附錄:原始印歐語詞根/2
本頁的主頁面在附錄:原始印歐語詞根。
語言縮寫 編輯
k 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*kaiko- | one-eyed | 拉丁 caecus,梵 केकर (kekara),立陶 keikti 希 καικίας (kaikias)?,愛爾 caech/,威爾 coeg,哥特 haihs | |
*kailo- | whole | 整 | 威爾 coel,德 heil/heil,英 hālig/holy,古諾 heilagr,哥特 hailags,古教斯 cĕlŭ,俄 целый (tselyj),古普 kailūstiskan,波蘭 cały |
*kakka | excrement | 拉丁 cacāre,俄 какать (kakat'),希 κακκάω (kakkaō),亞美 քաք (kʿakʿ) (k'ak'), քակոր (kʿakor) (k'akor),愛爾 cacc/cac,德 /Kacke,威爾 cach,立陶 kaka,波斯 /keke(h) | |
*kal- | handsome | 梵 कल्य (kalya),希 κάλλος (kallos) | |
*kan- | to sing | 唱 | 希 καναχέω (kanakheō)/,愛爾 canim/,俄 канюк (kanjuk),哥特 hana,英 hen/hen,德 hano/Hahn,古諾 hani; hœna,威爾 canu,波斯 /āvāz xāndan,拉丁 canō,翁布 kanetu,庫爾 xwéndin |
*kant- | corner | 角 | 希 κανθός (kanthos),拉丁 cantus,高盧 kantem,俄 кут (kut),波蘭 kant; kąt,立陶 kampas |
*kapro- | goat | 梵 कपृथ (kapṛtha),希 κάπρος (kapros),拉丁 caper,翁布 kabru,高盧 cabros,愛爾 gabor/,威爾 gafr,古諾 hafr,英 hæfer/,德 habaro/Haber | |
*kaput- | head | 頭 | 梵 कपुच्छल (kapucchala),拉丁 caput,英 heafod/head,德 houbit/Haupt,古諾 haufuð,哥特 haubiþ |
*kat- | cub | 拉丁 catulus,翁布 katel,俄 котиться (kotit'sja),古諾 haðna,愛爾 cadla/ | |
*ke(n)g- | hook | 立陶 kengė 波斯 /čang,愛爾 ailcheng/,俄 коготь (kogot'),英 hoc/hook,古諾 haki; hǫnk,德 hâco/Haken | |
*ked- | to fume | 希 κέδρος (kedros),梵 कद्रु (kadru),立陶 kadagys,拉脫 kadags,古教斯 kadilo,俄 чад (čad),古普 kadegis | |
*keH₂ro- | wax | 蠟 | 希 κηρός (kēros),立陶 korỹs,拉脫 kāre(s),阿爾巴 huall/huell |
*kel- | glue | 希 κόλλα (kolla),立陶 klijai,俄 клей (klej),波蘭 klej | |
*ker- | cornel | 希 κράνεια (kraneia)/,阿爾巴 thanë,拉丁 cornus | |
*kenk- | kneecap | 梵 कङ्काल (kañkāla),立陶 kenkle,拉脫 cinksla,英 hēla/heel,古諾 hǽll | |
*kerp- | to pluck | 希 καρπός (karpós),拉丁 carpere,英 hærfest/harvest; harrow,愛爾 cirrim/ciorraigh; corrán,威爾 par,哥特 ƕaírban,古諾 hverfa,吐火 kārp/kärp,德 hwerban/werben,立陶 kirpti,古教斯 črĕpŭ,梵 kṛpāṇas,赫梯 karpinaš | |
*klen- | maple | 俄 клён (kljon),波蘭 klon,古諾 hlynr,立陶 klevas,拉脫 kļava,古馬其 klinotrokhon,英 hlin/linn,威爾 celyn | |
*knid- | louse | 虱 | 俄 гнида (gnida),波蘭 gnida,拉脫 gnīda,威爾 nedd,德 hniz/Nisse,希 κονίς (konis),阿爾巴 thërijë/thëni,亞美 անիծ (anic) (aniç),愛爾 /sned,古諾 gnit,英 hnitu/nit |
*kob- | to succeed | 高盧 Vercobius,愛爾 cob/,英 gehæp/happen,古諾 happ,古教斯 kobĭ,俄 кобь (kob'),吐火 akappi/ | |
*koiló- | naked | 裸 | 愛爾 cóil/caol,威爾 cul,拉脫 kaîls, compare 希 κοιλός (koilós),拉丁 culus |
