; voždǫ，希 éedna，赫梯 huettiya，阿维 vadayeiti; upāvādayeiti; vadū; vadrya，梵 vadhú | |
| *wadʰ- | to go, to wade | 拉丁 vadere; vadare, vadum，古诺 vaða，英 wadan/wade，德 watan/waten，阿尔巴 vete | |
| *wail- | wolf | 亚美 գայլ (gayl) (gayl) 爱尔 fáel/faol，高卢 vail | |
| *wāt- | to blow, inspire | 高卢 uāteis，古爱尔 fáith，威尔 gwawd，古诺 óðr; Oðinn; Oðinsdagr，原始日耳曼 *Wōdanaz，梵 अपिवतति (apivatati)，英 wōð/-; wōd/wood; Wōden/Woden; Wōdnesdæg/Wednesday，德 wuot/Wut; Wuotan/Wotan; Wuotanes tac/—，阿维 aipivat | |
| *webʰ- | to weave | 织 | 英 wefan/weave，德 weban/weben，古诺 vefa，爱尔 fí，威尔 gwe，希 ὑφή (hyphē)，波斯 baftan/; bāfad，梵 उभ्नाति (ubhnāti); ūrṇavābhi，吐火 wäp/wāp, -/wpelme, -/yape，阿维 ubdaēna，阿尔巴 vej，赫梯 huppai; huppula |
| *wobʰes- | wasp | 英 wæsp/wasp，德 wafsa/Wespe，拉丁 vespa，古教斯 vosa，俄 оса (osa)，波兰 osa，立陶 vapsvà，古普 wobse，爱尔 foiche，威尔 gwchi，阿维 vawžaka，Baluchi gvabz，坎姆 ušpik | |
| *wed | wet | 湿 | *wód-r̥- "water" (水)：英 wæter/water，古教斯 вода (voda)，俄 вода (voda), 希 ὕδωρ (hydōr)，拉丁 unda，立陶 vanduo，拉脱 ūdens，梵 उदन् (udán) ，阿尔巴 ujë，爱尔 uisce/uisge，赫梯 𒉿𒀀𒋫𒅈 (wātar)，亚美 գետ (get) (get)，吐火 wär/war，Umb. utur，哥特 𐍅𐌰𐍄𐍉 (watō)，威尔 gwer，古诺 vatn，克什 odūr，色雷 udrēnas，德 wazzar/Wasser，弗里 bedu，波兰 woda，古普 wundan |
| *ud-ro- | otter | 獭 | 梵 उद्र (udrá)，拉丁 lutra，阿维 udra，爱尔 odrán(odoirne)/odar; uydr/-，古教斯 vydra，俄 выдра (vydra)，希 ὕδρος (hydrós)/，英 oter/otter，德 ottar/Otter，古诺 otr，立陶 ūdra，奥塞 уырд/урдæ (uyrd/urdæ) |
| *udero- | belly | 拉丁 uterus; venter，梵 उदर (udara)，阿维 udaras，立陶 vėdaras，拉脱 vēders | |
| *wedʰ- | to lead | 引 | 俄 веду (vedu)，立陶 vesti，拉脱 vads，爱尔 fedid/fedim，阿维 vāðayeiti，赫梯 uwate，古教斯 vedǫ，波兰 wieść，威尔 arweddu，古普 west |
| *weh₁- | to blow | 吹 | 英 weder/weather; wind; wāwan/-，德 waian/wehen; Wind，古诺 vindr，拉丁 ventus，梵 वाति (vā́ti)，希 ἄημι (aēmi); ātmós，阿维 vāiti，赫梯 ḫuwantiš，立陶 vėjas，拉脱 vējš，古普 wins，吐火 want/yente，古教斯 вѣтръ (větrŭ)，俄 веять (vejat')，波兰 wiać，威尔 gwynt，古爱尔 feth |
| *weyd- | to see, know | 见 | 梵 वेत्ति (vetti)，阿维 vaēða，希 εἴδω (eido)，拉丁 videō，俄 ведать (vedat')，弗里 wit-，英 witan/wit，德 wizzan/wissen，亚美 գէտ (gēt) (gēt) 克什 vūčhūn，波兰 widzieć; wiedzieć，古诺 vita，哥特 weitan，古爱尔 fis; fiuss; find/fionn，高卢 Vindomagus，威尔 gwedd; gwŷs; gwyn，立陶 vaidintis，古普 widdai，古教斯 вѣдѣти (vědět) |
| *weik- | to choose | 选 | 梵 विनक्ति (vinakti)，阿维 avavaēk，拉丁 victima，哥特 weihan，英 wēoh/—，古诺 vé，德 wīhen/weihen |
| *weik- | victory | 胜 | 立陶 veikti，拉脱 veikt，古教斯 vĕkŭ，俄 век (vek)，古诺 veig，德 wīgan/—，爱尔 fichim/，高卢 Ordovices，威尔 gwych，英 wīgan/—，哥特 weihan，亚美 վէգ (vēg) (vēg)，拉丁 vincere，奥斯坎 vincter，波兰 wiek |
| *weis- | to sprout | 拉丁 virēre; viridis，英 wīse/，德 wīsa/Wiese，古诺 vísir，立陶 veisti，拉脱 viest | |
| *weiḱ- | village | 村 | 德 weihs/，立陶 viešas，拉脱 viesis，俄 весь (ves')，阿维 vīs，阿尔巴 vis，梵 विश् (viś)，拉丁 vīcus，希 οἶκος (oikos)，波兰 wieś，古普 waispattin，吐火 /īke，古教斯 vĭsĭ |
