维基词典

附錄:斯氏核心词/荷兰语

中文維基百科有一篇文章關於：
維基百科

荷兰语，属印欧语系·日耳曼语族·西日耳曼语支。关于斯氏核心词（Swadesh list），请见Wiktionary:斯氏核心词。

列表

编辑

此处标出的发音，为标准荷兰语（Algemeen Beschaafd Nederlands）的发音，其他方言可能会有差异。

号 中文 英语 荷兰语
Nederlands 		国际音标
1 我 I ik
2 你 you (singular) jij (俗), u (正式) ,
3 他 he hij
4 我们 we wij, we ,
5 你们 you (plural) jullie
6 他们 they zij, ze ,
7 这 this deze, dit ,
8 那 that die, dat ,
9 这里 here hier
10 那里 there daar
11 谁 who wie
12 什么 what wat
13 哪里 where waar
14 何时 when wanneer
15 如何 how hoe
16 不 not niet
17 所有 all alle ,
18 多 many veel, menig ,
19 一些 some enkele, sommige ,
20 少 few weinig
21 其他 other ander
22 一 one een
23 二 two twee
24 三 three drie
25 四 four vier
26 五 five vijf
27 大 big groot
28 长 long lang
29 宽 wide breed, wijd ,
30 厚 thick dik
31 重 heavy zwaar, hevig ,
32 小 small klein
33 短 short kort
34 窄 narrow smal
35 薄 thin dun
36 女 woman vrouw
37 男 man (male) man
38 人 man (human) mens
39 孩 child kind
40 妻 wife vrouw, echtgenote ,
41 夫 husband man, echtgenoot ,
42 母 mother moeder
43 父 father vader
44 动物 animal dier
45 鱼 fish vis
46 鸟 bird vogel
47 狗 dog hond
48 虱 louse luis
49 蛇 snake slang
50 虫 worm worm
51 树 tree boom
52 林 forest woud
53 棍 stick stok
54 果 fruit fruit, vrucht ,
55 种 seed zaad
56 叶 leaf blad
57 根 root wortel
58 树皮 bark (of a tree) schors
59 花 flower bloem
60 草 grass gras
61 绳 rope touw, koord ,
62 肤 skin huid
63 肉 meat vlees
64 血 blood bloed
65 骨 bone been
66 脂 fat (noun) vet
67 蛋 egg ei
68 角 horn hoorn
69 尾 tail staart
70 羽 feather veer
71 发 hair haar
72 头 head hoofd, kop ,
73 耳 ear oor
74 眼 eye oog
75 鼻 nose neus
76 口 mouth mond
77 牙 tooth tand
78 舌 tongue tong
79 指甲 fingernail vingernagel
80 脚 foot voet
81 腿 leg been
82 膝 knee knie
83 手 hand hand
84 翅 wing vleugel
85 腹 belly buik
86 肠 guts darmen
87 颈 neck nek
88 背 back rug
89 乳 breast borst
90 心 heart hart
91 肝 liver lever
92 喝 to drink drinken
93 吃 to eat eten
94 咬 to bite bijten
95 吸 to suck zuigen
96 吐 to spit spuwen
97 呕 to vomit braken, overgeven ,
98 吹 to blow blazen
99 呼吸 to breathe ademen
100 笑 to laugh lachen
101 看 to see zien
102 听 to hear horen
103 知 to know weten
104 想 to think denken
105 嗅 to smell ruiken
106 怕 to fear vrezen
107 睡 to sleep slapen
108 活 to live leven
109 死 to die sterven
110 杀 to kill doden
111 斗 to fight vechten
112 猎 to hunt jagen
113 击 to hit slaan, raken ,
114 切 to cut knippen, snijden ,
115 分 to split splijten
116 刺 to stab steken
117 挠 to scratch krabben
118 挖 to dig graven
119 游 to swim zwemmen
120 飞 to fly vliegen
121 走 to walk lopen, stappen ,
122 来 to come komen
123 躺 to lie (as in a bed) liggen
124 坐 to sit zitten
125 站 to stand staan
126 转 to turn (intransitive) draaien
127 落 to fall vallen
128 给 to give geven
129 拿 to hold houden
130 挤 to squeeze knijpen
131 磨 to rub wrijven
132 洗 to wash wassen
133 擦 to wipe vegen
134 拉 to pull trekken
135 推 to push duwen
136 扔 to throw werpen, gooien ,
137 系 to tie vastmaken, binden ,
138 缝 to sew naaien
139 计 to count tellen
140 说 to say zeggen
141 唱 to sing zingen
142 玩 to play spelen
143 浮 to float zweven
144 流 to flow vloeien
145 冻 to freeze vriezen
146 肿 to swell zwellen
147 日 sun zon
148 月 moon maan
149 星 star ster
150 水 water water
151 雨 rain regen
152 河 river rivier
153 湖 lake meer
154 海 sea zee
155 盐 salt zout
156 石 stone steen
157 沙 sand zand
158 尘 dust stof
159 地 earth aarde
160 云 cloud wolk
161 雾 fog mist, nevel ,
162 天 sky lucht, hemel ,
163 风 wind wind
164 雪 snow sneeuw
165 冰 ice ijs
166 烟 smoke rook
167 火 fire vuur
168 灰 ash as
169 烧 to burn branden
170 路 road weg
171 山 mountain berg
172 红 red rood
173 绿 green groen
174 黄 yellow geel
175 白 white wit
176 黑 black zwart
177 夜 night nacht
178 白天 day dag
179 年 year jaar
180 暖 warm warm
181 冷 cold koud
182 满 full vol
183 新 new nieuw
184 旧 old oud
185 好 good goed
186 坏 bad slecht
187 腐 rotten rot
188 脏 dirty vuil
189 直 straight recht
190 圆 round rond
191 尖 sharp (as a knife) scherp
192 钝 dull (as a knife) stomp, bot ,
193 滑 smooth glad
194 湿 wet nat
195 干 dry droog
196 对 correct juist, correct ,
197 近 near dichtbij
198 远 far ver
199 右 right rechts
200 左 left links
201 在 at aan, te, bij 等 , ,
202 里 in in
203 与 with met
204 和 and en
205 若 if als, indien ,
206 因 because omdat
207 名 name naam