*kom | with | 與 | 拉丁 cum,愛爾 com-/,英 ge-/—, gemōt/gemot,德 ga-/ge-,哥特 ga-,古諾 g-,希 κοινός (koinos),俄 к (k),波蘭 k,古教斯 kŭ,阿爾巴 kë/ka- |
*krem- | onion | 希 krómion,愛爾 craim/creamh,英 hramsan/ramson,立陶 kermušė,拉脫 cermaukša; cērmūkslis,俄 черемша (čeremša),威爾 craf | |
*kreuH₂- | blood | 血 | 梵 क्रविस् (kravis),拉丁 cruor,立陶 kraujas,拉脫 krevele,古教斯 kruvi,俄 кровь (krov'),愛爾 cró/creo,希 κρέας (kreas),古諾 hrár,阿維 xrūva,威爾 crau,波蘭 krew,德 hrāo/roh,古普 crauyo,英 hrēaw/raw |
*kroksko- | leg | 阿爾巴 krah,立陶 kirkaliai,古教斯 kraka,俄 окорок (okorok),梵 किष्कु (kiṣku),拉丁 crūs | |
*ksweid- | milk | 奶 | 立陶 sviestas,拉脫 sviests,梵 क्ष्विद्यति (kṣvidyati),阿維 xšvīd |
*kuep- | to boil | 沸 | 梵 कुप्यति (kupyati),拉丁 cupere,立陶 kvepėti,拉脫 kvēpēt,俄 кипеть (kipet'),阿爾巴 kapit,希 καπνός (kapnos),古諾 hvap,吐火 kāp/kāp,古普 kupsins,古教斯 kypĕti,哥特 afƕapjan,赫梯 kup |
*kwas- | to cough | 咳 | 梵 कसाते (kasāte),愛爾 /casachdach,俄 кашлять (kašljat'),立陶 kosėti,拉脫 kāsēt,德 huosto/Husten,古諾 hósta,坎姆 kâsa,波蘭 kaszleć,阿爾巴 kollë,威爾 pas,吐火 /kosi,英 hwōsta/ |
*kwat- | sour | 酸 | 梵 क्वथ (kvatha),拉丁 cāseus,古教斯 kvasŭ,俄 квас (kvas),拉脫 kūsāt,阿爾巴 cos,波蘭 kwas,哥特 ƕaþō,英 hwaþerian/ |
*kóro- | war | 立陶 karas,拉脫 kaŗš,希 κοίρανος (koiranos),愛爾 cuire/,德 heri/Heer,英 herebeorg/harbour,俄 кара (kara),波蘭 kara,古諾 herr,哥特 harjis,高盧 Tricorii,波斯 kāra/kārzār,古普 kargis,庫爾 šer | |
*kóslo- | hazel | 拉丁 corulus,立陶 kasulas,英 hæsel/hazel,古諾 hasl,德 hasal/Hasel,愛爾 coll/coill,威爾 collen | |
*ku- (or *kus-) | kiss | 吻 | 原始日耳曼 *kussja-,德 küssen,英 kiss,希 κύσσω and κύσω,赫梯 kuwassanzi. |
g 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*gal- | naked | 裸 | 德 kalo/kahl,古教斯 glava,俄 голый (golyj),立陶 galva,拉脫 galva,波蘭 goły,古普 gallū,英 calu/callow |
*gal- | to call out | 阿爾巴 gjuhë,英 ceallian/call,古諾 kall,愛爾 gall/,威爾 galw,拉丁 gallus,古教斯 гласъ (glasŭ),俄 голос (golos),波蘭 głos,奧塞 гъалас (g"alas) | |
*gang- | to mock | 嘲 | 梵 गञ्ज (gañja),英 canc/,希 γαγγαίνειν/ (gaggainein/),俄 гугня (gugnja),愛爾 géim/,古教斯 gǫgŭnivŭ |
*gel- | cold | 冷 | 古教斯 хладъ (xladŭ),拉丁 gelū,奧斯坎 gelan,英 ceald/cold,立陶 gelmenis,德 kalt/kalt,俄 холод (xolod),波蘭 chłód,希 γελανδρόν (gelandron),古諾 kaldr,哥特 kalds |
*gerh₂- | crane | 希 γέρανος (geranos),拉丁 grūs,亞美 կռունկ (kṙunk) (kṙunk),德 krano/Kranich,英 cran/crane,立陶 garnis,拉脫 dzērve,古普 gerwe,俄 журавль (žuravl'),波蘭 żuraw,威爾 garan,古諾 trana | |