| *wekʷ- | to speak | 说 | 希 ἔπος (epos)，梵 वक्ति (vakti)，阿维 vačah，德 giwahanen/erwähnen，古普 wackītwei，吐火 wak/wek，古诺 váttr，拉丁 vōx，翁布 subocau，爱尔 foccul/focal; faig; anocht，威尔 gwaethyl，高卢 Vepolitanos，赫梯 ḫuek |
| *wel | to wish, desire, want | 愿 | 英 willan/will，德 wellan/wollen，哥特 wiljan，古诺 vilja，古教斯 voljo; voliti，俄 воля (volja)，立陶 velyti，威尔 gwell，拉丁 volo，希 ἔλδομαι (éldomai); ἔλπω (elpō)，梵 वृणोति (vṛṇoti) 阿维 verenav- |
| *h₂wĺ̥h₁neh₂ | wool | 亚美 գեղմն (gełmn) / գեղմ (geġm)，英 wull/wool，德 wolla/Wolle，古诺 ull，哥特 wulla，梵 ऊर्णा (ūrṇā)，阿维 varənā，拉丁 vellus; villus; lāna，希 λῆνος (lēnos)/ληνός (lēnos)，古教斯 vlŭna，俄 волна (volna)，波兰 wełna，立陶 vilna，拉脱 vilna，爱尔 olan/olann，威尔 gwlân，赫梯 hulana，古普 wilnis，波斯 gurs | |
| *wem- | to vomit | 拉丁 vomere，希 ἐμέω/ (emeō/)，梵 वमति (vamati)，阿维 vam，立陶 vemti，拉脱 vemt，古诺 váma，古普 wynis，波斯 vātāk | |
| *wer- | cover | *wer-no- "ram"：梵 उरण (uraṇa)，亚美 գառն (gaṙn) (gaṙn)，希 ἀρήν (arēn)，阿尔巴 rrunjë | |
| *werǵ- | to do, to work | 为 | 希 ἔργον (ergon)，拉丁 urgere，英 wyrcan/work; weorc/work，德 werkon/werken; werah/Werk，古诺 verka; verk，哥特 waurkjan; gawaurki，立陶 verziu，古教斯 vragu，爱尔 fairged/，亚美 գործ (gorc) (gorc)，阿维 vareza，波斯 /barz，吐火 wark/ |
| *werh₃- | to speak | 讲 | 立陶 vardas，拉脱 vārds，英 word/word，俄 врать (vrat')，梵 व्रत (vrata)，阿维 urvāta，赫梯 ueria，希 εἴρω (eirō)，德 wort/Wort，古诺 orð，哥特 waurd，古普 wīrds，古爱尔 fordat，翁布 uerfalem，古教斯 vračĭ，拉丁 verbum |
| *wes- | to dress | 阿尔巴 vesh，英 werian/wear，德 werian/Wehr，哥特 wasjan，古诺 verja，拉丁 vestis，希 ἕννυμι (hennumi)，亚美 զգենում (zgenum) (zgenum)，梵 वस्ते (vaste)，阿维 vastē，赫梯 waš，吐火 wäs/wäs | |
| *wes- | to feast | 赫梯 weši，拉丁 vēscor，阿维 vastra，梵 अनुवावसे (anuvāvase)，威尔 gwest，德 wist/，中古爱尔 feis; dofeotar，哥特 wists，古诺 vist，英 wist/，立陶 švest，古教斯 veselŭ，波兰 wesele | |
| *wet- | year | 年 | 希 ἔτος/έτος (etos/étos)，梵 वत्स (vatsa)，英 weðer/wether，德 widar/Widder，哥特 wiþrus，古诺 veðr，赫梯 witt，阿尔巴 vjet，爱尔 fethim/feithim，康沃尔 guis，立陶 vetuša，古教斯 vetŭxŭ，俄 ветхий (vetxij)，波兰 wiotchy，拉丁 vetus，奥斯坎 Vezkeí |
| *weǵ- | lively | 拉丁 vegeō，英 wacan/wake，梵 वाज (vāja)，阿维 vazra，吐火 wasir/wasir，德 wahhēn/wachen，哥特 wakan，古诺 vaka，波斯 vazrka/buzurg | |
| *weǵʰ- | to ride | 骑 | 英 wegan/weigh，拉丁 vehō，奥斯坎 veia，翁布 ar'veitu，希 ὄχος (okhos)/，梵 वहति (vahati)，阿维 vazaiti，俄 везти (vezti)，波兰 wieźć，阿尔巴 vjedh，德 biwegan/bewegen，古诺 vega，哥特 gawigan，爱尔 fén/，威尔 gwain，立陶 vežti，拉脱 vest，古普 vessis，翁布 ařveitu，高卢 Uecturius，吐火 wkäṁ/yakne，古教斯 vezǫ |
| *wi | apart, away | 梵 वि (vi)，阿维 vi-，赫梯 na-wi 'not yet'，英 wið/with; wid/wide，德 widar/wieder; wit/weit，哥特 wiþra，古诺 viðr; viðr | |
| *wih₁-ḱm̥t-íh₁ | twenty | 二十 | 拉丁 vīgintī，亚美 քսան (kʿsan) (kʿsan)，阿尔巴 njëzet/njizet，高卢 vocontio，希 εἴκοσι (eikosi)，阿维 visaiti，爱尔 foiche/fiche，克什 vuh，波斯 bēst，坎姆 vici，梵 विङ्शति (viṅśati)，吐火 wiki/ikäṃ，威尔 ugain |
