附錄:斯氏核心詞/突尼斯阿拉伯語

斯瓦迪士核心词列表（Swadesh list）列出了各种语言的基本词汇。是美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士在1940年代到1950年代提出的一個從統計學角度分析不同語言（以印歐語系語言為主）得出约有100个词的核心詞列表。他認為，基本上所有語言的詞彙都應該包含這些詞語。历史语言学家使用这个列表来量化不同语言相关联的程度。

斯氏核心詞

号	中文	英语	突尼斯阿拉伯語 تونسي (tūnsī)	{{{transcription1}}}	{{{transcription2}}}
1	我	I	آنَا	ʾānā	{{{trb001}}}
2	你	you (singular)	اِنْتِ	ʾinti	{{{trb002}}}
3	他	he	هُوَّ	huwwa	{{{trb003}}}
4	我们	we	اَحْنَا	ʾaḥnā	{{{trb004}}}
5	你们	you (plural)	اِنْتُومَا	ʾintūmā	{{{trb005}}}
6	他们	they	هُومَا	hūmā	{{{trb006}}}
7	这	this	هَاذَا	hāḏā	{{{trb007}}}
8	那	that	هَاذَاكَ	hāḏāka	{{{trb008}}}
9	这里	here	هُونِي, هْنَا	hūnī, hnā	{{{trb009}}}
10	那里	there	غَادِي	ġādī	{{{trb010}}}
11	谁	who	شْكُونْ	škūn	{{{trb011}}}
12	什么	what	شْنُوَّ	šnuwwa	{{{trb012}}}
13	哪里	where	وِينْ, فِينْ	wīn, fīn	{{{trb013}}}
14	何时	when	وَقْتَاشْ	waqtāš	{{{trb014}}}
15	如何	how	كِيفَاشْ	kīfāš	{{{trb015}}}
16	不	not	مُوشْ	mūš	{{{trb016}}}
17	所有	all	اِلْكُلْ	ʾilkul	{{{trb017}}}
18	多	many	بَرْشَ	barša	{{{trb018}}}
19	一些	some	شْوَيَّ, بَعْضْ	šwayya, baʿḍ	{{{trb019}}}
20	少	few	شْوَيَّ, بَعْضْ	šwayya, baʿḍ	{{{trb020}}}
21	其他	other	آخِرْ	ʾāḫir	{{{trb021}}}
22	一	one	وَاحِدْ	wāḥid	{{{trb022}}}
23	二	two	ثْنِينْ, زوْز	zūz, ṯnīn	{{{trb023}}}
24	三	three	ثْلَاثَة	ṯlāṯa	{{{trb024}}}
25	四	four	اَرْبْعَة	ʾarbʿa	{{{trb025}}}
26	五	five	خَمْسَة	ḫamsa	{{{trb026}}}
27	大	big	كْبِيرْ	kbīr	{{{trb027}}}
28	长	long	طْوِيلْ	ṭwīl	{{{trb028}}}
29	宽	wide	وَاسِعْ	wāsiʿ	{{{trb029}}}
30	厚	thick	خْشِينْ	ḫšīn	{{{trb030}}}
31	重	heavy	ثْقِيلْ	ṯqīl	{{{trb031}}}
32	小	small	صْغِيرْ	ṣġīr	{{{trb032}}}
33	短	short	قْصِيرْ	qṣīr	{{{trb033}}}
34	窄	narrow	ضِيِّقْ	ḍiyyiq	{{{trb034}}}
35	薄	thin	رْقِيقْ	rqīq	{{{trb035}}}
36	女	woman	مْرَة	mra	{{{trb036}}}
37	男	man (male)	رَاجِلْ	rājil	{{{trb037}}}
38	人	man (human)	عَبْد	ʿabd	{{{trb038}}}
39	孩	child	فزغول	fazġūl	{{{trb039}}}
40	妻	wife	مْرَة	mra	{{{trb040}}}
41	夫	husband	رَاجِلْ	rājil	{{{trb041}}}
42	母	mother	اُمْ	ʾum	{{{trb042}}}
43	父	father	بُو	bū	{{{trb043}}}
