维基词典

小

参见：⼩

小 U+5C0F, 小
中日韩统一表意文字-5C0F
← 導
[U+5C0E] 		中日韩统一表意文字 尐 →
[U+5C10]

跨语言

编辑
笔顺
 
笔顺
 

汉字

编辑
参看关于
部首 42 小的图片

小（小部+0画，共3画，仓颉码：弓金（NC），四角号码：90000，部件组合：⿻亅八）

  1. 康熙部首 第42个（小部）
  2. 第15个说文解字部首

衍生字

编辑

延伸阅读

编辑

汉语

编辑
简体与正体/繁体
 小
异体 𡮐 古字

字源

编辑
古代字体（小）
商 西周 战国时期 《说文解字》
（汉·许慎） 		《六书通》
（明·闵齐伋）
甲骨文 金文 秦系简牍文字 小篆 传抄古文字
         
同声符字 (小) (郑张尚芳 (2003)) 
上古汉语
觘 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
抄 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
鈔 *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
訬 *sm̥ʰreːw, *mewʔ
炒 *sʰroːʔ
吵 *sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
耖 *sm̥ʰreːws
仯 *sm̥ʰreːws
眇 *mewʔ
渺 *mewʔ
杪 *mewʔ
秒 *mewʔ
篎 *mewʔ, *mews
妙 *mews
玅 *mews
釥 *sm̥ʰewʔ
小 *smewʔ
少 *hmjewʔ, *hmjews
麨 *m̥ʰjewʔ
尠 *senʔ, *smos

两种可能的解释：

  • 指事汉字 – 三个小点 > 小。
  • 象形汉字 – 三粒沙 – 原字为沙 (OC *sraːl, *sraːls) > 小。

从一些金文开始，点变得细长。根据这种说法，《说文》错误地认为它是会意汉字 ：八 (“分开”) + 丨 (“小物件”) 。

对照少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)，甲骨文形式用四个点表示。

词源1

编辑

通常被认为与少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)相关 (例如：Wang, 1982)，但Schuessler (2007)指出，在一个中古汉语词组中 /s-/ 和 /ɕ-/ 之间的交替是例外情况。

发音

编辑
注解：
  • sió - 白读；
  • siáu - 文读.
注解：
  • siê2/sio2 - 白读；
  • siao2/siou2 - 文读.
韵图
字 小
读音 # 1/1
声 心 (16)
韵 宵 (91)
调 上 (X)
开合 开
等 三
反切 私兆切
白一平方案 sjewX
拟音
郑张尚芳 /siᴇuX/
潘悟云 /siɛuX/
邵荣芬 /sjæuX/
蒲立本 /siawX/
李荣 /siɛuX/
王力 /sĭɛuX/
高本汉 /si̯ɛuX/
推断官话读音 xiǎo
推断粤语读音 siu2
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 小
读音 # 1/1
现代北京音
（拼音） 		xiǎo
构拟中古音 ‹ sjewX ›
构拟上古音 /*[s]ewʔ/
英语翻译 small

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 小
读音 # 1/1
序号 13705
声符 小
韵部 宵
小分部 2
对应中古韵 小
构拟上古音 /*smewʔ/
注释 甲金文象沙而指小，
指事字