| *winǵʰ- | elm | 阿尔巴 vidh，俄 вяз (vjaz)，立陶 vinkšna，拉脱 vīksna，英 wice/Wych Elm，库尔 viz，波兰 wiąz | |
| *worn- | raven | 立陶 varnas，俄 ворона (vorona)，波兰 wrona，Toch. B wrauña，爱尔 bran | |
| *wred- | root | 根 | 俄 вред (vred)，英 wyrt/wort，德 wirz/Wurz，拉丁 rādīx，希 ῥίζα (rhiza)，阿尔巴 rrënjë/rrânzë，威尔 gwraidd，爱尔 frém/fréamh，哥特 vaurts，古诺 urt，吐火B witsako，波斯 riše(h) |
| *wĺ̥kʷos | wolf | 狼 | 立陶 vilkas，拉脱 vilks，英 wulf/wolf，拉丁 lupus，德 wolf/Wolf，希 λύκος (lukos)，阿尔巴 ulk/ujk，梵 वृक (vṛ́ka)，阿维 vehrka-，吐火 —/walkwe，波斯 varka/گرگ (gurg, gorg)，古普 wilkis，哥特 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs)，古诺 úlfr，古教斯 влькъ (vlĭkŭ)，俄 волк (volk)，波兰 wilk，卢维亚 walwa |
| *wr̥-mi- | worm | 拉丁 vermis，哥特 waurms，英 wyrm/worm，古诺 ormr，亚美 որդն (ordn) (ordn)，立陶 varmas，威尔 gwraint，希 ῥόμος (rhómos)，德 wurm/Wurm，古普 wormyan/urminan，古教斯 vermije，阿尔巴 rrime |
r
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *rap- | turnip | 拉丁 rapum，古教斯 repa，俄 репа (repa)，立陶 ropė，德 raba/Rübe，希 ῥάφυς (rhapus)，波兰 rzepa | |
| *resg- | to plait | 拉丁 restis，希 arrikhos，立陶 reksti，拉脱 režģīt，古教斯 rozga，俄 розга (rozga)，梵 रज्जु (rajju)，英 resc/rush，波兰 rózga，亚美 ուռի (uṙi) (uṙi)，爱尔 rúsc/rusg | |
| *Hroth₂-o- | wheel | 轮 | 拉丁 rota，阿尔巴 rreth/rrath，立陶 ratas，拉脱 rats，高卢 Rotomagus，德 rad/Rad，OEng. rodur，爱尔 roth/rath，梵 रथ (ratha)，威尔 rhod，阿维 raθa，古诺 rǫðull |
l
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *laywós- | left (direction) | 左 | 拉丁 laevus，希 laios，俄 левый (levyj)，伊利 Levo，英 lǣw/，立陶 išlaivoti，波兰 lewy，古诺 lǽn，德 lēwes/，古教斯 lĕvŭ |
| *laks- | salmon | 鲑 | 吐火 laks/läks，古诺 lax，立陶 lašiša，拉脱 lasis，俄 лосось (losos')，波兰 łosoś，德 lahs/Lachs，英 leax/—，古普 lalasso |
| *laku- | pond | 池 | 希 λάκκος (lakkos)，拉丁 lacus，德 lagu/，爱尔 loch/loch，亚美 լիճ (lič) (lič) ，英 lagu/—，立陶 lekmenė，古诺 lǫgr，塞尔 lokva，阿尔巴 llake, |
| *las- | eager | 梵 लषति (laṣati)，拉丁 lascīvus，俄 ласка (laska)，立陶 lokšnus，英 lust/lust，德 lust/Lust，哥特 lustus，古诺 lyst，希 lilaiomai，爱尔 lainn，阿尔巴 lus, | |
| *lat- | swamp | 沼 | 希 λάταξ (lataks)，立陶 Latupė，拉脱 Late，高卢 Arelate，爱尔 lathach/lathach，德 letto/letten，威尔 llaid |
| *lebʰ- | lip | 唇 | 拉丁 labĭum，德 /Lippe; lefs/Lefze，英 lippa/lip，威尔 llefaru，俄 лобзать (lobzat')，波斯 /lab，立陶 lūpa，库尔 léw |
| *legʰ- | to lie down | 躺 | 拉丁 lectus，古教斯 ležati，俄 лежать (ležat')，希 λέχομαι (lekhomai)/，德 liggan/liegen，爱尔 lige/luighe，威尔 lle; gwely，英 lecgen/lie，波兰 leżeć，高卢 legasit，古诺 liggja，哥特 ligan，吐火 lake/leke，立陶 lagaminas，拉脱 lagača，阿尔巴 lagtë; lagje |
| *leh₂w- | to pour, wash | 希 λοῦσις (lousis)，拉丁 lavō，亚美 լոգանամ (loganam) (loganam)，赫梯 lahhu- 'to pour'，德 louga/Lauge，英 lēðran/lather; lye; lave，古诺 laug，古爱尔 lóathar; lúaith，威尔 luddw，阿尔巴 laj, | |
| *leh₃p- | cow | 阿尔巴 lopë，拉脱 lùops | |