44	动物	animal	حَيَوَانْ	ḥayawān	{{{trb044}}}
45	鱼	fish	حُوتَة	ḥūta	{{{trb045}}}
46	鸟	bird	عَصْفُورْ	ʿaṣfūr	{{{trb046}}}
47	狗	dog	كَلْبْ	kalb	{{{trb047}}}
48	虱	louse	قَمْلَة	qamla	{{{trb048}}}
49	蛇	snake	حْنَشْ	ḥnaš	{{{trb049}}}
50	虫	worm	دُودَة	dūda	{{{trb050}}}
51	树	tree	شُجْرَة	šujra	{{{trb051}}}
52	林	forest	غَابَة	ġāba	{{{trb052}}}
53	棍	stick	عْصَا	ʿṣā	{{{trb053}}}
54	果	fruit	غَلَّة	ġalla	{{{trb054}}}
55	种	seed	زُرِّيعَة	zurrīʿa	{{{trb055}}}
56	叶	leaf	وَرْقَة	warqa	{{{trb056}}}
57	根	root	عِرْقْ	ʿirq	{{{trb057}}}
58	树皮	bark (of a tree)	قِشْرَة	qišra	{{{trb058}}}
59	花	flower	نَوَّارَة	nawwāra	{{{trb059}}}
60	草	grass	حْشِيشْ	ḥšīš	{{{trb060}}}
61	绳	rope	حْبَلْ	ḥbal	{{{trb061}}}
62	肤	skin	جِلْدَة	jilda	{{{trb062}}}
63	肉	meat	لْحَمْ	lḥam	{{{trb063}}}
64	血	blood	دَمْ	dam	{{{trb064}}}
65	骨	bone	عْظَمْ	ʿđ̣am	{{{trb065}}}
66	脂	fat (noun)	شْحَمْ	šḥam	{{{trb066}}}
67	蛋	egg	عَظْمَة	ʿađ̣ma	{{{trb067}}}
68	角	horn	ڤَرْنْ	garn	{{{trb068}}}
69	尾	tail	بَعْبُوصْ	baʿbūṣ	{{{trb069}}}
70	羽	feather	رِيشَة	rīša	{{{trb070}}}
71	发	hair	شْعَرْ	šʿar	{{{trb071}}}
72	头	head	رَاسْ	rās	{{{trb072}}}
73	耳	ear	وْذِنْ	wḏin	{{{trb073}}}
74	眼	eye	عِينْ	ʿīn	{{{trb074}}}
75	鼻	nose	خْشَمْ	ḫšam	{{{trb075}}}
76	口	mouth	جَلْغَة	jalġa	{{{trb076}}}
77	牙	tooth	سِنَّة	sinna	{{{trb077}}}
78	舌	tongue	لْسَانْ	lsān	{{{trb078}}}
79	指甲	fingernail	ظْفَرْ	đ̣far	{{{trb079}}}
80	脚	foot	سَاقْ	sāq	{{{trb080}}}
81	腿	leg	رْجِلْ	rjil	{{{trb081}}}
82	膝	knee	رُكْبَة	rukba	{{{trb082}}}
83	手	hand	يِدْ	yid	{{{trb083}}}
84	翅	wing	جْنَاحْ	jnāḥ	{{{trb084}}}
85	腹	belly	كِرْشْ	kirš	{{{trb085}}}
86	肠	guts	بْزيز	bzīz	{{{trb086}}}
87	颈	neck	كرومَة	krūma	{{{trb087}}}
88	背	back	ظْهَرْ	đ̣har	{{{trb088}}}
89	乳	breast	بَزّولة	bazzūla	{{{trb089}}}
90	心	heart	قَلْبْ	qalb	{{{trb090}}}
91	肝	liver	كِبْدَة	kibda	{{{trb091}}}
92	喝	to drink	شْرَبْ	šrab	{{{trb092}}}
93	吃	to eat	كْلَا	klā	{{{trb093}}}
94	咬	to bite	ڤْدِمْ	gdim	{{{trb094}}}
95	吸	to suck	رْضَعْ	rḍaʿ	{{{trb095}}}