*gerbʰ- | to scratch | 俄 жребий (žrebij),古普 gīrbin,希 γράφω (gráphō),德 kerban/kerben,英 ceorfan/carve,亞美 քերել (kʿerel) (k'erel),阿爾巴 gërvish,拉脫 grīpsta,古教斯 žrĕbŭ | |
*glag- | milk | 奶 | 希 γάλα (gála),拉丁 lac,赫梯 galank,坎姆 zu,MIr. glas,威爾 glas-dwr,阿爾巴 dhallë,德 Kalk |
*grabʰ- | hornbeam/oak | 俄 граб (grab),波蘭 grab,立陶 skroblas,拉脫 skābardis,古普 wosi-grabis,翁布 Graboui,古馬其 grabion | |
*grad- | hail | 俄 град (grad),立陶 gruodas,亞美 կարկուտ (karkut) (karkut),波蘭 grad,古教斯 gradŭ | |
*gras- | to gnaw | 希 brychein,梵 ग्रसति (grasati),俄 грызть (gryzt'),Lith gráužti,拉丁 grānem,愛爾 brón/,威爾 brwyn | |
*gwéri- | millstone | 亞美 երկան (erkan) (erkan),梵 ग्रावन् (grāvan),威爾 brevan,英 cweorn/quern,德 quirn/Querne,古諾 kvern,哥特 qairnus,愛爾 braó,立陶 gìrna,拉脫 dzirnus,古普 girnoywis,俄 жёрнов (žjornov),波蘭 żarno |
gʰ 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*gʰabʰ- | to take | 拿 | 英 giefan/give,梵 गभस्ति (gabhasti),阿爾巴 grabit/grabis,德 geban/geben,古諾 gefa,哥特 giban,拉丁 habēre,奧斯坎 hafíar,翁布 habe,愛爾 gaibid,威爾 gafael,立陶 gabenti; gabana,拉脫 gabana,高盧 gabi,古教斯 gobino |
*gʰaido- | goat | 拉丁 haedus,哥特 gaits,德 geiz/Geiss,英 gāt/goat,古諾 geit,梵 hayas; jihīte,古教斯 zajęcĭ,亞美 ձի (ji) (ji) | |
*gʰedʰ- | to join, to unite | 立陶 guodas,拉脫 gods,英 gōd/good,德 guot/gut,哥特 gōþs; gōds,古諾 gōðr,梵 गध्य (gadhya),古教斯 godŭ,俄 год (god),波蘭 gody,吐火 kātk/kātk | |
*gʰel- | to call | 呼 | 英 gellan/yell,希 χελιδών (khelidōn),梵 प्रगल्भ (pragalbha),哥特 gōljan,德 gellan/gellen,立陶 gulbinti,古諾 gjalla |
*gʰelōu- | tortoise | 龜 | 希 χελώνη (khelōnē),古教斯 želŭvĭ,俄 жолвь (žolv'),立陶 želvė,波蘭 żółw |
*gʰend- | to take | 拿 | 阿爾巴 gjej,英 begetan/beget; forgetan/forget,德 firgezzen/vergessen,古諾 geta,哥特 bigitan,希 ktaomai; ktēma,愛爾 geind/geinn,威爾 gaing,拉丁 prehendere,立陶 godetis,古教斯 gadati |
*gʰers- | horror | 拉丁 fastus,古諾 gersta,立陶 grasa,拉脫 grasīt,俄 грозный (groznyj),亞美 գարշել (garšel) (garšel),阿維 grəəhma,德 gerstī/,吐火 krās/krās | |
*gʰleu- | to joke | 英 glēo/glee,立陶 glauda,拉脫 glaust,希 χλεύη (khleuē),古諾 glý,俄 глум (glum),古教斯 bezŭ gluma | |
*gʰos-ti- | stranger/guest | 客 | 拉丁 hostis,古教斯 гость (gostĭ),俄 гость (gost'),德 gast/Gast,哥特 gasts,波蘭 gość,英 gæst/guest,古諾 gestr,盧維亞 gaši,希 xenos,阿爾巴 huaj,南高 kozis |
*gʰouro- | fear | 恐 | 梵 घोर (ghora),哥特 gaurs,德 gōrag/,俄 журить (žurit'),英 gyrn/,古諾 gaurr |
*gʰreH₁- | to grow, to become green | 英 grōwan/grow; grēne/green; græs/grass,德 gruoen/—; gruoni/grün; gras/Gras,哥特 gras,古諾 groa; grænn; gras | |