| *ley- | to pour | 倒 | 希 λείβω (leibō)，拉丁 libare，梵 रियति (riyati)，赫梯 lilái-，哥特 leithu，立陶 lieti; lytus，古普 isliuns，古教斯 liti，俄 лить (lit')，波兰 lac'，爱尔 lie，威尔 llifo; lliant，库尔 rijyan，阿尔巴 lyse/lise |
| *leyg- | to jump | 希 ἐλελίζω (elelizō)/，立陶 láigyti; liuoksėti，哥特 laiks，德 leih/Leich，梵 रेजति (rejati)，波斯 ālēxtan，英 lācan/lark，古诺 leikr，爱尔 loíg/laogh | |
| *leykʷ- | to leave | 离 | 拉丁 linquō，立陶 likti，拉脱 likt，爱尔 léicid/，德 līhan/leihen，亚美 լքանեմ (lkʿanem) (lkʿanem)，希 λείπω (leipō)，梵 रिणक्ति (riṇakti)，阿维 raexnah，波斯 rēxtan，古普 polijcki，俄 олек (olek)，英 lǣnan/lend，古诺 ljá，哥特 leiƕan，阿尔巴 le,la, |
| *leiǵʰ- | to lick | 舔 | 拉丁 lingere; liggurīre，梵 लेढि (leḍhi)，爱尔 lígim/，希 λείχω (leikhō)，亚美 լիզեմ (lizem) (lizem)，俄 лизать (lizat')，德 leckôn/lecken，英 liccian/lick，坎姆 liza，波兰 lizać，古诺 sleikja，波斯 lēsēdan，阿维 raēzate，立陶 laižyti，拉脱 laizīt，威尔 llyo，哥特 bilaigon，库尔 lésínewe |
| *lendʰ- | loin, kidney | 德 lenti/Lende，英 lenden/—，古诺 lend，俄 лядвие (ljadvie)，拉丁 lumbus | |
| *lendʰo- | steppe | 古普 lindan，英 land，古诺 land，爱尔 land/lann，威尔 llan，古教斯 ledina，俄 ляда (ljada)，德 Land，高卢 landa，阿尔巴 lendine, | |
| *lengʷʰ- | lightweight | 轻 | 拉丁 levis，阿尔巴 lehtë，希 ἐλαχύς (elakhus)，梵 लघु (laghu)，阿维 ragu，立陶 leñgva，拉脱 liegs，古普 lāngiseilingins，哥特 līhts，英 lēoht/light，德 līht/leicht，古诺 lēttr，吐火 /lankŭtse，爱尔 laigiu/，威尔 llaw，古教斯 lĭgŭkŭ，波兰 lekki，俄 лёгкий (lëgkij)，克什 lo.t |
| *lewbʰ- | to love | 爱 | 俄 любить (ljubit')，梵 लुभ्यति (lubhyati)，英 lufu/love，立陶 liaupsė，阿尔巴 lum; laps，德 liob/Liebe，波兰 lubić，古诺 ljúfr，哥特 liufs，拉丁 lubet; libido，奥斯坎 loufit，古教斯 ljubŭ |
| *lewdʰ-o- | people | 人们 | 拉丁 līber，立陶 liaudis，拉脱 ļaudis，古教斯 ljudĭje，俄 люди (ljudi)，希 ἐλεύθερος (eleutheros)，爱尔 luss/，梵 रोधति (rodhati)，阿维 raoða，德 liut/Leute，波兰 lud，古诺 ljóðr，阿尔巴 lind，奥斯坎 Lúvfreís，威尔 llysiau，哥特 liudan，英 lēod/，古普 ludis |
| *lewgʰ- | to tell a lie | 撒谎 | 英 lyge/lie，德 liogan/lügen，古诺 ljúga，哥特 liugan，立陶 lugoti，古教斯 lŭgati，俄 лгать (lgat')，威尔 llu，爱尔 luige/，波兰 łgać |
| *lewk-; *lówk-o- | bright; light | 亮 光 | 古教斯 luči，俄 луч (luč)，梵 रोचते (rocate)，希 λευκός (leukos)，英 lēoht/light，德 lioht/licht，坎姆 luka，哥特 liuhaþ，古诺 leygr，吐火 luk，奥斯坎 Lúvkis，翁布 Vuvçis，威尔 llug; llewych，爱尔 loscaim/loiscim，拉丁 lux; luna，立陶 lauka，拉脱 lauks，赫梯 lalukkes，利西亚 luga，卢维亚 luha-，亚美 լոյս (loys) (loys); լուսին (lusin) (lowsin) 坎姆 ṛuč，高卢 leux，阿维 raočant，阿尔巴 gloq，古普 lauxnos |
| *lewk-s | lynx | 希 λύγξ (lunks)，立陶 lūšis，拉脱 lūsis，古普 luysis，德 luhs/Luchs，Old Eng. lox，俄 рысь (rys')，波兰 ryś，亚美 լուսանունք (lusanunkʿ) (lusanunkʿ)，MIr. lug | |
| *lewǵ- | to break | 拉丁 lūgeō，希 λυγρός (lugros)/，阿尔巴 lungë，亚美 լուծանեմ (lucanem) (lucanem)，爱尔 lucht/，德 Lücke; Luke，立陶 láužti，拉脱 laûzt，梵 रुजति (rujati)，阿维 fra-uruxti，威尔 llwyth，英语 tōlūcan/— | |
| *lino- | flax | 拉丁 līnum，希 λίνον (linon)，立陶 linas，拉脱 lini，古普 linno，爱尔 lín/líon，阿尔巴 liri/lîni，哥特 lein，波兰 len，俄 лён (lën)，威尔 llin，英 lin/linen，德 lin/Leinen，古诺 lín，古教斯 lĭnŭ | |