96	吐	to spit	بْزَقْ	bzaq	{{{trb096}}}
97	呕	to vomit	رَدْ	rad	{{{trb097}}}
98	吹	to blow	نْفَخْ	nfaḫ	{{{trb098}}}
99	呼吸	to breathe	تْنَفِّسْ	tnaffis	{{{trb099}}}
100	笑	to laugh	ضْحَكْ	ḍḥak	{{{trb100}}}
101	看	to see	را	rā	{{{trb101}}}
102	听	to hear	سْمَعْ	smaʿ	{{{trb102}}}
103	知	to know	عْرَفْ	ʿraf	{{{trb103}}}
104	想	to think	خَمِّمْ	ḫammim	{{{trb104}}}
105	嗅	to smell	شَمْ	šam	{{{trb105}}}
106	怕	to fear	خَافْ	ḫāf	{{{trb106}}}
107	睡	to sleep	رْقَدْ	rqad	{{{trb107}}}
108	活	to live	عَاشْ	ʿāš	{{{trb108}}}
109	死	to die	مَاتْ	māt	{{{trb109}}}
110	杀	to kill	قْتَلْ	qtal	{{{trb110}}}
111	斗	to fight	تْعَارِكْ	tʿārik	{{{trb111}}}
112	猎	to hunt	اِصْطَادْ	ʾiṣṭād	{{{trb112}}}
113	击	to hit	ضْرَبْ	ḍrab	{{{trb113}}}
114	切	to cut	قَصْ	qaṣ	{{{trb114}}}
115	分	to split	قْسَمْ	qsam	{{{trb115}}}
116	刺	to stab	دْغَرْ	dġar	{{{trb116}}}
117	挠	to scratch	حَكْ	ḥak	{{{trb117}}}
118	挖	to dig	حْفَرْ	ḥfar	{{{trb118}}}
119	游	to swim	عاَمْ	ʿām	{{{trb119}}}
120	飞	to fly	طار	ṭār	{{{trb120}}}
121	走	to walk	مْشَا	mšā	{{{trb121}}}
122	来	to come	جَا	jā	{{{trb122}}}
123	躺	to lie (as in a bed)	تْمَدْ	tmad	{{{trb123}}}
124	坐	to sit	قَعمِز	ga'miz	{{{trb124}}}
125	站	to stand	وْقِفْ	wqif	{{{trb125}}}
126	转	to turn (intransitive)	دَارْ	dār	{{{trb126}}}
127	落	to fall	طَاحْ	ṭāḥ	{{{trb127}}}
128	给	to give	عْطَا	aʿṭā	{{{trb128}}}
129	拿	to hold	شَدْ	šad	{{{trb129}}}
130	挤	to squeeze	عْصَرْ	ʿṣar	{{{trb130}}}
131	磨	to rub	حَكْ	ḥak	{{{trb131}}}
132	洗	to wash	غْسَلْ	ġsal	{{{trb132}}}
133	擦	to wipe	مْسَحْ	msaḥ	{{{trb133}}}
134	拉	to pull	جْبِدْ	jbid	{{{trb134}}}
135	推	to push	دَزْ	daz	{{{trb135}}}
136	扔	to throw	لَوَح	lwaḥ	{{{trb136}}}
137	系	to tie	رْبَطْ	rbaṭ	{{{trb137}}}
138	缝	to sew	خَيِّطْ	ḫayyiṭ	{{{trb138}}}
139	计	to count	حْسِبْ	ḥsib	{{{trb139}}}
140	说	to say	قَالْ	qāl	{{{trb140}}}
141	唱	to sing	غَنَّا	ġannā	{{{trb141}}}
142	玩	to play	لْعَبْ	lʿab	{{{trb142}}}
143	浮	to float	عَامْ	ʿām	{{{trb143}}}
144	流	to flow	جْرَا	jrā	{{{trb144}}}
145	冻	to freeze	جْمِدْ	jmid	{{{trb145}}}