释义

编辑

小

  1. 表示体积、面积、数量、容量、年龄等窄、少
    小孩  ―  xiǎohái
    反义词：大
  2. 排行最后或地位较低的；次要的
    小妹  ―  xiǎomèi
  3. 短时间的
    小憩  ―  xiǎoqì
  4. 轻微，稍微
    牛刀小試／牛刀小试  ―  niúdāoxiǎoshì
  5. 年幼的
    小狗  ―  xiǎogǒu
    小貓／小猫  ―  xiǎomāo
    小羊  ―  xiǎoyáng
    這嬰兒太小了，不能自己吃東西。 [现代标准汉语，繁体]
    这婴儿太小了，不能自己吃东西。 [现代标准汉语，简体]
    Zhè yīng'ér tài xiǎo le, bù néng zìjǐ chī dōngxī. [汉语拼音]
    反义词：老
  6. 最年轻的
    小兒子／小儿子  ―  xiǎo'érzǐ
  7. 小孩，年幼者；婴儿
    一家老小  ―  yījiālǎoxiǎo
  8. 邪恶的人，坏人
  9. 轻视的
    小看  ―  xiǎokàn
  10. 前缀，表对年纪轻者的昵称
    例如：有些人会称呼李國寶为小李。
  11. (谦逊) 对自己或与自己有关的人事物
    小弟  ―  xiǎodì
    小女  ―  xiǎonǚ
    小的  ―  xiǎode
    小姓陳，請多關照。 [现代标准汉语，繁体]
    小姓陈，请多关照。 [现代标准汉语，简体]
    Xiǎo xìng Chén, qǐng duō guānzhào. [汉语拼音]
  12. 小學／小学 (xiǎoxué)的简称。
    1. 用于小学校名的简称
      二小  ―  Èr Xiǎo
    2. 和数字一起使用，表示小学教育程度
      小一  ―  xiǎoyī  ―  小学一年级
  13. (方言) 妾
同义词
编辑
小的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 小
北京-东北官话 北京 小
台湾 小
哈尔滨 小
马来西亚 小
新加坡 小
冀鲁官话 济南 小
中原官话 万荣 小
西安 小、碎
西宁 小、尕
徐州 小
兰银官话 银川 小
乌鲁木齐 小、尕
西南官话 成都 小
武汉 小
贵阳 小
桂林 小
柳州 小
江淮官话 南京 小
扬州 小
合肥 小
粤语 广州 細
香港 細
香港（新田围头话） 細
香港（锦田围头话） 細
香港（汀角） 細
香港（东平洲） 細
澳门 細
广州（番禺） 細
广州（花都花山） 細
广州（从化） 細
广州（增城） 細
佛山 細
佛山（南海沙头） 細
佛山（顺德） 細
佛山（三水） 細
佛山（高明明城） 細
中山（石岐） 細
珠海（香洲前山） 細
珠海（斗门上横水上话） 細
珠海（斗门） 細
江门（白沙） 細
江门（新会） 細
台山 細
开平（赤坎） 細
恩平（牛江） 細
鹤山（雅瑶） 細
东莞 細
深圳（宝安沙井） 細
清远 細
佛冈 細
英德（浛洸） 細
阳山 細
连州（清水四会话） 細
韶关 細
韶关（曲江） 細
仁化 細
乐昌 細
肇庆（高要） 細
四会 細
广宁 細
德庆 細
怀集 細
云浮 細
新兴 細
罗定 細
郁南（平台） 細
阳江 細
信宜 細
茂名（新坡） 細
廉江 細
南宁 細
儋州 細
吉隆坡（广府） 細
新加坡（广府） 細
赣语 南昌 細、小
黎川 細、小
萍乡 細、小
客家语 梅县 細、小
兴宁 細
惠阳 細
惠东（大岭） 細
东莞（清溪） 細
博罗（本地话） 細
深圳（沙头角） 細