| *luHs- | louse | 虱 | 立陶 liulė，威尔 llau，英 lūs/louse，德 lūs/Laus，古诺 lús，吐火 luwa，梵 yūka，波斯 rišk |
| *leh₂u- | to acquire | 拉丁 lucrum，希 λεία (leia)，哥特 laun，古教斯 lovŭ，俄 ловить (lovit')，爱尔 lúag/; fo-lud/，威尔 llawen，德 lōn/Lohn，立陶 lavinti，古诺 laun，英 lēan/loan，梵 लोतम् (lotam)，波兰 łowić |
m
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *magʰ- | to be able | 能 | 波斯 magus/，立陶 magėti，拉脱 megt，英 meaht/might; mæg/may，古教斯 mogǫ，德 magan/mögen，波兰 mogę，古诺 mega，俄 мочь (moč')，梵 मघ (magha)，吐火 mokats/，希 μῆχος (mēkhos)，哥特 magan，亚美 մարթանք (martʿankʿ) (martʿankʿ) |
| *magʰó- | young | 年轻 | 哥特 magus，高卢 Magurīx，爱尔 maug/mogh，阿维 maġava，阿尔巴 makth; meksh 拉脱 mač，德 magad/Magd，英 mægð/maid，威尔 meudwy，古诺 mǫgr |
| *mak- | pouch | 立陶 maišas，拉脱 maks，爱尔 mén/，威尔 megin，德 mago/Magen，英 maga/maw，古诺 magi，古教斯 mosina，俄 мошна (mošna)，波兰 moszna，古普 dantimax | |
| *mar/n- | hand | 手 | 希 μάρη (marē)，拉丁 manus，英 mund/—，德 munt/Vormund，古诺 mundr，威尔 mwn，阿尔巴 marr |
| *marko- | horse | 马 | 高卢 markan，爱尔 marc/marcach，威尔 march，英 mere/mare，德 marah/Mähre，古诺 marr |
| *mat- | mattock | 拉丁 mateola; metere 梵 मत्य (matya)，俄 мотыга (motyga)，波兰 motyka，德 modela，威尔 medi | |
| *me | me | 我 (间接格) |
阿尔巴 mua，拉丁 me，翁布 mehe，英 mec/me，德 mih/mich，爱尔 mé/mé，俄 меня, мне, мной (menja; mne; mnoj)，赫梯 ammuk，利西亚 amu，利地亚 amu，哥特 mik，古诺 mik; mér，波兰 mi; mię; mnie，希 eme，梵 मम् (mam)，阿维 mam，威尔 mi，波斯 /man，威尼托 mego，立陶 man，库尔 (i)m(in) |
| *med- | measure, consider | 拉丁 meditārī; medērī，威尔 meddwl，希 μέδω (medō)，古诺 meta，英 metan/mete; ǣmtig/empty，亚美 միտ (mit) (mit)，梵 मस्ति (masti)，阿维 azdā，波斯 azdā/，翁布 meřs，奥斯坎 meddiss，阿维 midiur/，吐火 mem/maim，哥特 mitan，德 mezzan/messen | |
| *médhu | mead | 梵 मधु (madhu)，古教斯 medŭ，俄 мёд (mjod)，立陶 medus，拉脱 medus，英 meodu/mead，希 μέθυ (methu)，阿维 maðu，坎姆 mura，克什 mäch，波兰 miód，威尔 medd，吐火 mit，德 metu/Met，古诺 mjǫðr，爱尔 mid/miodh，古普 meddo，奥塞 myd/mud，卢维亚 maddu- | |
| *medʰyo- | between | 高卢 Mediolānum，英 ælemidde/middle，俄 между (meždu)，德 mitti/Mitte，梵 मध्य (madhya)，坎姆 pâmüč，哥特 midjis，古诺 meðal，波兰 między，伊利 metu，立陶 medis，拉脱 mežs，亚美 մէջ (mēǰ) (mēj)，奥斯坎 mefiaí，波斯 /mēān，古普 median，拉丁 medius，奥斯坎 mefiaí，威尔 mewnin，爱尔 mid/，阿维 maiðya，古教斯 mežda，阿尔巴 mes; mjet 希 μέσος (mesos) | |
| *mḗh₁n̥s | moon, month | 月 | 希 μήν (mēn)，吐火 mañ/meñe，拉丁 mēnsis，英 mōna/moon，古教斯 meseci，波兰 miesiąc，俄 месяц (mesjats)，梵 मास (māsa)，亚美 ամիս (amis) (amis)，阿维 maoṅh，爱尔 mí/mí，古诺 mani，德 mano/Mond，哥特 mena，阿尔巴 muaj，立陶 mėnuo，拉脱 meness，威尔 mis，坎姆 mos，波斯 /māh，奥塞 мæй (mæj)，古普 menig，库尔 mang |
| *mey- | small | 小 | 赫梯 meiu-，拉丁 minuere，希 μείων (meiōn)，古教斯 mĭnii，俄 менее (menee)，德 min/minder，哥特 mins，古诺 minnr，梵 मिनाति (mināti)，奥斯坎 menvum，吐火 /maiwe，英 /minnow，卢维亚 mawa，爱尔 min/mion |
