附錄:斯氏核心詞/南黎凡特阿拉伯語
斯瓦迪士核心词列表（Swadesh list）列出了各种语言的基本词汇。是美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士在1940年代到1950年代提出的一個從統計學角度分析不同語言（以印歐語系語言為主）得出约有100个词的核心詞列表。他認為，基本上所有語言的詞彙都應該包含這些詞語。历史语言学家使用这个列表来量化不同语言相关联的程度。
斯氏核心詞
编辑| 序列 | 漢語 | 南黎凡特阿拉伯語 اللهجة الشامية الجنوبية edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | 我 | أنا (ʔana) | /ˈʔa.na/ |
| 2 | 你 | إنت (ʔinta) (masculine), إنتي (ʔinti) (feminine) | /ˈʔin.ta/, /ˈʔin.ti/ |
| 3 | 他 | هو (huwwe) (masculine), هي (hiyye) (feminine) | /ˈhuw.we/, /ˈhij.je/ |
| 4 | 我們 | إحنا (ʔiḥna) | /ˈʔiħ.na/ |
| 5 | 你們 | إنتو (ʔintu) | /ˈʔin.tu/ |
| 6 | 他們 | هم (humme), هن (hinne) (Galilee) | /ˈhum.me/, /ˈhin.ne/ |
| 7 | 這 | هاد (hād) (masculine singular), هادا (hāda) (masculine singular), هادي (hādi) (feminine singular), هاي (hāy) (feminine singular), هدول (hadōl) (plural) | /ˈhaːd/, /ˈhaː.da/, /ˈhaː.di/, /ˈhaːj/, /haˈdoːl/ |
| 8 | 那 | هداك (hadāk) (masculine singular), هديك (hadīk) (feminine singular), هدولاك (hadolāk) (plural) | /haˈdaːk/, /haˈdiːk/, /hadoˈlaːk/ |
| 9 | 這裡 | هون (hōn) | /ˈhoːn/ |
| 10 | 那裡 | هناك (hunāk), غاد (ḡād) | /huˈnaːk/, /ˈɣaːd/ |
| 11 | 誰 | مين (mīn) | /miːn/ |
| 12 | 什麼 | إيش (ʔēš), شو (šū) | /ˈʔeːʃ/, /ˈʃuː/ |
| 13 | 哪裡 | وين (wēn) | /weːn/ |
| 14 | 何時 | إيمتى (ʔēmta) | /ˈʔeːm.ta/ |
| 15 | 如何 | كيف (kīf) | /kiːf/ |
| 16 | 不 | مُش (muš), مِش (miš) | /muʃ/, /miʃ/ |
| 17 | 所有 | كل (kull) | /ˈkull/ |
| 18 | 多 | كتير (ktīr) | /ˈktiːr/ |
| 19 | 一些 | بعض (baʕḍ), كم من (kam min) | /ˈbaʕdˤ/, /ˈkam min/ |
| 20 | 少 | شوي (šway), شوية (šwayye) | /ˈʃwaj/, /ˈʃwaj.je/ |
| 21 | 其他 | تاني (tāni) | /ˈtaː.ni/ |
| 22 | 一 | واحد (wāḥad) (masculine), واحدة (waḥde) (feminine) | /ˈwaː.ħad/, /ˈwaħ.de/ |
| 23 | 二 | تنين (tnēn) (masculine), تنتين (tintēn) (feminine) | /tneːn/, /tinˈteːn/ |
| 24 | 三 | تلاتة (talāte) | /taˈlaː.te/ |
| 25 | 四 | أربعة (ʔarbaʕa) | /ˈʔar.ba.ʕa/ |