中山（南朗合水） 小
河源（本地话） 細
龙川（佗城本地话） 細
和平（林寨本地话） 細
连平（隆街本地话） 細
韶关（曲江） 細
连山（小三江） 細
广州（从化吕田） 細
揭西 細
长汀 細
武平 細
武平（坪畬） 細
连城 細
宁化 小
于都 細
石城 細
上犹（社溪） 細
苗栗（北四县腔） 細
屏东（内埔，南四县腔） 細
新竹县（竹东，海陆腔） 細
台中（东势，大埔腔） 細
新竹县（芎林，饶平腔） 細
云林（仑背，诏安腔） 細
香港 細
士乃（惠阳） 細
徽语 绩溪 小
晋语 太原 小
闽北语 建瓯 小
闽东语 福州 嫩、細
福州（长乐） 嫩
福清 嫩
永泰 嫩
古田 嫩
福安 嫩
宁德 嫩
寿宁 嫩
周宁 細
福鼎 嫩、細
马祖 嫩
闽南语 厦门 細
厦门（同安） 細
泉州 細
晋江 細
南安 細
惠安 細
安溪 細
永春 細
德化 細
漳州 細
漳州（龙海） 細
漳州（长泰） 細
华安 細
南靖 細
平和 細
漳浦 細
云霄 細
诏安 細
东山 細
台北 小、細
新北（三峡） 小、細
高雄 小、細
宜兰 小、細
彰化（鹿港） 小、細
台中 小、細
台南 小、細
新竹 小、細
金门 小
澎湖（马公） 小
槟城（泉漳） 細
新加坡（泉漳） 細
马尼拉（泉漳） 細
漳平（永福） 細
潮州 細
汕头 細
汕头（澄海） 細
汕头（潮阳） 細
揭阳 細
海丰 細
新山（潮汕） 細
新加坡（潮汕） 細
雷州 細
文昌 細、孧
海口 細、孧
琼海 孧
新加坡（海南） 孧、細
莆仙语 莆田 細
仙游 細
南部平话 南宁（亭子） 細
吴语 上海 小
上海（崇明） 小
苏州 小
丹阳 小
杭州 小
宁波 小
温州 小、瑣
金华 小
湘语 长沙 細、小
娄底 小
双峰 細
妾的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 妾、姬、媵、妾媵、媵妾、侍妾、姬妾
书面语 (白话文) 妾、偏房
北京-东北官话 北京 小婆婆兒、小的兒
台湾 小老婆、姨太太
哈尔滨 小老婆
新加坡 小老婆
冀鲁官话 济南 小老婆
胶辽官话 烟台（牟平） 小老婆兒、小婆子
中原官话 洛阳 小老婆兒
万荣 小婆子
西安 小婆子、小
徐州 小的兒、小的、小兒、小點子、小婆兒、小婆子、庶夫人
兰银官话 银川 小老婆、小
兰州 小老婆
乌鲁木齐 小老婆
西南官话 成都 小老婆、小婆子
武汉 小堂客、小、姨太太
贵阳 小婆娘、姨太太
柳州 小的、小、小老婆、小婆
江淮官话 南京 小老婆
粤语 广州 細婆、妾侍
香港 細婆、妾侍
东莞 細婆
赣语 南昌 小老婆、小
黎川 小婆
萍乡 小老婆、小婆子
客家语 梅县 小婆
于都 小老婆
苗栗（北四县腔） 細姐、細婆、偏房
屏东（内埔，南四县腔） 細姐仔、細婆、偏房
新竹县（竹东，海陆腔） 細姐、細婆、偏房
台中（东势，大埔腔） 細姐、細姨、偏房
新竹县（芎林，饶平腔） 細姐、細婆、偏房
云林（仑背，诏安腔） 細姨、偏房
徽语 绩溪 細老嫗
晋语 太原 小老婆、姨娘、姨太太
忻州 小婆子
闽北语 建瓯 小嬤
闽东语 福州 細婆、細姐
闽南语 厦门 細姨
泉州 細姨
漳州 細姨
台北 細姨
新北（三峡） 細姨
高雄 細姨
宜兰 細姨
彰化（鹿港） 細姨
台中 細姨
台南 細姨
新竹 細姨
金门 細姨
澎湖（马公） 細姨
雷州 細娘
海口 細姩、細老婆、孧老婆、細
南部平话 南宁（亭子） 細婆
吴语 上海 小老媽、小老婆、小娘子、偏房
上海（崇明） 小老婆、小老官、姨太太
苏州 小老媽
丹阳 小老媽
杭州 小老婆
宁波 小老𡢿
温州 姨娘、姨娘兒
金华 小老婆、小婆
湘语 长沙 小婆子、小堂客
娄底 小