| *mei- | to change | 换 | 拉丁 mūnus，英 gemǣne/mean，德 gimeini/gemein，哥特 gamains，梵 मयते (mayate); मेनि (meni)，古教斯 mĕna，俄 менять (menjat')，立陶 mainyti，拉脱 mains，爱尔 móin/，威尔 mwyn，波兰 zmiana，阿维 maēni，赫梯 immiya- |
| *meiǵʰ- | to urinate | 梵 मेहति (mehati)，阿维 maēsati，立陶 myžti; miglà，拉脱 mīzt，俄 мезга (mezga)，亚美 մէզ (mēz) (mēz)，吐火 —/miśo，希 ὀμείχω (omeikhō)，古诺 míga，哥特 maihstus，英 māsc/mash, /mist，德 /Maisch; miskan/mischen，拉丁 meiere，库尔 méz，阿尔巴 mjegull; përmjerr | |
| *meldʰ- | lightning | 闪电 | 古普 mealde，立陶 milna，俄 молния (molnija)，古诺 myln; Mjollnir，威尔 mellt; mellen |
| *melh₁- | to grind, rub, break up | 古教斯 melję，俄 мелю (melju)，立陶 malti，拉脱 malt，吐火 malyw-/mely-，英 melo/meal，阿尔巴 miell，亚美 մալեմ (malem) (malem)，希 μύλη (mulē)，哥特 malan，古诺 mala，德 malan/mahlen，拉丁 molere，翁布 kumaltu，威尔 malu，爱尔 melim/meilim，赫梯 malla，波兰 mleć | |
| *melk- | wet -> milk | 奶 | 立陶 malkas，拉脱 malks，希 μέλκιον (melkion)，古教斯 mlĕko，俄 молоко (moloko)，波兰 mleko |
| *melǵ- | to milk | 拉丁 mulgeō，英 melcan/milk，德 melcan/melken，哥特 miluks，古诺 mjölk，吐火 malke/malkwer，希 amelgō，爱尔 melg/; bligim/，威尔 blith，立陶 melžti，俄 молозиво (molozivo)，梵 मर्जति (marjati)，阿尔巴 mjel | |
| *memso- | flesh | 肉 | 梵 मांस (māṃsa)，拉丁 membrum，古普 mensā，哥特 mimz，俄 мясо (mjaso)，阿尔巴 mish，亚美 միս (mis) (mis)，吐火 /mīsa，希 μῆνιγξ (mēnigks)，克什 maz，立陶 mėsa，拉脱 miesa，爱尔 mír |
| *men- | mind | 希 μένος (menos)，拉丁 mēns，梵 मनस् (manas)，阿维 manah，英 gemynd/mind，哥特 muns，古诺 minni; man，德 minna/Minne，立陶 mintis，拉脱 minēt，古普 mēntimai，古教斯 mineti，俄 мнить (mnit')，阿尔巴 mund，波斯 mainyāhay/，吐火 mnu/mañu，爱尔 do-moiniur/; dermet/dearmad，威尔 cof，亚美 իմանամ (imanam) (imanam) | |
| *mendyos- | horse | 阿尔巴 mëz/mâz，伊利 mandos，色雷 Mezēnai，Messapic Menzanas | |
| *mer- | to die | 死 | 拉丁 mortŭus，古教斯 mrĭtvŭ，俄 мереть (meret')，立陶 mirti，拉脱 mirt，梵 मरति (marati)，阿维 miryeite，亚美 մեռանիմ (meṙanim) (meṙanim)，希 βροτός (brotos)，英 morþor/murder，德 mord/Mord，古诺 morð，哥特 maurþr，高卢 marvos，坎姆 mṛe，奥塞 марын (maryn)，波兰 mor/martwy/umrzeć，爱尔 marb/marbh，威尔 marw，波斯 amariyata/mordan，赫梯 mer，库尔 mirin，阿尔巴 mërshë |
| *meǵ- | great | 大 | 希 μέγας (megas)，拉丁 magnus，亚美 մեծ (mec) (mec)，高卢 Magiorīx，阿尔巴 madh，梵 महयति (mahayati)，吐火 māk/mākā，哥特 mikils，弗里 meka-，英 micil/much，古诺 mikill，阿维 mazant，波斯 mazant/meh，赫梯 makkes; mekkish 爱尔 maige/，威尔 Maclgwn，德 mihhil/— 库尔 mezin |
| *misdʰo- | fee | 梵 मीढ (mīḍha)，阿维 mīžda，哥特 mizdō，俄 мзда (mzda)，希 μισθός (misthos)，德 mieta/Miete，波斯 /muzd，英 mēd/meed，古教斯 mĭzda | |
| *mon- | neck | 颈 | 梵 मन्या (manyā)，拉丁 monīle; eminere 英 manu/mane，德 mana/Mähne，古诺 mǫn，爱尔 muin/muin，希 mannon，俄 монисто (monisto)，威尔 mwng; mwnwgl，高卢 maniakēs，古教斯 monisto，阿维 manaothri |
| *mor- | blackberry | 希 μόρον (moron)，亚美 մոր (mor) (mor)，拉丁 mōrum，赫梯 muri，爱尔 smér/smeur，威尔 mwyaren | |
