跨語言
筆順
|
---|
|
筆順
|
---|
|
漢字
小(小部+0畫,共3畫,倉頡碼:弓金(NC),四角號碼:90000,部件組合:⿻亅八)
- 康熙部首 第42個(小部)
- 說文解字部首 第15個
衍生字
- Appendix:部首索引/小
- 𠃝, 仦, 𫭚, 孙, 𢖹, 㭂, 毜, 𥾗, 䚱, 𨈓, 釥, 𢮬, 𬂸, 𩵖, 𪨤, 𢑐, 𢖿, 𣁂, 𥃻, 㕾, 𣅱, 𧈨, 覍, 𧴪, 雀, 𣫶, 𩾟
- 示, 厼, 夵, 糸, 䒕, 𣌢, 京, 亰, 県, 𡱵, 𦯝, 𭐗, 𠩤, 齋(斎), 𨳒(𮤭), 𡆧, 𡶿, 𧵁, 𤸨
延伸閱讀
說文解字
|
---|
物之微也。从八,丨見而分之。凡小之屬皆从小。 ——《說文解字》
|
漢語
字源
|
上古漢語
|
---|
觘
|
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
|
抄
|
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
|
鈔
|
*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
|
訬
|
*sm̥ʰreːw, *mewʔ
|
炒
|
*sʰroːʔ
|
吵
|
*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
|
耖
|
*sm̥ʰreːws
|
仯
|
*sm̥ʰreːws
|
眇
|
*mewʔ
|
渺
|
*mewʔ
|
杪
|
*mewʔ
|
秒
|
*mewʔ
|
篎
|
*mewʔ, *mews
|
妙
|
*mews
|
玅
|
*mews
|
釥
|
*sm̥ʰewʔ
|
小
|
*smewʔ
|
少
|
*hmjewʔ, *hmjews
|
麨
|
*m̥ʰjewʔ
|
尠
|
*senʔ, *smos
|
兩種可能的解釋:
- 指事漢字 – 三個小點 > 小。
- 象形漢字 – 三粒沙 – 原字為沙 (OC *sraːl, *sraːls) > 小。
讀音
客家话:síau
- 不大。
- 年輕﹑幼稚。
- 排行最後或地位較低的。
- 對自己或與自己有關的人事物的謙稱。
名词
- 邪惡的人﹑壞人。
- 小孩、年幼者。
- 妾。
动词
- 輕視。
- 操﹑發生性行為(廣東話粗口屌的忌諱語,例句:小你老母)
- 稍微。表示程度不深。
- 表對年紀輕者的暱稱。
翻譯
翻譯
- 阿拉伯語: صغير (ṣɑğír), صغير (ṣuğɑyyɑr 埃及)
- 亞拉姆語:(敘利亞文字) ܙܥܘܪܐ (z‘ūrā, z‘ūro) (希伯来字母) זעורא (z‘ūrā, z‘ūro)
- 巴厘语: cenik
- 保加利亚语: малък*
- 波士尼亞語: mal*
- 加泰罗尼亚语: petit
- 克里米亚鞑靼语: kiçik, kiçkene
- 捷克语: malý*
- 威爾士語: bach*, bychan*
- 丹麥語: lille, liden
- 德語: klein*
- 希腊语: μικρός*
- 英語: small, little, tiny, insignificant
- 世界语: malgranda*, eta*
- 西班牙語: pequeño* 〈陽〉, pequeña 〈陰〉
- 波斯语: کوچِک (kuček)
- 芬兰语: pieni*
- 法語: petit*, petite 〈陰〉 , minuscule*
- 西弗里斯蘭語: lyts
- 愛爾蘭語: beag*
- 苏格兰盖尔语: beag
- 希伯來語: קטן (katán)
- 印地语: छोटा (chhota)
- 克罗地亚语: mal*
- 匈牙利语: kicsi*, kis*
- 亞美尼亞語: փոքր (p'ok'ər)
- 印尼語: kecil*
- 伊多语: mikra
- 冰島語: smár* 〈陽〉 smá 〈陰〉 smátt 〈中〉, lítill* 〈陽〉 lítil 〈陰〉 lítið 〈中〉
- 意大利语: piccolo*〈陽〉, piccola 〈陰〉
- 日語: ちいさい*
- 朝鮮語: 작은 (jageun)
- Lua错误 在Module:Languages/errorGetBy的第14行:The 語言代碼 "ku" is not valid (see Wiktionary:List of languages).: بچووک
- 拉丁語: parvus*
- 立陶宛語: mažas*, maža 〈陰〉 〈中〉
- 荷蘭語: klein*, nietig*, minuscuul*
- 挪威語: liten*
- 挪威語: liten
- 波兰语: mały 〈陽〉
- 葡萄牙语: pequeno*
- 罗曼什语: pitschen 〈陽〉, pitschna 〈陰〉
- 羅馬尼亞語: mic* 〈陽〉, mică 〈陰〉
- 俄語: маленький (málen’kij)
- 梵語: अल्प*
- 西西里語: nicu
- 斯洛文尼亞語: majhen*
- 阿爾巴尼亞語: i vogël 〈陽〉, e vogël 〈陰〉
- 塞爾維亞語: mal*
- 瑞典语: liten*
- 泰盧固語: చిన్న (chinna)
- 塔加洛语: maliit
- 泰語: เล็ก
- 土库曼语: kiçi
- 土耳其語: küçük*
- 越南語: tiểu*(小)
- 索布语: mały
|
组词
- 見:附录:漢語詞彙索引/小
日語
小
(1年級漢字)
讀音
- 吳音: しょう (shō, 常用)←せう (seu, 歷史)
- 漢音: しょう (shō, 常用)←せう (seu, 歷史)
- 訓讀: ちいさい (chīsai, 小さい, 常用)←ちひさい (tifisai, 小さい, 歷史); こ (ko, 小, 常用); お (o, 小, 常用)←を (wo, 小, 歷史); さ (sa, 小)
- 名乘: いさら (isara); こう (kō); ささ (sasa); さざ (saza); ちいさ (chīsa)←ちひさ (tifisa, 歷史)
朝鮮語
越南語