| 26 | 五 | خمسة (ḵamse) | /ˈxam.se/ |
| 27 | 大 | كبير (kbīr) | /ˈkbiːr/ |
| 28 | 長 | طويل (ṭwīl) | /ˈtˤwiːl/ |
| 29 | 寬 | واسع (wāsiʕ) | /ˈwaː.siʕ/ |
| 30 | 厚 | خميل (ḵmīl) | /ˈxmiːl/ |
| 31 | 重 | تقيل (tʔīl) | /ˈtʔiːl/ |
| 32 | 小 | زغير (zḡīr) | /ˈzɣiːr/ |
| 33 | 短 | قصير (ʔaṣīr) | /ʔaˈsˤiːr/ |
| 34 | 窄 | ديّق (dijjiʔ) | /ˈdij.jiʔ/ |
| 35 | 薄 | رفيع (rfīʕ) | /ˈrfiːʕ/ |
| 36 | 女 | مرة (mara) | /ˈma.ra/ |
| 37 | 男 | زلمة (zalame), رجال (rijjāl) | /ˈza.la.me/, /riʒˈʒaːl/ |
| 38 | 人 | إنسان (ʔinsān) | /ˈʔin.saːn/ |
| 39 | 孩 | ولد (walad), طفل (ṭifl) | /ˈwa.lad/, /ˈtˤifl/ |
| 40 | 妻 | مرة (mara) | /ˈma.ra/ |
| 41 | 夫 | جوز (jōz) | /ˈʒoːz/ |
| 42 | 母 | إم (ʔimm) | /ʔimm/ |
| 43 | 父 | أب (ʔabb) | /ʔabb/ |
| 44 | 動物 | حيوان (ḥaywān) | /ħajˈwaːn/ |
| 45 | 魚 | سمكة (samake) | /ˈsa.ma.ke/ |
| 46 | 鳥 | عصفور (ʕaṣfūr) | /ʕasˤˈfuːr/ |
| 47 | 狗 | كلب (kalb) | /ˈkalb/ |
| 48 | 虱 | قملة (ʔamle) | /ˈʔam.le/ |
| 49 | 蛇 | حية (ḥajje) | /ˈħaj.je/ |
| 50 | 蟲 | دودة (dūde) | /ˈduː.de/ |
| 51 | 樹 | شجرة (šajara) | /ˈʃa.ʒa.ra/ |
| 52 | 林 | غابة (ḡābe) | /ˈɣaː.be/ |
| 53 | 棍 | عصاي (ʕaṣāy), عصاية (ʕaṣāye) | /ʕaˈsˤaːj/, /ʕaˈsˤaː.je/ |
| 54 | 果 | فاكهة (fākha) | /ˈfaːk.ha/ |
| 55 | 種 | بذرة (bizre) | /ˈbiz.re/ |
| 56 | 葉 | ورقة (waraʔa) | /ˈwa.ra.ʔa/ |
| 57 | 根 | شرش (širš) | /ˈʃirʃ/ |
| 58 | 樹皮 | قشرة (ʔišre) | /ˈʔiʃ.re/ |
| 59 | 花 | زهرة (zahra) | /ˈzah.ra/ |
| 60 | 草 | حشيش (ḥašīš) | /ħaˈʃiːʃ/ |
| 61 | 繩 | حبل (ḥabil) | /ˈħa.bil/ |
| 62 | 膚 | جلد (jild) | /ˈʒild/ |
| 63 | 肉 | لحم (laḥm) | /ˈlaħm/ |
| 64 | 血 | دم (damm) | /ˈdamm/ |
| 65 | 骨 | عضم (ʕaḍm) | /ˈʕadˤm/ |
| 66 | 脂 | شحم (šaḥm) | /ˈʃaħm/ |
| 67 | 蛋 | بيض (bēḍa) | /ˈbeːdˤ/ |
| 68 | 角 | قرن (ʔarn) | /ˈʔarn/ |
| 69 | 尾 | دنب (danab) | /ˈda.nab/ |
| 70 | 羽 | ريش (rīše) | /ˈriːʃ/ |
| 71 | 髮 | شعر (šaʕr) | /ˈʃaʕr/ |
| 72 | 頭 | راس (rās) | /ˈraːs/ |
| 73 | 耳 | دان (dān) | /ˈdaːn/ |
| 74 | 眼 | عين (ʕēn) | /ˈʕeːn/ |
