维基词典

工作

漢語

编辑
簡體與正體/繁體
(工作) 		工 作
異序詞 作工

發音

编辑

動詞

编辑

工作

  1. 製作
  2. 操作，辦事
    帶病堅持工作／带病坚持工作  ―  dàibìng jiānchí gōngzuò
    你以為我在工作，其實我在玩。 [現代標準漢語，繁體]
    你以为我在工作，其实我在玩。 [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ yǐwéi wǒ zài gōngzuò, qíshí wǒ zài wán. [漢語拼音]
  3. 效力勞作
    我在這裡工作已經十多年了。 [現代標準漢語，繁體]
    我在这里工作已经十多年了。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ zài zhèlǐ gōngzuò yǐjīng shí duō nián le. [漢語拼音]
    陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。 [現代標準漢語，繁體]
    陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。 [現代標準漢語，簡體]
    Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò. [漢語拼音]
    他大學畢業後進入體制工作。 [現代標準漢語，繁體]
    他大学毕业后进入体制工作。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā dàxué bìyè hòu jìnrù tǐzhì gōngzuò. [漢語拼音]
  4. 運作
    我的電腦不工作了。 [現代標準漢語，繁體]
    我的电脑不工作了。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ de diànnǎo bù gōngzuò le. [漢語拼音]

使用說明

编辑

官話有許多代表不同工作形式的詞彙，輪班制的用上班 (shàngbān)，在辦公室用辦公／办公 (bàngōng)，體力工作用幹活／干活 (gànhuó)。

同義詞

编辑
工作的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 工作、幹活
北京-東北官話 北京 幹活兒
臺灣 工作
新加坡 做工
粵語 廣州 做嘢、做工
香港 做嘢
台山 做工
新加坡（廣府） 做工
贛語 南昌 做事
客家語 梅縣 做事
苗栗（北四縣腔） 做事
屏東（內埔，南四縣腔） 做事
新竹縣（竹東，海陸腔） 做事
臺中（東勢，大埔腔） 做事
新竹縣（芎林，饒平腔） 做事
雲林（崙背，詔安腔） 做事
閩東語 福州 做事計
閩南語 廈門 做穡、做工課
臺北 作穡
新北（三峽） 作穡
高雄 作穡的
宜蘭 作穡
彰化（鹿港） 作穡
臺中 做工課、作穡
臺南 作穡
新竹 做工仔、做穡
金門 做工
澎湖（馬公） 做穡
檳城（泉漳） 做工
新加坡（泉漳） 做工
馬尼拉（泉漳） 作穡、做工
汕頭 做工、做事、做工課
新加坡（潮汕） 做工
新加坡（海南） 做工
南部平話 南寧（亭子） 做工
  • (效力勞作)： (政治、主要用於問題) 發財／发财 (fācái)

反義詞

编辑

相關詞

编辑

翻譯

编辑
參見工作/翻譯 § 動詞。

名詞

编辑

工作

  1. (不可數) 職務；工程
    工作滿足感／工作满足感  ―  gōngzuò mǎnzúgǎn
    找不到工作  ―  zhǎobudào gōngzuò
    我在這裡找工作。 [現代標準漢語，繁體]
    我在这里找工作。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ zài zhèlǐ zhǎo gōngzuò. [漢語拼音]
    工作進行得很順利。 [現代標準漢語，繁體]
    工作进行得很顺利。 [現代標準漢語，簡體]
    Gōngzuò jìnxíng de hěn shùnlì. [漢語拼音]
    大家都是從事哪些具體工作的？ [現代標準漢語，繁體]
    大家都是从事哪些具体工作的？ [現代標準漢語，簡體]
    Dàjiā dōu shì cóngshì nǎxiē jùtǐ gōngzuò de? [漢語拼音]
  2. (可數) 職業，做事 (分類詞：份; 個／个)
    他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。 [現代標準漢語，繁體]
    他大学毕业六个月了，一份工作都没找到。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā dàxué bìyè liù ge yuè le, yī fèn gōngzuò dōu méi zhǎo dào. [漢語拼音]
    我的工作很辛苦，需要長途飛行。 [現代標準漢語，繁體]
    我的工作很辛苦，需要长途飞行。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ de gōngzuò hěn xīnkǔ, xūyào chángtú fēixíng. [漢語拼音]
    爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。 [現代標準漢語，繁體]
    爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。 [現代標準漢語，簡體]
    Bàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng. [漢語拼音]
  3. (可數，不可數) 業務，任務 (分類詞：份 官; 項／项 官; 個／个)
    籌備工作／筹备工作  ―  chóubèi gōngzuò
    基礎性工作／基础性工作  ―  jīchǔxìng gōngzuò
    宣傳思想工作／宣传思想工作  ―  xuānchuán sīxiǎng gōngzuò
    爸爸給我一個很重要的工作。 [現代標準漢語，繁體]
    爸爸给我一个很重要的工作。 [現代標準漢語，簡體]
    Bàba gěi wǒ yī ge hěn zhòngyào de gōngzuò. [漢語拼音]
  4. (古舊，可數) 巧妙的作為 (分類詞：個／个)
  5. (古舊) 從事各種手藝的人