*gʰrendʰ- | beam | 立陶 grindys,拉脫 grīda,古諾 grind,波蘭 grzęda,俄 гряда (grjada),坎姆 ugṛa,英 grindel/,德 grindil/, Dutch grendel | |
*gʰérsdʰo- | barley | 拉丁 hordeum,德 gersta/Gerste,英 gors/gorse,阿爾巴 drithë,希 κρῖ (kri); krīthḗ,古教斯 grosdŭ,亞美 գարի (gari) (gari),赫梯 karas | |
*gʰwiH₁bʰ- | pudenda | 英 wīf/wife; wīf-man/woman,德 wíb/Weib,古諾 víf,吐火 kip/kwīpe |
kʷ 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*kʷe | enclitic "and" | 與 | 拉丁 -que,哥特 -u(h),希 τε (te),梵 च (ca),利西亞 -ke,盧維亞 -ku,阿爾巴 se,布列 -ge |
*kʷeiH- | quiet | 靜 | 拉丁 quiēs,古諾 hvīla,英 hwil/while,德 hwila/Weile,哥特 ƕeila,古教斯 počiti,俄 почить (počit'),梵 चिरम् (ciram),阿維 šāitiš,波斯 šiyātiš/šāh,利西亞 tezi,吐火 /śāte,波蘭 odpoczywać,亞美 հանգչել (hangčʿel) (hangčel),立陶 tylus |
*kʷetwóres | four | 四 | 拉丁 quattuor,亞美 չորք (čʿorkʿ) (čork'),阿爾巴 katër/katër,立陶 keturi,拉脫 četri,高盧 petor,德 feor/vier,英 fēower/four,希 τέσσαρες (tessares),阿維 čaθwar,愛爾 cethir/ceahair,克什 tsor,坎姆 što,奧斯坎 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀 (petora),古諾 fjórir,古普 keturjāi,奧塞 cyppar/cuppar,波斯 /čahār,古教斯 četĭire,波蘭 cztery,俄 четыре (četyre),梵 चतुर् (catur),吐火 śtwar/śtwer,色雷 ketri-,翁布 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓 (petor),哥特 fidwor,威爾 pedwar,布列 pevar,利西亞 teteri,庫爾 čwar |
*kʷrei- | to buy | 購 | 梵 क्रीणाति (krīṇāti),立陶 kraitis,拉脫 kriens,愛爾 crenaim/,俄 кренуть (krenut'),吐火 kuryar/kärys,希 πρίαμαι (príamai),威爾 prynu |
*kʷrép-o- / *kʷr̥p-eH₂- | body | 體 | 拉丁 corpus,梵 कृपा (kṛpā),阿維 kərəfš,阿爾巴 krep; shkrep; kërme,德 href/,英 hrif/midriff,希 πραπίς (prapis),MIr. crí,威爾 praff,俄 круп (krup) |
*kʷr̥-mi- | grub | 蛆 | 梵 कृमि (kṛmi),立陶 kirmìs; kirmėlė,拉脫 cērme,阿爾巴 krimb/krymb,愛爾 cruimh,古教斯 črĭvĭ; čermnyi; črŭmĭnŭ,俄 червь (čérv'),威爾 pryf,奧塞 kalm,波斯 kirm,古普 girmis |
*kʷékʷlo- / *kʷol-o- | wheel | 輪 | 希 pólos; pélesthai; pélein; κύκλος (kyklos),拉丁 colere,吐火 kukäl/kokale,梵 चक्र (čakrás),俄 колесо (koleso),英 hwēol/wheel,波斯 čarka/čarx,愛爾 cul/; bóchaill/,古普 kelan,奧塞 calx,波蘭 koło,阿維 čaxra; čaraiti,阿爾巴 sjell,古諾 hjōl; hvel,立陶 kelias; kãklas,盧維亞 kaluti-,威爾 ymochel; dymchwel; bochel |
gʷ 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*gʷeH₂dʰ- | to sink | 沉 | 希 βάθος (bathos),梵 गाहते (gāhate),阿維 vigāθō,愛爾 bádud/báthaim,威爾 boddi |
*gʷeiH₃- | sinew | 拉丁 fīlum,古教斯 žitsa,俄 жила (žila),亞美 ջիլ (ǰil) (ǰil); ջիղ (ǰiğ) (ǰił),立陶 gija,拉脫 dzija,威爾 giau,波蘭 żyła | |
