维基词典

因

参见：囙
因 U+56E0, 因
中日韩统一表意文字-56E0
← 囟
[U+56DF] 		中日韩统一表意文字 囡 →
[U+56E1]
Commons:Category
Commons:Category
相关的维基共享资源档案：

跨语言

编辑
笔顺
 
笔顺
 

汉字

编辑

因（囗部+3画，共6画，仓颉码：田大（WK），四角号码：60430，部件组合：⿴囗大）

衍生词

编辑

来源

编辑
说文解字
就也。从囗、大。

——《说文解字》

延伸阅读

编辑

汉语

编辑
简体与正体/繁体
 因
异体 囙
𤇀

字源

编辑
古代字体（因）
商 西周 《说文解字》
（汉·许慎） 		《六书通》
（明·闵齐伋）
甲骨文 金文 小篆 传抄古文字
       
同声符字 (因) (郑张尚芳 (2003)) 
上古汉语
欭 *qrils
烟 *qiːn, *qin
胭 *qiːn
咽 *qiːn, *qiːns, *qiːd
恩 *qɯːn
煾 *qɯːn
因 *qin
姻 *qin
茵 *qin
鞇 *qin
氤 *qin
洇 *qin
駰 *qin, *qrin
絪 *qin
裀 *qin

会意汉字 ：囗 (“床单”) + 大 (“人”) – 一个人在床褥上。裀 (OC *qin, “席子；衬垫”)或茵 (OC *qin, “床褥；垫子”)的本字。

另一种解释：会意汉字 ，表示穿着服装的人。

发音

编辑
  • 各地读音
语言 地区 因
标准汉语 北京 /in⁵⁵/
哈尔滨 /in⁴⁴/
天津 /in²¹/
济南 /iẽ²¹³/
青岛 /iə̃²¹³/
郑州 /in²⁴/
西安 /iẽ²¹/
西宁 /iə̃⁴⁴/
银川 /iŋ⁴⁴/
兰州 /ĩn³¹/
乌鲁木齐 /iŋ⁴⁴/
武汉 /in⁵⁵/
成都 /in⁵⁵/
贵阳 /in⁵⁵/
昆明 /ĩ⁴⁴/
南京 /in³¹/
合肥 /in²¹/
晋语 太原 /iəŋ¹¹/
平遥 /iŋ¹³/
呼和浩特 /ĩŋ³¹/
吴语 上海 /iŋ⁵³/
苏州 /in⁵⁵/
杭州 /ʔin³³/
温州 /j̠aŋ³³/
徽语 歙县 /iʌ̃³¹/
屯溪 /in¹¹/
湘语 长沙 /in³³/
湘潭 /in³³/
赣语 南昌 /in⁴²/
客家语 梅县 /in⁴⁴/
桃源 /in²⁴/
粤语 广州 /jɐn⁵³/
南宁 /jɐn⁵⁵/
香港 /jɐn⁵⁵/
闽语 厦门 (泉漳) /in⁵⁵/
福州 (闽东) /iŋ⁴⁴/
建瓯 (闽北) /eiŋ⁵⁴/
汕头 (潮州) /iŋ³³/
海口 (海南) /in²³/
韵图
字 因
读音 # 1/1
声 影 (34)
韵 真 (43)
调 平 (Ø)
开合 开
等 三
反切 于真切
白一平方案 'jin
拟音
郑张尚芳 /ʔiɪn/
潘悟云 /ʔin/
邵荣芬 /ʔjen/
蒲立本 /ʔin/
李荣 /ʔiĕn/
王力 /ĭĕn/
高本汉 /ʔi̯ĕn/
推断官话读音 yīn
推断粤语读音 jan1
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 因
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		yīn
构拟中古音 ‹ ʔjin ›
构拟上古音 /*ʔi[n]/
英语翻译 rely on

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 因
读音 # 1/1
序号 15176
声符 因
韵部 眞
小分部 1
对应中古韵 因
构拟上古音 /*qin/
注释 甲文象人卧于茵席，
为茵初文

释义

编辑

因

  1. 依据，根据
    因人而異／因人而异  ―  yīnrén'éryì  ―  根据人不同而有所不同
    因地制宜  ―  yīndìzhìyí  ―  根据各地的实际情况来采取不同的措施
  2. 缘故；原因
    因果  ―  yīnguǒ  ―  原因与结果
    近因  ―  jìnyīn  ―  直接原因
  3. 因为；由于
    因此  ―  yīncǐ  ―  由于这件事
    因雨改期  ―  yīn yǔ gǎiqī  ―  因为下雨，而将时间更改
  4. (书面) 沿袭，遵循
    因循守舊／因循守旧  ―  yīnxúnshǒujiù  ―  沿袭过去旧的做法
  5. (书面) 利用（机会）；顺应（形势）
  6. (古旧) 趁著，乘机
  7. (古旧) 于是，就
  8. (古旧) 通过，经由
  9. (弃用) 亲近的
  10. (弃用) 增添，积累
  11. (弃用) 乘

组词

编辑

派生语汇

编辑
汉字词（因）：
  • → 日语: 因(いん) (in)
  • → 朝鲜语: 인(因) (in)
  • → 越南语: nhân (因)

参考资料

编辑

日语

编辑

汉字

编辑
因

（五年级汉字）

读法

编辑

组词

编辑

词源1

编辑
词中汉字
因
いん
五年级
音读

源自中古汉语 因 (中古 'jin)。

发音

编辑

词缀

编辑

因(いん) • (in) 

  1. 缘故；原因
  2. 跟随；基于
  3. 因幡国 (Inaba no kuni)之简写：因幡国
派生词
编辑
派生词

名词

编辑

因(いん) • (in) 

  1. 缘故；原因
  2. (佛教，印度哲学) 事情生成的直接、主要、根本条件
派生词
编辑

专有名词

编辑

因(いん) • (In) 

  1. 姓氏

词源2

编辑
词中汉字
因
ちな(み)
五年级
训读
对于 因 的发音和释义，请参见下方词条。: ちなみ

（以下词条尚未创建：ちなみ。）

词源3

编辑
词中汉字
因
よし
五年级
名乘
对于 因 的发音和释义，请参见下方词条。: よし

（以下词条尚未创建：よし。）

词源4

编辑
词中汉字
因
よすが
五年级
名乘
对于 因 的发音和释义，请参见下方词条。: よすが

（以下词条尚未创建：よすが。）

参考资料

编辑
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

编辑

词源

编辑

源自中古汉语 因 (中古 'jin)。

历史读音
东国正韵读法
1448年，东国正韵 ᅙᅵᆫ（耶鲁拼音：qìn）
中古朝鲜语
原文 音训
注解 (训) 读法
1576年，新增类合 인ᄒᆞᆯ（耶鲁拼音：in-hol） 인（耶鲁拼音：in）


发音

编辑

汉字

编辑
韩语维基文库包含此汉字的原文：

因 (音训 인할 인 (inhal in))

  1. 인 (in)的汉字?：原因。

组词

编辑
组词

参考资料

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

编辑

汉字

编辑

因：儒字；读法：nhân, nhằn, dăn, nhăn, nhơn

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

壮语

编辑

量词

编辑

因

  1. aen的方块壮字
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=因&oldid=8545016”