| 75 | 鼻 | منخار (munḵār) | /munˈxaːr/ |
| 76 | 口 | تم (tumm) | /ˈtumm/ |
| 77 | 牙 | سن (sinn) | /ˈsinn/ |
| 78 | 舌 | لسان (lsān) | /ˈlsaːn/ |
| 79 | 指甲 | أضفر (ʔuḍfar) | /ˈʔudˤ.far/ |
| 80 | 腳 | إجر (ʔijr) | /ˈʔiʒr/ |
| 81 | 腿 | ساق (sāʔ) | /ˈsaːʔ/ |
| 82 | 膝 | ركبة (rukbe) | /ˈruk.be/ |
| 83 | 手 | إيد (ʔīd) | /ˈʔiːd/ |
| 84 | 翅 | جناح (janāḥ) | /ʒaˈnaːħ/ |
| 85 | 腹 | بطن (baṭn) | /ˈbatˤn/ |
| 86 | 腸 | مصران (muṣrān) | /musˤˈraːn/ |
| 87 | 頸 | رقبة (raʔabe) | /ˈra.ʔa.be/ |
| 88 | 背 | ضهر (ḍahr) | /ˈdˤahr/ |
| 89 | 乳 | صدر (ṣidr) | /ˈsˤidr/ |
| 90 | 心 | قلب (ʔalb) | /ˈʔalb/ |
| 91 | 肝 | كبدة (kibde) | /ˈkib.de/ |
| 92 | 喝 | شرب (širib) | /ˈʃi.rib/ |
| 93 | 吃 | أكل (ʔakal) | /ˈʔa.kal/ |
| 94 | 咬 | عض (ʕaḍḍ) | /ˈʕadˤdˤ/ |
| 95 | 吸 | مص (maṣṣ) | /ˈmasˤsˤ/ |
| 96 | 吐 | بزق (bazaʔ) | /ˈba.zaʔ/ |
| 97 | 嘔 | نتق (nataʔ), استفرغ (istafraḡ) | /ˈna.taʔ/, /isˈtaf.raɣ/ |
| 98 | 吹 | نفخ (nafaḵ) | /ˈna.fax/ |
| 99 | 呼吸 | تنفس (tnaffas) | /ˈtnaf.fas/ |
| 100 | 笑 | ضحك (ḍiḥik) | /ˈdˤi.ħik/ |
| 101 | 看 | شاف (šāf) | /ˈʃaːf/ |
| 102 | 聽 | سمع (simiʕ) | /ˈsi.miʕ/ |
| 103 | 知 | عرف (ʕirif) | /ˈʕirif/ |
| 104 | 想 | فكر (fakkar) | /ˈfak.kar/ |
| 105 | 嗅 | شم (šamm) | /ˈʃamm/ |
| 106 | 怕 | خاف (ḵāf) | /ˈxaːf/ |
| 107 | 睡 | نام (nām) | /ˈnaːm/ |
| 108 | 活 | عاش (ʕāš) | /ˈʕaːʃ/ |
| 109 | 死 | مات (māt) | /ˈmaːt/ |
| 110 | 殺 | قتل (ʔatal) | /ˈʔa.tal/ |
| 111 | 鬥 | تخانق (tḵānaʔ), تقاتل (tʔātal) | /ˈtxaː.naʔ/, /ˈtʔaː.tal/ |
| 112 | 獵 | تصيد (tṣayyad) | /ˈtsˤaj.jad/ |
| 113 | 擊 | ضرب (ḍarab) | /ˈdˤa.rab/ |
| 114 | 切 | قطع (ʔaṭṭaʕ) | /ˈʔatˤ.tˤaʕ/ |
| 115 | 分 | شق (šaʔʔ) | /ˈʃaʔʔ/ |
| 116 | 刺 | طعن (ṭaʕan) | /ˈtˤa.ʕan/ |
| 117 | 撓 | حك (ḥakk) | /ˈħakk/ |
| 118 | 挖 | حفر (ḥafar) | /ˈħa.far/ |
| 119 | 游 | سبح (sibiḥ) | /ˈsi.biħ/ |
| 120 | 飛 | طار (ṭār) | /ˈtˤaːr/ |
| 121 | 走 | مشى (maša) | /ˈma.ʃa/ |
| 122 | 來 | إجا (ʔija) | /ˈʔi.ʒa/ |
| 123 | 躺 | نام (nām) | /ˈnaːm/ |