*gʷeiH₃w- | to live | 梵 जीवति (jīvati),拉丁 vivere,立陶 gyventi,拉脫 dzīvs,古普 gi(j)wan,古教斯 žiti,俄 жить (žit'),波蘭 żyć,英 cwicu/quick,古諾 kvikr,德 quec/keck,哥特 qius,希 βίος (bios),愛爾 bethu/beatha,威爾 byd,高盧 Biturīges,波斯 gaiθā/zēstan,阿維 gaēθā; jiġaēsa,吐火 śo/śai,亞美 կեամ (keam) (keam),奧斯坎 bivus | |
*gʷelbʰ- | womb | 英 wamb/womb,德 wamba/Wamme,哥特 wamba,古諾 vomb,梵 गर्भ (garbha),希 δελφύς (delphus),立陶 gimda, | |
*gʷem-, *gʷeh₂- | to go, come | 來 去 | 拉丁 veniō,梵 गच्छति (gácchati),阿維 jamaiti,吐火 kum/käm,英 cuman/come,亞美 եկ (ek) (ek),德 coman/kommen,坎姆 âca,古諾 koma,波斯 jamijāh/,哥特 qiman,奧斯坎 kúmbennieís,立陶 gimti,拉脫 dzimt,古普 gimsenin,阿爾巴 pregjim,希 βῆμα (bēma) |
*gʷer- | mount | 俄 гора (gora),立陶 guras,梵 गिरि (giri),阿維 gairi,希 δειράς (deiras),阿爾巴 gur,亞美 լեռ (leṙ) (leṙ),波蘭 góra,古教斯 gora | |
*gʷer- | to devour | 阿爾巴 ngrënë/ngranë,亞美 կեր (ker) (ker),立陶 gerti,拉脫 dzert,愛爾 bráge/bráighid,威爾 breuant,梵 गिरति (girati),阿維 jaraiti,希 βορά (bora); βρῶμα (brōma),拉丁 vorāre,德 quedar/Köder,古諾 krás,俄 жрать (žrat'),波蘭 żreć | |
*gʷer- | to praise | 贊 | 拉丁 grātēs,俄 жрец (žrets),阿爾巴 grish,立陶 girti,拉脫 dzirt,梵 गृनाति (gṛnāti),愛爾 bard/bárd,古普 girtwei,吐火 krant-/krent-,威爾 bardd,奧斯坎 brateis,阿維 aibigərənte |
*gʷerH₃- | heavy | 重 | 拉丁 gravis,英 cweorn/quern,梵 गुरु (guru),阿維 gouruzaθra,立陶 gurstu,拉脫 gurstu,吐火 krāmärts/krāmär,希 βάρος (baros),古諾 kvern,哥特 kaúrjōs,波斯 /girān,威爾 bryw,愛爾 bair/,古普 girnoywis,德 quirn/Querne,古教斯 žŭrnŭvi,波蘭 żarna,俄 жёрнов (žjornov) |
*gʷetu- | resin | 德 kuti/Kitt,英 cudu/cud,古諾 kváða,梵 जतु (jatu),拉丁 bitūmen,威爾 bedwen,蘇蓋 beithe | |
*gʷou- | cow/bull | 牛 | 梵 गो (go),阿維 gáus,拉脫 govs,俄 говядина (govjadina),吐火 ko/keŭ,亞美 կով (kov) (kov),英 cū/cow,翁布 bum,希 βοῦς (bous),愛爾 bó/bó,威爾 buw,德 kuo/Kuh,坎姆 go,克什 gāv,波斯 —/gāv,奧斯坎 buv-,古諾 kú,奧塞 gal/ 色雷 bonassos |
*gʷrebʰ- | womb | 希 βρέφος (brephos),愛爾 brommach/,古教斯 жрѣбѧ (žrěbę),俄 жеребёнок (žerebjonok),波蘭 źrebię | |
*gʷruHǵʰ- | to bite | 咬 | 立陶 graužti,拉脫 grauzt,俄 грызть (gryzt'),威爾 brwyn,波蘭 gryźć,阿爾巴 me gicë,希 βρύχω (brukhō),愛爾 brón/brón,亞美 կրծել (krcel) (krçel),古教斯 gryzǫ |
*gʷḗn | woman | 女 | 古教斯 жєна (žena),俄 жена (žena),波蘭 żona,阿維 gənā,希 γυνή (gunē),英 cwēn/queen,梵 ग्ना (gnā); जनि (jani),古普 genno,亞美 կին (kin) (kin),阿爾巴 zonjë,愛爾 ben/bean,威爾 benyw,克什 zanānū',哥特 qino,古諾 kona,德 quena/—,波斯 /zan,弗里 bonekos,吐火 śäṁ/śana,盧維亞 wanatti |
gʷʰ 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*gʷʰeleǵʰ- | gland | 亞美 գեղձ (geğj) (gełj),立陶 geležuones,俄 железа (železa),波蘭 zołza | |