参考

编辑
  • Les langages de l'humanité (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris 1995 - ISBN 2-221-05947-6

外链

编辑
斯氏核心詞
單語

南非語 – 阿爾巴尼亞語 – 阿姆哈拉語 – 安地列斯克里奧爾語 – 阿拉伯語: (標準阿拉伯語、 埃及、 巴勒斯坦、 突尼斯、 塞浦路斯) – 亞美尼亞語 – 阿羅馬尼亞語 – 阿薩姆語 – 班加拉語 – 巴什基爾語 – 巴斯克語 – 白俄羅斯語 – 孟加拉語 – 柏柏爾語: (施盧赫語) – 布列塔尼語 – 布吉語 – 保加利亞語 – 緬甸語 – 布魯夏斯基語 – 佛得角克里奧爾語 – 加泰羅尼亞語 – 宿霧語 – 車臣語 – 漢語  (官話 (普通話、 四川話)、 粵語、 客語、 閩語 (閩南語、 閩東語)、 吳語 (上海話、 蘇州話)) – 康沃爾語 – 捷克語 – 達爾馬提亞語 – 丹麥語 – 荷蘭語 (林堡語、 低地德語、 澤蘭語) – 埃及語 – 英語: (古英語, 中古英語) – 埃蘭語 – 愛沙尼亞語 – 斐濟印地語 – 斐濟語 – 芬蘭語 – 芳語 – 法語 (古法語) – 西弗里斯蘭語 – 弗留利語 – 加利西亞語 – 格魯吉亞語 – 德語 – 希臘語: (現代希臘語、 古希臘語) – 瓜拉尼語 – 幾內亞比紹克里奧爾語 – 古吉拉特語 – 海地克里奧爾語 – 豪薩語 – 希伯來語 – 印地語 – 赫梯語 – 苗語 – 匈牙利語 – 冰島語 – 伊洛卡諾語 – 印尼語 – 愛爾蘭語 – 意大利語 (那不勒斯語、 西西里語) – 日語 – 爪哇語 – 濟州語 - 吉兆話 - 卡舒比語 – 高棉語 – 朝鮮語 – 庫爾德語 – 拉丁語 - 拉脫維亞語 – 林加拉語 – 立陶宛語 – 邏輯語 – 馬其頓語 – 馬卡薩語 – 馬拉加斯語 – 馬來語 – 馬爾他語 – 曼島語 – 馬拉地語 – 毛里求斯克里奧爾語 – 梅格萊諾-羅馬尼亞語 – 蒙古語 – 挪威語: (書面挪威語、 新挪威語) – 奧吉布瓦語 – 沖繩語 – 奧塞梯語 – 帕皮阿門托語 – 波蘭語 – 葡萄牙語 (古葡萄牙語) – 旁遮普語 – 普雷佩查語 – 克丘亞語 – 羅姆語 – 羅馬尼亞語 – 俄語 – 梵語 – 蘇格蘭蓋爾語 – 塞爾維亞-克羅地亞語 – 斯洛伐克語 – 斯洛文尼亞語 – 索馬里語 – 西班牙語 – 蘇里南湯加語 – 蘇美爾語 – 巽他語 – 斯瓦希里語 – 瑞典語 – 塔加洛語 – 大溪地語 – 塔吉克語 – 特米亞爾語 – 泰語 – 吐火羅語B – 托克皮辛語 – 土耳其語 – 圖瓦盧語 – 烏克蘭語 – 越南語 – 瓦隆語 – 威爾士語 – 西海岸巴瑤語 – 扎扎其語 – 祖魯語

語支、語族、語系、地域語言集合

亞非語 – 阿爾岡昆-易洛魁語 – 南亞語 – 南島語 – 波羅的語 – 班圖語 – 凱爾特語 – 楚馬什-霍坎語 – 德內–葉尼塞語 – 達羅毗荼語 – 芬蘭語支 – 臺灣原住民語言 – 弗里斯蘭語 – 日耳曼語 – 苗瑤語 – 印度-雅利安語 – 印度-伊朗語 – 意大利語族 – 日本語族 – 壯侗語 – 瑪雅語 – 穆斯科格語 – 尼日爾–剛果語 – 歐托-曼格語 – 古西伯利亞諸語言 – 佩紐蒂語 – 羅曼語 – 漢藏語:  (漢語組、 藏緬語、 藏緬語 (尼泊爾)) – 舍朱奔語,  庫基-欽語 – 斯拉夫語 – 蘇-波尼語 – 南美諸語言 – 通古斯語 – 圖皮語 – 突厥語 – 烏拉爾語 – 猶他-阿茲特克語

人工語言

世界語 – 伊多語 – 因特語 – 東方國際語 – 新共同語言 – 道本語 – 沃拉普克語

重構上古語言

原始南島語 – 原始波羅的-斯拉夫語 – 原始巴斯克語 – 原始印歐語 – 原始印度-伊朗語 – 日本祖語 – 原始斯拉夫語 – 通俗拉丁語

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:斯氏核心词/荷兰语&oldid=6067189”