| 124 | 坐 | قعد (ʔaʕad) | /ˈʔa.ʕad/ |
| 125 | 站 | وقف (waʔʔaf) | /ˈwaʔ.ʔaf/ |
| 126 | 轉 | لف (laff) | /ˈlaff/ |
| 127 | 落 | وقع (wiʔiʕ) | /ˈwi.ʔiʕ/ |
| 128 | 給 | أعطى (ʔaʕṭa) | /ˈʔaʕ.tˤa/ |
| 129 | 拿 | مسك (misik) | /ˈmi.sik/ |
| 130 | 擠 | عصر (ʕaṣar) | /ˈʕa.sˤar/ |
| 131 | 磨 | فرك (farak) | /ˈfa.rak/ |
| 132 | 洗 | غسل (ḡasal) | /ˈɣa.sal/ |
| 133 | 擦 | مسح (masaḥ) | /ˈma.saħ/ |
| 134 | 拉 | سحب (saḥab) | /ˈsa.ħab/ |
| 135 | 推 | دفش (dafaš), دفع (dafaʕ) | /ˈda.faʃ/, /ˈda.faʕ/ |
| 136 | 扔 | رمى (rama) | /ˈra.ma/ |
| 137 | 系 | ربط (rabaṭ) | /ˈra.batˤ/ |
| 138 | 縫 | خيّط (ḵayyaṭ) | /ˈxaj.jatˤ/ |
| 139 | 計 | عد (ʕadd) | /ˈʕadd/ |
| 140 | 說 | قال (ʔāl) | /ˈʔaːl/ |
| 141 | 唱 | غنى (ḡanna) | /ˈɣan.na/ |
| 142 | 玩 | لعب (liʕib) | /ˈli.ʕib/ |
| 143 | 浮 | طاش (ṭāš) | /ˈtˤaːʃ/ |
| 144 | 流 | سال (sāl) | /ˈsaːl/ |
| 145 | 凍 | صقع (ṣaʔʔaʕ) | /ˈsˤaʔ.ʔaʕ/ |
| 146 | 腫 | ورم (wirim) | /ˈwi.rim/ |
| 147 | 日 | شمس (šams) | /ˈʃams/ |
| 148 | 月 | قمر (ʔamar) | /ˈʔa.mar/ |
| 149 | 星 | نجمة (nijme) | /ˈniʒ.me/ |
| 150 | 水 | مي (ṃajj), مية (ṃajje) | /ˈmˤajj/, /ˈmˤajje/ |
| 151 | 雨 | شتا (šita) | /ˈʃi.ta/ |
| 152 | 河 | نهر (nahr) | /ˈnahr/ |
| 153 | 湖 | بحيرة (buḥayra) | /buˈħaj.ra/ |
| 154 | 海 | بحر (baḥar) | /ˈba.ħar/ |
| 155 | 鹽 | ملح (malḥ) | /ˈmalħ/ |
| 156 | 石 | حجر (ḥajar) | /ˈħa.ʒar/ |
| 157 | 沙 | رمل (raml) | /ˈraml/ |
| 158 | 塵 | غبرة (ḡabara) | /ˈɣa.ba.ra/ |
| 159 | 地 | أرض (ʔarḍ) (planet), تراب (trāb) (material) | /ˈʔardˤ/, /ˈtraːb/ |
| 160 | 雲 | غيم (ḡēm) | /ˈɣeːm/ |
| 161 | 霧 | ضباب (ḍabāb) | /dˤaˈbaːb/ |
| 162 | 天 | سما (sama) | /ˈsa.ma/ |
| 163 | 風 | هوا (hawa) | /ˈħa.wa/ |
| 164 | 雪 | تلج (talj) | /ˈtalʒ/ |
| 165 | 冰 | تلج (talj) | /ˈtalʒ/ |
| 166 | 煙 | دخان (duḵḵān) | /duxˈxaːn/ |
| 167 | 火 | نار (nār) | /ˈnaːr/ |
| 168 | 灰 | رماد (ramād) | /raˈmaːd/ |
| 169 | 燒 | حرق (ḥaraʔ) | /ˈħa.raʔ/ |
| 170 | 路 | طريق (ṭarīʔ) | /tˤaˈriːʔ/ |