| *móri | sea, lake | 海 湖 | 拉丁 mare，波兰 morze，俄 море (more)，高卢 Aremorici，立陶 marios，拉脱 mare，梵 मर्यादा (maryādā)，英 mere/mere; mersc/marsh，德 meri/Meer，古普 mary，威尔 môr，爱尔 muir/muir，哥特 marei，古诺 marr |
| *morwi- | ant | 蚁 | 拉丁 formīca，爱尔 /moirbant，阿维 maoiri，梵 वम्र (vamra)，希 μύρμηξ (murmēks)/μυρμήγκι (mirmigi)，古诺 maurr，克里米亚哥特 miera，亚美 մրջիւն (mrǰiwn) (mrǰiwn)，波兰 mrówka，阿尔巴 morr，波斯 /murče，古教斯 mravie，俄 муравей (muravej)，吐火 /warme，库尔 Mérú，布列 merien |
| *mosgo- | brain | 脑 | 俄 мозг (mozg)，阿维 mazga，梵 मज्जन् (majjan)，克什 massunt，古普 musgeno，德 marag/Mark，波斯 /maġz，波兰 mózg，吐火 mäśśunt/，立陶 smagenės，拉脱 smadzenis，英 mearg/marrow，古诺 mergr，库尔 méšk，爱尔 medg/meadhg |
| *mreǵʰú- | short | 拉丁 brevis，阿维 mərəzujiti，德 murgi/，英 mirige/merry，希 βραχύς (brakhus)，希 gamaúrgjan | |
| *mu- | fly | 蝇 | 立陶 musė，拉脱 muša，拉丁 musca，俄 муха (muxa)，德 mucka/Mücke，英 mycg/midge，阿尔巴 mizë，希 μυῖα (muia)，亚美 մուն (mun) (mun)，克什 ma.čh，古教斯 mŭšĭ，波兰 mucha，古诺 mý，波斯 /magas，古普 muso |
| *muH₁s- | mouse | 鼠 | 梵 मूष् (mūṣ)，阿维 mus，拉丁 mūs，希 mūs，俄 мышь (myš')，亚美 մուկն (mukn) (mukn)，阿尔巴 mi，德 mus/Maus，英 mūs/mouse，坎姆 musa，波斯 /muš，古诺 mús，波兰 mysz，立陶 musė，奥塞 мыст (myst)/mistæ |
| *méh₂tēr | mother | 母 | 亚美 մայր (mayr) (mayr)，阿尔巴 motër，立陶 motina，拉脱 māte，古普 mūti，高卢 mātir，爱尔 máthir/máthair，克什 mā.j，拉丁 māter，奥斯坎 maatreís，翁布 matrer，希 μήτηρ (mētēr)，俄 мать (mat')，梵 मातृ (mā́tṛ)，阿维 mātar，吐火 mācar/mācer，德 muoter/Mutter，英 mōdor/mother，威尔 modryb，坎姆 motr，古诺 móðir，波斯 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā) / مادر (mādar)，弗里 ματαρ (matar)，奥塞 мад (mad)/мадæл (madæl)，波兰 matka，古教斯 мати (mati) |
| *mánu- | person | 人 | 梵 मनु (manu)，阿维 Manuščiθra，英 mann/man，德 man/Mann，哥特 manna，古诺 maðr，古教斯 мѫжь (mǫžĭ)，俄 муж (muž), 坎姆 mânša，波斯 /mard，波兰 mąż，库尔 mér，希 Amazón |
| *mélh₁-it- | honey | 蜜 | 希 μέλι (meli)，拉丁 mel，亚美 մեղր (meğr) (mełr)，阿尔巴 mjaltë，高卢 Melissus，爱尔 mil/，哥特 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ)，英 mildēaw/mildew，德 milltou/Mehltau，威尔 mêl，赫梯 milit，卢维亚 mallit-，帕来 malit- |
| *méne / *me-ós | my, mine | 我的 | 英 /mine，德 /mein，库尔 ímin，阿尔巴 /imi, |
| *móiso- | (animal) hide | 立陶 maišas，拉脱 maiss，梵 मेष (meṣa)，阿维 maēša，古诺 meiss，俄 мех (mex)，德 meissa/，古普 moasis，阿尔巴 meshinë; mill |
n
编辑| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *nébʰos | cloud | 云 | 拉丁 nebula，古教斯 нєбо (nebo)，俄 небо (nebo)，梵 नभस् (nábhas)，希 νέφος (nephos)，赫梯 𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis)，利西亚 tabahaza，卢维亚 𒋫𒀊𒉺𒀸𒊭 (tappassa)，德 nebul/Nebel，英 nifol/—，威尔 nef，坎姆 niru，波兰 niebo，立陶 debesis，拉脱 debess，阿维 nabah，爱尔 nem/neamh，古诺 niflhel，阿尔巴 avull |
| *negʷʰro- | kidney | 肾 | 拉丁 nefrōnes，希 νεφρός (nephros)/，德 nioro/Niere，古诺 nýra |
| *neh₁tr- | snake | 蛇 | 拉丁 natrix，英 nǣddre/adder，德 natara/Natter，威尔 neidr，哥特 nadrs，古诺 naðr，爱尔 nathir/nathair |
| *neh₂-u- | corpse | 尸 | 吐火 nut/naut，哥特 naus，古教斯 navi，俄 навь (nav')，威尔 newyn，德 not/，古诺 nār，英 néo-/—，古普 nowis，立陶 novyti，拉脱 nāve，爱尔 núne/ |