*gʷʰer(m)-/*gʷʰor(m)- | warm | 暖 | 阿爾巴 zjarr,zjarm 俄 жар (žar),立陶 garas,拉脫 gars,弗里 germe,亞美 ջերմ (ǰerm) (ǰerm),英 bearnan/burn; wearm/warm,古諾 brenna; varmr, 德 brinnan/brennen; warm/warm,哥特 brinnan;, warmjan,希 θερμός (thermos),梵 घृण (ghṛṇa); घर्म (gharma-),克什 germi,色雷 germas,波斯 garmapada/garm,愛爾 gorim/goraim,赫梯 war,古普 goro,阿維 garəma,威爾 gori,克什 garū'm,拉丁 furnus; forma |
*gʷʰedʰ- | to ask | 問 | 英 biddian/bid; bed/bead,德 pittan/bitten; beta/Gebet,哥特 bidjan; bida,古諾 biðja,梵 गध्य (gadhya),俄 пытать (pytat'),拉丁 manifestus |
*gʷʰen- | to press; to strike, slay, kill | 梵 हन्ति (hanti),阿維 (jainti),波斯 /zahr; ajanam/,立陶 ginti,拉脫 dzīt,古普 guntwei,古教斯 gŭnati,俄 жать; гнать (žat'; gnat'),波蘭 gnać,阿爾巴 gjanj,亞美 գան (gan) (gan), ջին (ǰin) (ǰin), ջինջ (ǰinǰ) (ǰinǰ),愛爾 gonim/gonadh, 希 θείνω (theinō); φόνος (phonos),赫梯 kwen,利地亞 qẽn-,英 gūþ/—; bana/bane,德 gundfano/—,哥特 banja; pano/Bahn 古諾 gunnr; bani | |
*gʷʰH₂í- | bright, shining | 立陶 giedras,拉脫 dziedrs,希 φαιδρός (phaidros),亞美 կայծ (kayc) (?) |
s 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*(s)mei- | to laugh | 笑 | 古教斯 smĕjǫ,俄 смеяться (smejat'sja),梵 स्मयते (smayate),立陶 smagintis,拉脫 smaids,吐火 smi/smi,拉丁 mīrus,希 μεῖδος (meidos),愛爾 míad/,波蘭 śmiech,英 smearcian/smirk |
*(s)mer- | to remember | 記 | 英 murnan/mourn,梵 स्मरति (smarati),阿維 smaraiti,拉丁 memor,愛爾 airmmert/,威爾 armerth,高盧 Smerius,哥特 maúrnan,古諾 Mímir,德 mornēn/,希 μέρμερος (mermeros),亞美 մորմոք (mormokʿ) (mormok'),立陶 pamiršti,庫爾 bír |
*(s)neh₁- | to spin | 旋 | 拉脫 snāte,梵 स्नायति (snāyati),愛爾 snáthat/snáthad,英 nǣdl/needle,德 nādala/Nadel,哥特 nēþla,古諾 nál,俄 нить (nit'),拉丁 neō,希 νήθω (nēθō),威爾 nodwydd |
*(s)táwros, *(s)téh₂wros | bison, bull | 阿維 staora,哥特 stiur,立陶 tauras,拉脫 tauriņš,希 ταῦρος (tauros),高盧 Tarbos,古教斯 turu,俄 тур (tur),波蘭 tur,英 steor/steer,德 stior/Stier,古普 tauris,威爾 tarw,古諾 stjórr,拉丁 taurus,奧斯坎 turuf,阿爾巴 taroç,愛爾 tarb/ | |
*(s)teg- *(s)tegō [1ps]) | to cover | 覆 | 希 στέγω (stegō),拉丁 tegō,梵 स्थगति (sthagati),立陶 stogas,拉脫 stags,愛爾 tech/teach,德 thecken/decken,英 þæc/thatch,古諾 þekja,俄 стог (stog),波蘭 stóg,古普 stogis,翁布 tehteřim,威爾 ty |
*(s)teh₂-i- | to hide | 藏 | 梵 स्तायत् (stāyat),阿維 tāyu,俄 таить (tait'),愛爾 táid/,赫梯 tayezzi,希 τηΰσιος (tēüsios)/,吐火 /enestai |
*(s)ter- | sterile | 希 στεῖρα (steira),拉丁 sterilis,亞美 ստերջ (sterǰ) (sterǰ),阿爾巴 shtjerre,德 stero/,梵 स्तरी (starī),哥特 stairō,英 stierc/,保加 sterica | |