| 171 | 山 | جبل (jabal) | /ˈʒa.bal/ |
| 172 | 紅 | أحمر (ʔaḥmar) (masculine), حمرا (ḥamra) (feminine) | /ˈʔaħ.mar/, /ˈħam.ra/ |
| 173 | 綠 | أخضر (ʔaḵḍar) (masculine), خضرا (ḵaḍra) (feminine) | /ˈʔax.dˤar/, /ˈxadˤ.ra/ |
| 174 | 黃 | أصفر (ʔaṣfar) (masculine), صفرا (ṣafra) (feminine) | /ˈʔasˤ.far/, /ˈsˤaf.ra/ |
| 175 | 白 | أبيض (ʔabyaḍ) (masculine), بيضا (bayḍa) (feminine) | /ˈʔab.jadˤ/, /ˈbaj.dˤa/ |
| 176 | 黑 | أسود (ʔaswad) (masculine), سودا (sōda) (feminine) | /ˈʔas.wad/, /ˈsoː.da/ |
| 177 | 夜 | ليلة (lēle) | /ˈleː.le/ |
| 178 | 晝 | يوم (yōm), نهار (nhār) | /ˈjoːm/, /ˈnhaːr/ |
| 179 | 年 | سنة (sane) | /ˈsa.ne/ |
| 180 | 暖 | سخن (suḵn) | /ˈsuxn/ |
| 181 | 冷 | بارد (bārid) | /ˈbaː.rid/ |
| 182 | 滿 | ملان (malān), مليان (malyān) | /maˈlaːn/, /malˈjaːn/ |
| 183 | 新 | جديد (jdīd) | /ˈʒdiːd/ |
| 184 | 舊 | قديم (ʔadīm) | /ʔaˈdiːm/ |
| 185 | 好 | منيح (mnīḥ), طيب (ṭayyib) | /ˈmniːħ/, /ˈtˤaj.jib/ |
| 186 | 壞 | عاطل (ʕāṭil) | /ˈʕaː.tˤil/ |
| 187 | 腐 | خربان (ḵarbān), مخمج (mḵammij) | /xarˈbaːn/, /ˈmxam.miʒ/ |
| 188 | 髒 | وسخ (wisiḵ) | /ˈwi.six/ |
| 189 | 直 | دغري (duḡri) | /ˈduɣ.ri/ |
| 190 | 圓 | مدوّر (mdawwar) | /ˈmdaw.war/ |
| 191 | 尖 | ماضي (māḍi) | /ˈmaː.dˤi/ |
| 192 | 鈍 | بارد (bārid), تلم (tilim) | /ˈbaː.rid/, /ˈti.lim/ |
| 193 | 滑 | ناعم (nāʕim), مالس (mālis) | /ˈnaː.ʕim/, /ˈmaː.lis/ |
| 194 | 濕 | مبلول (mablūl) | /mabˈluːl/ |
| 195 | 乾 | ناشف (nāšif) | /ˈnaː.ʃif/ |
| 196 | 對 | صح (saḥḥ) | /ˈsˤaħħ/ |
| 197 | 近 | قريب (ʔarīb) | /ʔaˈriːb/ |
| 198 | 遠 | بعيد (bʕīd) | /ˈbʕiːd/ |
| 199 | 右 | يمين (yamīn) | /jaˈmiːn/ |
| 200 | 左 | شمال (šmāl) | /ˈʃmaːl/ |
| 201 | 在 | عند (ʕind) | /ˈʕind/ |
| 202 | 裡 | في (fi) | /fi/ |
| 203 | 與 | مع (maʕ), بـ (bi-) | /maʕ/, /bi/ |
| 204 | 和 | و (w-) | /w/ |
| 205 | 若 | لو (law), إذا (ʔiza), إن (ʔin) | /law/, /ʔi.za/, /ʔin/ |
| 206 | 因 | عشان (ʕašān), لإنه (laʔinnu) | /ʕaˈšaːn/, /laˈʔin.nu/ |
| 207 | 名 | اسم (ʔism) | /ˈʔism/ |