146	肿	to swell	تِنْفَخْ	tinfaḫ	{{{trb146}}}
147	日	sun	سمش	samš	{{{trb147}}}
148	月	moon	ڤَمْرَة	gamra	{{{trb148}}}
149	星	star	نِجْمَة	nijma	{{{trb149}}}
150	水	water	مَا	mā	{{{trb150}}}
151	雨	rain	شْتَا	štā	{{{trb151}}}
152	河	river	وَادْ	wād	{{{trb152}}}
153	湖	lake	سَبْخَة	sabḫa	{{{trb153}}}
154	海	sea	بْحَرْ	bḥar	{{{trb154}}}
155	盐	salt	مِلْحْ	milḥ	{{{trb155}}}
156	石	stone	حَجْرَة	ḥajra	{{{trb156}}}
157	沙	sand	رْمَلْ	rmal	{{{trb157}}}
158	尘	dust	غَبْرَة	ġabra	{{{trb158}}}
159	地	earth	تْرَابْ	trāb	{{{trb159}}}
160	云	cloud	سْحَابْ	sḥāb	{{{trb160}}}
161	雾	fog	ضْبَابْ	ḍbāb	{{{trb161}}}
162	天	sky	سْمَا	smā	{{{trb162}}}
163	风	wind	رِيحْ	rīḥ	{{{trb163}}}
164	雪	snow	ثِلْجْ	ṯilj	{{{trb164}}}
165	冰	ice	ثِلْجْ	ṯilj	{{{trb165}}}
166	烟	smoke	دُخّانْ	duḫḫān	{{{trb166}}}
167	火	fire	نَارْ	nār	{{{trb167}}}
168	灰	ash	رْمَادْ	rmād	{{{trb168}}}
169	烧	to burn	حْرَقْ	ḥraq	{{{trb169}}}
170	路	road	كَيَّاسْ	kayyās	{{{trb170}}}
171	山	mountain	جْبَلْ	jbal	{{{trb171}}}
172	红	red	اَحْمَرْ	ʾaḥmar	{{{trb172}}}
173	绿	green	اَخْضِرْ	ʾaḫḍir	{{{trb173}}}
174	黄	yellow	اَصْفِرْ	ʾaṣfir	{{{trb174}}}
175	白	white	اَبْيِضْ	ʾabyiḍ	{{{trb175}}}
176	黑	black	اَكْحِلْ	ʾakḥil	{{{trb176}}}
177	夜	night	لِيلْ	līl	{{{trb177}}}
178	白天	day	نْهَارْ	nhār	{{{trb178}}}
179	年	year	عَامْ	ʿām	{{{trb179}}}
180	暖	warm	دَافِي	dāfī	{{{trb180}}}
181	冷	cold	بَارِدْ	bārid	{{{trb181}}}
182	满	full	مْعِبِّي	mʿibbī	{{{trb182}}}
183	新	new	جْدِيدْ	jdīd	{{{trb183}}}
184	旧	old	قْدِيمْ	qdīm	{{{trb184}}}
185	好	good	بَاهِي	bāhī	{{{trb185}}}
186	坏	bad	خَايِبْ	ḫāyib	{{{trb186}}}
187	腐	rotten	خامج	ḫāmij	{{{trb187}}}
188	脏	dirty	مَّسِّخْ	mmassiḫ	{{{trb188}}}
189	直	straight	طُولْ	ṭūl	{{{trb189}}}
190	圆	round	مْدَوِّرْ	mdawwir	{{{trb190}}}
191	尖	sharp (as a knife)	مَاضِي	māḍī	{{{trb191}}}
192	钝	dull (as a knife)	حَافِي	ḥāfī	{{{trb192}}}
193	滑	smooth	اَرْطِبْ	ʾarṭib	{{{trb193}}}
194	湿	wet	مَبْلُولْ	mablūl	{{{trb194}}}
195	干	dry	شَايَحْ	šāyaḥ	{{{trb195}}}
196	对	correct	صْحِيحْ	ṣḥīḥ	{{{trb196}}}