同義詞

编辑
  • (職業)：
職業的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 職、業
書面語 (白話文) 職業、工作
北京-東北官話 臺灣 工作
新加坡 工、工作
粵語 廣州 工
香港 工
新加坡（廣府） 工
客家語 苗栗（北四縣腔） 頭路
屏東（內埔，南四縣腔） 頭路
新竹縣（竹東，海陸腔） 頭路
臺中（東勢，大埔腔） 頭路
新竹縣（芎林，饒平腔） 頭路
雲林（崙背，詔安腔） 頭路
閩南語 廈門 頭路、工課、穡路
泉州 頭路、工課、穡路
晉江 頭路
漳州 頭路、工課、穡路
臺北 頭路
新北（三峽） 頭路、職業
高雄 工課、頭路、穡頭、職業
宜蘭 工課、頭路、職業
彰化（鹿港） 工課、頭路、職業
臺中 頭路、工課、穡頭
臺南 工課、頭路、穡頭、職業
新竹 頭路、工課
金門 頭路、工課
澎湖（馬公） 工課
檳城（泉漳） 工課、工
新加坡（泉漳） 工、頭路、工課
馬尼拉（泉漳） 頭路
揭陽 工課
新加坡（潮汕） 工、工課
新加坡（海南） 工
吳語 上海 工作、生活、生意、行當、飯碗 比喻、飯碗頭 比喻
上海（崇明） 生活、營生
蘇州 行當
丹陽 生活
寧波 生活、行當
溫州 行當
金華 行當、事幹、生活
註解 GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞（工作）：

其他：

翻譯

编辑
參見工作/翻譯 § 名詞。

參見

编辑

日語

编辑
詞中漢字
工 作
こう
二年級 		さく
二年級
漢音

發音

编辑

名詞

编辑

工(こう)作(さく) • (kōsaku) 

  1. 手藝，工藝
  2. 政治、外交關係的地下交涉
  3. 間諜活動

衍生詞

编辑

動詞

编辑

工(こう)作(さく)する • (kōsaku suru) 自動詞 サ行 (連用形 工(こう)作(さく)し (kōsaku shi)，過去式 工(こう)作(さく)した (kōsaku shita))

  1. 製作
  2. 建造
  3. 謀劃

活用

编辑
「工作する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）
活用形
未然形 工作し こうさくし kōsaku shi
連用形 工作し こうさくし kōsaku shi
終止形 工作する こうさくする kōsaku suru
連體形
（連体形） 		工作する こうさくする kōsaku suru
假定形
（仮定形） 		工作すれ こうさくすれ kōsaku sure
命令形 工作せよ¹
工作しろ² 		こうさくせよ¹
こうさくしろ² 		kōsaku seyo¹
kōsaku shiro²
關鍵構式
被動形 工作される こうさくされる kōsaku sareru
使役形 工作させる
工作さす 		こうさくさせる
こうさくさす 		kōsaku saseru
kōsaku sasu
可能形 工作できる こうさくできる kōsaku dekiru
意志形 工作しよう こうさくしよう kōsaku shiyō
否定形 工作しない こうさくしない kōsaku shinai
否定連用形 工作せず こうさくせず kōsaku sezu
尊敬形 工作します こうさくします kōsaku shimasu
完成形 工作した こうさくした kōsaku shita
接續形 工作して こうさくして kōsaku shite
條件形 工作すれば こうさくすれば kōsaku sureba
¹ 書面語

² 口語

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字
工作

名詞

编辑

工作 (gongjak) (韓文 공작)

  1. 공작 (gongjak)的漢字?。

越南語

编辑
此字詞中的漢字
工作

名詞

编辑

工作

  1. công tác的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=工作&oldid=8513370”