组词

编辑

派生词

编辑
汉字词（小）：
  • → 日语: 小(しょう) (shō)
  • → 朝鲜语: 소(小) (so)
  • → 越南语: tiểu (小)

翻译

编辑

词源2

编辑

发音

编辑

释义

编辑

小

  1. (粤语，minced oath) 屌 (“肏”)的委婉说法。
    小你！ [广州话]  ―  siu2 nei5! [广州话拼音]  ―  屌你！

词源3

编辑

发音

编辑

释义

编辑

小

  1. (主要用于台湾，粗俗) 潲 (“siâu”)的另一种写法，主要用于三小 (sānxiǎo)。

来源

编辑

日语

编辑

汉字

编辑
小

（一年级汉字）

读法

编辑

组词

编辑
组词

参见

编辑

词源1

编辑
词中汉字
小
しょう
一年级
音读

/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/

来自中古汉语 小 (中古 sjewX)。

后缀是小学校 (shōgakkō, “小学”)的截断。

发音

编辑

名词

编辑

小(しょう) • (shō) ←せう (seu)?

  1. 渺小；微小
  2. 小の月 (shō no tsuki)之简写。
反义词
编辑
衍生词
编辑
俗语
编辑

前缀

编辑

小(しょう) • (shō-) ←せう (seu-)?

  1. 微小的

后缀

编辑

小(しょう) • (-shō) ←せう (-seu)?

  1. 小学名称后缀
    佃(つくだ)小(しょう)
    tsukuda-shō
    佃小学

专有名词

编辑

小(しょう) • (Shō) ←せう (Seu)?

  1. 姓氏

词源2

编辑
词中汉字
小
こ
一年级
训读

/ko1/ → /ko/

来自上古日语词干こ (ko-)。与子 (ko, “孩子”)同源。

前缀

编辑

小(こ) • (ko-) 

  1. 少，短
  2. 轻，轻微
  3. 次要
  4. 年幼者
衍生词
编辑
派生词
相关词
编辑
相关词

词源3

编辑
词中汉字
小
お
一年级
训读

/wo/ → /o/

来自上古日语词干を (wo-)，现代お (o-)。

前缀

编辑

小(お) • (o-) ←を (wo-)?

  1. 附属在某些名词：
    1. 形状或规模较小
      小川 (ogawa, “小河”)
      小舟 (obune, “小船”)
    2. 附加在某些名称上，表达情感
      小田 (Oda, “小稻田”)
      小野 (Ono, “小田”)
  2. 俗语表达渺小或轻微
    小止みなく降る雨 (oyaminaku furu ame)
    小暗い道 (ogurai michi)
衍生词
编辑
派生词

词源4

编辑
词中汉字
小
ささ
一年级
训读
词中汉字
小
さざ
一年级
训读

来自上古日语词干ささ (sasa-)，出现在诸如笹 (sasa, “竹叶”)、囁く (sasayaku, “低语”)、些か (isasaka, “一点”)等词，都与渺小或轻微有关。

Saza 似乎是后来从 sasa 演化而来。

其他写法

编辑

前缀

编辑

小(ささ) 或 小(さざ) • (sasa- 或 saza-) 

  1. 附加在某些名词上表示：
    1. 微小
    2. 细
    3. 轻微
衍生词
编辑

来源

编辑
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

编辑

词源

编辑

来自中古汉语 小 (中古 sjewX)。

历史读音
东国正韵读法
1448年，东国正韵 쇼ᇢ〯（耶鲁拼音：sywǒw）
中古朝鲜语
原文 音训
注解 (训) 读法
1576年，新增类合 자ᄀᆞᆯ（耶鲁拼音：cakol） 쇼（耶鲁拼音：sywo）


发音

编辑
  • (韩国标准语/首尔) IPA(说明): [sʰo̞(ː)]
  • 谚文注音：[소(ː)]
    • 长元音的区别只适用于词首。大多数朝鲜语者不再区分任何位置上的元音长度。

汉字

编辑
韩语维基文库包含此汉字的原文：

小 (音训 작을 소 (jageul so))

  1. 소 (“微小；小物件”)的汉字?。

组词

编辑
组词

Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。

来源

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

编辑

汉字

编辑

小：汉越音；读法：tiểu[1][2][3]
小：字喃；读法：tiểu[1][2][3][4], tẻo[1][3], tĩu[3]

  1. (仅名词前) tiểu (“小的”) 的汉字。

组词

编辑

来源

编辑
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Trần (2004).
  4. ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=小&oldid=8372521”