197	近	near	قْرِيبْ	qrīb	{{{trb197}}}
198	远	far	بْعِيدْ	bʿīd	{{{trb198}}}
199	右	right	لِيمِينْ	līmīn	{{{trb199}}}
200	左	left	لِيسَارْ	līsār	{{{trb200}}}
201	在	at	عَنْدْ	ʿand	{{{trb201}}}
202	里	in	فِي	fī	{{{trb202}}}
203	与	with	مْعَا	mʿā	{{{trb203}}}
204	和	and	و	ū	{{{trb204}}}
205	若	if	اِذَا	ʾiḏā	{{{trb205}}}
206	因	because	عْلَى خَاطِرْ	ʾlā ḫāṭir	{{{trb206}}}
207	名	name	اِسْمْ	ʾism	{{{trb207}}}

另見

斯氏核心詞
單語
南非語 – 阿爾巴尼亞語 – 阿姆哈拉語 – 安地列斯克里奧爾語 – 阿拉伯語: (標準阿拉伯語、 埃及、 巴勒斯坦、 突尼斯、 塞浦路斯) – 亞美尼亞語 – 阿羅馬尼亞語 – 阿薩姆語 – 班加拉語 – 巴什基爾語 – 巴斯克語 – 白俄羅斯語 – 孟加拉語 – 柏柏爾語: (施盧赫語) – 布列塔尼語 – 布吉語 – 保加利亞語 – 緬甸語 – 布魯夏斯基語 – 佛得角克里奧爾語 – 加泰羅尼亞語 – 宿霧語 – 車臣語 – 漢語  (官話 (普通話、 四川話)、 粵語、 客語、 閩語 (閩南語、 閩東語)、 吳語 (上海話、 蘇州話)) – 康沃爾語 – 捷克語 – 達爾馬提亞語 – 丹麥語 – 荷蘭語 (林堡語、 低地德語、 澤蘭語) – 埃及語 – 英語: (古英語, 中古英語) – 埃蘭語 – 愛沙尼亞語 – 斐濟印地語 – 斐濟語 – 芬蘭語 – 芳語 – 法語 (古法語) – 西弗里斯蘭語 – 弗留利語 – 加利西亞語 – 格魯吉亞語 – 德語 – 希臘語: (現代希臘語、 古希臘語) – 瓜拉尼語 – 幾內亞比紹克里奧爾語 – 古吉拉特語 – 海地克里奧爾語 – 豪薩語 – 希伯來語 – 印地語 – 赫梯語 – 苗語 – 匈牙利語 – 冰島語 – 伊洛卡諾語 – 印尼語 – 愛爾蘭語 – 意大利語 (那不勒斯語、 西西里語) – 日語 – 爪哇語 – 濟州語 - 吉兆話 - 卡舒比語 – 高棉語 – 朝鮮語 – 庫爾德語 – 拉丁語 - 拉脫維亞語 – 林加拉語 – 立陶宛語 – 邏輯語 – 馬其頓語 – 馬卡薩語 – 馬拉加斯語 – 馬來語 – 馬爾他語 – 曼島語 – 馬拉地語 – 毛里求斯克里奧爾語 – 梅格萊諾-羅馬尼亞語 – 蒙古語 – 挪威語: (書面挪威語、 新挪威語) – 奧吉布瓦語 – 沖繩語 – 奧塞梯語 – 帕皮阿門托語 – 波蘭語 – 葡萄牙語 (古葡萄牙語) – 旁遮普語 – 普雷佩查語 – 克丘亞語 – 羅姆語 – 羅馬尼亞語 – 俄語 – 梵語 – 蘇格蘭蓋爾語 – 塞爾維亞-克羅地亞語 – 斯洛伐克語 – 斯洛文尼亞語 – 索馬里語 – 西班牙語 – 蘇里南湯加語 – 蘇美爾語 – 巽他語 – 斯瓦希里語 – 瑞典語 – 塔加洛語 – 大溪地語 – 塔吉克語 – 特米亞爾語 – 泰語 – 吐火羅語B – 托克皮辛語 – 土耳其語 – 圖瓦盧語 – 烏克蘭語 – 越南語 – 瓦隆語 – 威爾士語 – 西海岸巴瑤語 – 扎扎其語 – 祖魯語
語支、語族、語系、地域語言集合
亞非語 – 阿爾岡昆-易洛魁語 – 南亞語 – 南島語 – 波羅的語 – 班圖語 – 凱爾特語 – 楚馬什-霍坎語 – 德內–葉尼塞語 – 達羅毗荼語 – 芬蘭語支 – 臺灣原住民語言 – 弗里斯蘭語 – 日耳曼語 – 苗瑤語 – 印度-雅利安語 – 印度-伊朗語 – 意大利語族 – 日本語族 – 壯侗語 – 瑪雅語 – 穆斯科格語 – 尼日爾–剛果語 – 歐托-曼格語 – 古西伯利亞諸語言 – 佩紐蒂語 – 羅曼語 – 漢藏語:  (漢語組、 藏緬語、 藏緬語 (尼泊爾)) – 舍朱奔語,  庫基-欽語 – 斯拉夫語 – 蘇-波尼語 – 南美諸語言 – 通古斯語 – 圖皮語 – 突厥語 – 烏拉爾語 – 猶他-阿茲特克語
人工語言
世界語 – 伊多語 – 因特語 – 東方國際語 – 新共同語言 – 道本語 – 沃拉普克語
重構上古語言
原始南島語 – 原始波羅的-斯拉夫語 – 原始巴斯克語 – 原始印歐語 – 原始印度-伊朗語 – 日本祖語 – 原始斯拉夫語 – 通俗拉丁語