死人
漢語 编辑
正體/繁體 (死人) | 死 | 人 | |
---|---|---|---|
簡體 #(死人) | 死 | 人 | |
異體 | 死儂/死侬 閩語 | ||
異序詞 | 人死 |
發音1 编辑
名詞 编辑
死人
同義詞 编辑
- (死者):
在Thesaurus:死者當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
- (屍體):
在Thesaurus:屍體當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
方言用詞 — 屍體[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 屍 | |
書面語 (白話文) | 屍體、屍身、屍首、屍骨、屍骸、死屍、死人、遺體 | |
官話 | 北京 | 遺體、屍首兒、埋體 回族用語 |
臺灣 | 屍體、大體 禮貌 | |
天津 | 屍首 | |
唐山 | 遺體、屍首 | |
滄州 | 遺體 | |
保定 | 屍首、屍體 | |
石家莊 | 屍體、屍首 | |
赤峰 | 遺體 | |
呼倫貝爾(海拉爾) | 遺體 | |
哈爾濱 | 遺體 | |
瀋陽 | 遺體 | |
煙台(牟平) | 屍首兒、死屍 | |
青島 | 屍體 | |
濟南 | 屍首、遺體 | |
萬榮 | 屍首 | |
鄭州 | 屍首兒 | |
西安 | 屍首、遺體 | |
銀川 | 遺體、屍體、埋體 | |
蘭州 | 屍首、遺體 | |
西寧 | 屍體 | |
烏魯木齊 | 遺體 | |
武漢 | 遺體 | |
成都 | 屍首、屍體、屍、死人 | |
重慶 | 屍體 | |
貴陽 | 屍首、屍體 | |
昆明 | 遺體 | |
桂林 | 遺體 | |
柳州 | 遺體 | |
徐州 | 遺體、死屍、屍體 | |
揚州 | 屍首、遺體 | |
南京 | 死屍、屍首 | |
合肥 | 遺體 | |
南通 | 遺體 | |
新加坡 | 屍體 | |
梢葫蘆(甘肅東干語) | 埋體 | |
營盤(陝西東干語) | 埋體 | |
粵語 | 廣州 | 屍骸、死屍 |
香港 | 屍體、死屍、屍 | |
贛語 | 南昌 | 屍身 |
萍鄉 | 死屍 | |
客家語 | 梅縣 | 屍首、死佬 |
苗栗(北四縣) | 屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 屍體、屍首、身屍 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔 | |
臺中(東勢,大埔) | 屍體、屍首、身屍、死佬 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 屍體、屍首、身屍、死佬、死屍 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 屍體、屍首、身屍 | |
徽語 | 績溪 | 屍首、死屍 |
歙縣 | 遺體、死屍 | |
晉語 | 太原 | 屍體 |
忻州 | 死人、死骨劣兒子 | |
臨河 | 屍首 | |
集寧 | 遺體 | |
呼和浩特 | 遺體 | |
張家口 | 遺體、屍首 | |
邯鄲 | 遺體 | |
閩北語 | 建甌 | 死人 |
閩東語 | 福州 | 身屍 |
閩南語 | 廈門 | 身屍 |
泉州 | 身屍 | |
漳州 | 身屍 | |
臺南 | 身屍 | |
檳城(泉漳) | 死儂 | |
新加坡(泉漳) | 身屍 | |
馬尼拉(泉漳) | 身屍、死儂 | |
汕頭 | 屍首、死屍 | |
揭陽 | 身屍 | |
海口 | 死屍 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 屍體 |
吳語 | 上海 | 死屍、屍體 |
蘇州 | 死屍 | |
丹陽 | 死屍 | |
杭州 | 死人、死屍 | |
寧波 | 死屍、死人 | |
溫州 | 屍、屍骸 |
衍生詞 编辑
派生詞 编辑
動詞 编辑
死人
同義詞 编辑
- (死亡):
(棄用的模板用法) 在Thesaurus:死亡當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
衍生詞 编辑
形容詞 编辑
死人
副詞 编辑
死人
- (可分析為死 (sǐ, “加強用副詞”) + 人 (rén)) 表示焦慮到感覺快要死亡一般
- (中國大陸泉漳話) 很
同義詞 编辑
發音2 编辑
副詞 编辑
死人
- (贛語) 得很
同義詞 编辑
- (閩南語) 死死
日語 编辑
詞源1 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
死 | 人 |
し 三年級 |
にん 一年級 |
吳音 |
來自中古漢語 死人 (中古 sijX nyin, 字面意思為“死亡 + 人”)。
發音 编辑
名詞 编辑
同義詞 编辑
俗語 编辑
俗語
同類別詞彙 编辑
詞源2 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
死 | 人 |
し 三年級 |
ひと > びと 一年級 |
重箱讀法 |
為死 (shi) + 人 (hito)的組詞。[3][1] hito 因連濁變為 bito。
發音 编辑
名詞 编辑
使用說明 编辑
在現代日語,單獨使用此詞語時,shinin讀法更常用。shibito讀法在某些衍生複合詞中很常見。
衍生詞 编辑
派生詞
詞源3 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
死 | 人 |
し(に) 三年級 |
ひと > びと 一年級 |
訓讀 |
為死に (shini) + 人 (hito)的組詞。[3][1] hito 因連濁變為 bito。
發音 编辑
名詞 编辑
使用說明 编辑
在現代日語,shinin讀法更常用。
來源 编辑
朝鮮語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
死 | 人 |
名詞 编辑
死人 (sain) (韓文 사인)