*(sm̥-)ǵʰéslo- | thousand | 千 | 梵 सहस्रम् (sahasram),阿維 hazarəm,波斯 /hāzar,希 χίλιοι (khilioi),拉丁 mīlle,吐火 wälts/yaltse |
*saws- | to dry | 阿爾巴 tha,立陶 sausa,拉脫 sauss,古普 sausā,英 sēar/sear,德 sōrēn/—,梵 शुष्यति (śuṣyati),阿維 haoš,波斯 uška/xošk,俄 сухой (suxoj),希 αὗος (hauos)/,拉丁 sūdus | |
*sed- | to sit | 坐 | 古教斯 сѣдѣти (sěděti),俄 сидеть (sidet'),波蘭 siedzieć,拉丁 sedeō,立陶 sėdėti,拉脫 sēdēt,高盧 essedum,英 sittan/sit,德 sizzan/sitzen; sezzal/,古諾 sitja,哥特 sitan,希 ἕζομαι (hezomai)/,愛爾 saidim/suidh,威爾 seddu,梵 सीदति (sīdati),阿維 nišaðayeiti,波斯 niyašayadan/nešastan,亞美 նիստ (nist) (nist),古普 sīdons,翁布 sersitu,吐火 sätk/ |
*segʰ- | to hold | 持 | 梵 सहते (sahate),希 ἔχω (ekhō),德 sigu/Sieg,古諾 sigr,英 sige/— |
*seh₁- | to sow | 種 | 俄 сеять; семя (seyat'; semja),立陶 sėti,拉脫 sēt,英 sāwan/sow,古普 semen,古教斯 сѣти (sěti),德 sāen/säen,古諾 sá,哥特 saian,拉丁 serere,翁布 semenies,波蘭 siać,威爾 hil,愛爾 sí/síol,吐火 sāry/,赫梯 sai,梵 सायक (sāyaka),翁布 semenies |
*seh₁i- | to sift | 阿爾巴 shosh,立陶 sietas,拉脫 siets,愛爾 sithlad/síolthughadh,威爾 hidl,古諾 sáld,希 ἠθέω (ētheō),俄 сито (sito),波蘭 sito,古教斯 sito | |
*seh₂g- | to seek out | 赫梯 šak(k),英 sǣcan/beseech,德 suohhen/suchen,哥特 sōkjan,古諾 sǿkja,希 ἡγέομαι (hēgeomai),愛爾 saigim/,威爾 haeddu,拉丁 sagīre | |
*sekʷ- | to follow | 隨 | 拉丁 sequor,立陶 sekti,拉脫 sekt,希 ἕπομαι (hepomai),愛爾 sech/seach,威爾 hep,古諾 seggr,梵 सचते (sacate),阿維 hačaitē,英 secg/—,波斯 hačā/,吐火 säk/,阿爾巴 shoh,德 beinsegga/ |
*selp- | butter | 吐火 ṣälyp/ṣalype,希 ἔλπος (elpos),赫梯 salpa-,阿爾巴 gjalpë,梵 सर्पिस् (sarpis),英 sealf/salve,奧塞 carv/,波斯 /čarbi,德 salba/Salbe,哥特 salbon | |
*sem- | summer | 夏 | 梵 समा (samā),英 sumor/summer,阿維 ham,亞美 ամառն (amaṙn) (amaṙn),德 sumar/Sommer,古諾 sumar,威爾 haf,愛爾 samrad/samhradh,吐火 ṣme/ṣmāye |
*sḗm, *sm̥- (前綴) | one, together | 共 | 拉丁 semel,亞美 մի (mi) (mi),阿爾巴 gjithë,立陶 sa,英 sum/some,德 saman/zusammen,希 εἷς (heis),赫梯 san,阿維 hakeret,愛爾 samail/samhail,利西亞 sñta,坎姆 sâ~,波斯 hama/hamin,俄 сам (sam),梵 सकृत् (sakṛt),吐火 sas/ṣe,威爾 hafal,古諾 sami,哥特 sama |
*semi- | half | 半 | 拉丁 sēmis,德 sami/—,英 sām-/sand-blind,哥特 sami-,梵 समि (sami),希 ἥμισυς (hēmisus),坎姆 sâmaũ,阿爾巴 gjysmë |
*sénos | old | 老 | 拉丁 senex,立陶 senas,拉脫 sens,高盧 Senognatus,古諾 sina,梵 सन (sana),阿維 hana,亞美 հին (hin) (hin),希 ἕνος (henos),威爾 hyn,哥特 sineigs,愛爾 sen/sean |