| *neygʷ- | to wash | 洗 | 拉丁 noegeum，爱尔 nigim/nighim，古诺 nykr，德 nihhus/Nix，希 νίζω (niksō)，梵 नेनेक्ति (nenekti)，威尔 enneint，英 nicor/ |
| *neyk- | to winnow | 簸 | 立陶 niekoti，拉脱 niekāt，希 λικμάω (likmaō)，威尔 nithio |
| *nem- | to allot/distribute | 分 | 拉丁 numerus，爱尔 nem/nimh，中古爱尔 nos，德 neman/nehmen，希 νέμω (nemō)，哥特 niman，古诺 nema，立陶 núomas，拉脱 nuôma，英 niman/numb，阿维 nəmah，吐火 /ñemek，俄 немой (nemoj)，阿尔巴 nëmë/namë |
| *neḱ- | dead person, death | 逝 | 梵 नश्यति (naśyati)，阿维 nasyeiti，希 νεκρός (nekros)，立陶 našlys，拉丁 nex，吐火 näk/näk，爱尔 éc/eug，威尔 angeu，古诺 Naglfar |
| *ni | down | 下 | 梵 नि (ni)，英 niþera/nether-，德 nidar/nieder，古诺 niðr，希 νειός (neios)，古教斯 nizu，俄 низ (niz)，爱尔 ne/ni |
| *nogʷó- | naked | 裸 | 英 nacod/naked，哥特 naqaþs，梵 नग्न (nagna)，赫梯 nekumant，希 γυμνός (gumnos)，拉丁 nūdus，立陶 nuogas，拉脱 nogs，爱尔 nocht/，德 nackot/nackt，波兰 nagi，古诺 nakinn，阿维 maġna，威尔 noeth，古教斯 nagŭ，俄 нагой (nagoj)，克什 naṅgay |
| *nókʷts | night | 夜 | 希 νύξ (nuks)/νύχτα (nýchta)，拉丁 nox，立陶 naktis，拉脱 nakts，德 naht/Nacht，梵 नक्ति (nákti)，赫梯 𒉈𒆪𒍖 (nekuz)，俄 ночь (noč')，阿尔巴 natë，爱尔 innocht/anochd，吐火 nakcu/nekcīye，威尔 nos，英 niht/night，波兰 noc，古普 naktin，哥特 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)，古诺 nótt，古教斯 нощь (noštĭ) |
| *(h₁)néwn̥ | nine | 九 | 亚美 ինն (inn) (inn)，阿尔巴 nëntë/nândë，立陶 devyni，拉脱 deviņi，高卢 navan，德 niun/neun，英 nigon/nine，希 ἐννέα (ennea)，阿维 nauua，爱尔 nói/naoi，克什 nav，利西亚 ñuñtãta-，坎姆 nu，拉丁 novem，奥斯坎 nuven，古诺 níu，古普 newīnjai，波斯 nava/noh，古教斯 devętĭ，波兰 dziewięć，俄 девять (devjat')，梵 नव (nava)，吐火 ñu，翁布 nuvim，哥特 niun，威尔 naw |
| *néh₂-u- | swim | 游 | *néH₂-u- "ship" (船)：梵 नौ (nāu)，爱尔 nau/，希 ναῦς (naus)，拉丁 nāvis，阿维 navāza，波斯 nāviyā/nav，亚美 նաւ (naw) (naw)，古诺 nōr，奥塞 нау (nau)/науæ (nauæ)，阿尔巴 anije，威尔 noe，英 nōwend/— |
| *népot- (主格 *népōt-s 属格 *nept-ós ) |
grandson/nephew | 拉丁 nepōs，梵 नपात् (napāt)，阿维 napāt，希 ἀνεψιός (anepsios)/，阿尔巴 nip，英 nefa/—，高卢 nei，德 nevo/Neffe，威尔 nai，坎姆 nâvo，波斯 napā/nave，立陶 nepuotis，爱尔 necht/; níath/，古教斯 nestera，古俄 нестера (nestera)，波兰 nieściora | |
| *nu | now | 现 | 阿尔巴 tani，立陶 nū，拉脱 nu，德 nu/nun，拉丁 nunc，英 nū/now，希 νῦν (nun)/，赫梯 nu，卢维亚 nanun，古诺 nū，波斯 nūra/æknun，古普 teinu，梵 नू (nū)，吐火 nuṃ/nano，哥特 nu，古教斯 nyne |
| *néwos, *néwyos | new | 新 | （可能与 *nu ("现") 同源） 拉丁 novus，古教斯 новъ (novŭ)，俄 новый (novyj)，希 νέος (neos)，赫梯 newa，英 nīwe/new，梵 नव (náva)，阿维 nava，立陶 naujas，拉脱 naujš，高卢 Noviodūnum，德 niuwi/neu，坎姆 nuĩ，克什 nōv，奥塞 ног (nog)/нæуæг (næuæg)，波兰 nowy，威尔 newydd，波斯 /نو (nau)，吐火 ñu/ñuwe，古普 nauns，奥斯坎 Núvellum，哥特 niujis，爱尔 nue/nua，古诺 nýr，色雷 neos，卢维亚 nāwa |
| *nisdós | nest | 巢 | 构自 *ni- + *sed。 古教斯 gnĕzdo，俄 гнездо (gnezdo)，英 nest/nest，亚美 նիստ (nist) (nist)，梵 नीड (nīḍá)，爱尔 net/nead，德 nest/Nest，波兰 gniazdo，威尔 nyth，拉丁 nidus |