漢語

编辑
正體/繁體 (馬子)
簡體 (马子)

詞源1

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

馬子

  1. 馬的幼崽
  2. (膠遼官話晉語)
  3. (俚語) 年輕漂亮女子
  4. (主要用在臺灣眷村黑話口語幽默貶義) 女朋友
  5. (中原官話) 馬賊土匪
  6. (膠遼官話)流氓
  7. (賭博) 用於計數的籌子籌碼
    近義詞:碼子码子
  8. (西南官話) 子彈
  9. (中原官話) 男巫
  10. (江淮官話) 器物可提取的部位
  11. (膠遼官話) 麵條上鋪澆的菜湯滷汁
同義字
编辑

詞源2

编辑

漢朝時,皇帝稱呼便器為虎子 (hǔzǐ)。然而唐高祖的祖父叫做李虎,當時禁止物品以包含皇室家族成員姓名取名(避諱),從而虎子轉稱為馬子马子 (mǎzi),近代稱做馬桶马桶

名詞

编辑

馬子

  1. (古舊) 男子小便用的馬形狀便壺
  2. (江淮官話吳語) 男女大小便用馬桶

日語

编辑
詞中漢字

二年級
こ > ご
一年級
重箱讀法

名詞

编辑

()() (mago

  1. 馬夫
    馬子(まご)にも衣装(いしょう)
    mago ni mo ishō
    人靠衣装马靠鞍
    (やま)んばばあと馬子(まご)どん
    Yamanbabā to mago don
    牛方山姥,琉球传说

專有名詞

编辑
詞中漢字
うま
二年級

一年級
訓讀

(うま)() (Umako

  1. 男性人名
    蘇我馬子,日本飛鳥時代的政治家(626年過世)。

來源

编辑
  • Jim Breen's 'EDICT'
  • The new Nelson Japanese-English character dictionary
  • NTC's New Japanese-English Dictionary
  • David Galef's book on proverbs "Even Monkeys Fall From Trees"
  • Daniel Crump Buchanan's book "Japanese Proverbs and Sayings"