*septḿ̥ | seven | 七 | 亞美 եւթն (ewtʿn) (ewtʿn),阿爾巴 shtatë/shtatë,立陶 septyni,拉脫 septiņi,高盧 sextan,德 sibun/sieben,英 seofon/seven,希 ἑπτά (hepta),阿維 hapta,愛爾 secht/seacht,赫梯 šipta-,克什 sath,坎姆 sut,拉丁 septem,奧斯坎 𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍 (seften),古諾 sjau,古普 septīnjai,奧塞 avd/avd,波斯 /haft,古教斯 сєдмь (sedmĭ),波蘭 siedem,俄 семь (sem'),梵 सप्तन् (saptán),吐火 ṣpät/ṣukt,哥特 sibun,威爾 saith |
*septm̥-ḱómt-h₂ | seventy | 七十 | 拉丁 septuāgintā,希 ἑβδομήκοντα (hebdomēkonta),愛爾 /seachtó,梵 सप्तति (saptati) |
*serpe- | to creep | 阿爾巴 gjarpër/gjarpën,希 ἕρπω (herpō),拉丁 serpō,梵 सृप् (sṛp),克什 so.rūph | |
*sewyós | left (direction), left-hand | 左 | 梵 सव्य (savya),威爾 aswy,阿維 haoya,吐火 —/saiwai,古教斯 šujĭ |
*skand- | to leap | 梵 स्कन्दति (skandati),希 σκάνδαλον (skandalon),愛爾 scendim/scinn,拉丁 scandere | |
*skap- | tool | 俄 щепа (ščepa),立陶 kapoti,拉脫 kaplis,德 skaft/,希 σκεπάρνιον (skeparnion),拉丁 capus,波斯 /kāfad,阿爾巴 kep,古普 warnaycopo,古諾 skapt,古教斯 kopajǫ | |
*(s)kend- | to shine | 阿爾巴 hënë/hânë,中古布列 cann,威爾 cann,梵 candra | |
*smek- | chin | 頦 | 愛爾 smech/smeach,立陶 smakras,拉脫 smakrs,梵 श्मश्रु (śmaśru),赫梯 zamakur,亞美 մորուք (morukʿ) (moruk'),阿爾巴 mjekër,拉丁 maxilla |
*smeru- | grease | 愛爾 smiur/,希 σμύρις (smuris),拉丁 medulla,德 smero/Schmer,威爾 mer,英 smerian/smear,波蘭 smar,吐火 /ṣmare,立陶 smarsas,古諾 smjǫr,哥特 smaírþr | |
*sneygʷʰ- | (to) snow | 雪 | 立陶 sniegas,拉脫 sniegs,古普 snaygis,俄 снег (sneg),愛爾 snechta/sneachta,梵 स्नेह (sneha),英 snāw/snow,希 νίφα (nipha),德 sneo/Schnee,古諾 snjór,哥特 snaiws,波蘭 śnieg,威爾 nyf,阿維 snaēža,吐火 /śiñcatstse |
*sneudʰ- | mist | 阿維 snaoða,威爾 nudd,希 νοῦθος (nouthos),拉丁 nūbēs | |
*snusós | daughter-in-law | 梵 स्नुषा (snuṣā),英 snoru/—,希 νυός (nuos),拉丁 nurus,亞美 նու (nu) (nu),古教斯 snŭxa,波蘭 snecha,俄 сноха (snoxa),阿爾巴 nusa,克里米亞哥特 schuos,古諾 snor,德 snur/Schnur | |
*sáls, *séh₂ls | salt | 鹽 | 拉丁 sāl,翁布 salu,吐火 sāle/sālyiye,立陶 saldus,拉脫 sāļš,英 sealt/salt,希 ἅλς (hals),亞美 աղ (ağ) (ał),愛爾 salann/,古教斯 соль (solĭ),俄 соль (sol'),德 salz/Salz,波蘭 sól,威爾 halen,阿爾巴 ngjelmët; gjelbson,古諾 salt,哥特 salt,古普 sal,梵 सलिल (salila),伊利 Salapia |
*s(w)okʷós | sap, resin | 阿爾巴 gjak,希 ὀπός (opós),吐火 sak/sekwe,俄 сок (sok),立陶 sakai,古教斯 сокъ (sokŭ) | |
*solwo- | whole | 吐火 salu/solme,希 ὅλος (holos),亞美 ողջ (oğǰ) (ołǰ),愛爾 slán/slán,阿爾巴 gjallë,梵 सर्व (sarva),阿維 haurva,坎姆 sũdi,波蘭 sowity,威爾 holl,拉丁 salvus,奧斯坎 salavs,翁布 saluvom,俄 сулей (sulej),波斯 haluva/,古教斯 sulĕi | |
*sp(y)eu- | to spit | 啐 | 拉丁 spuere,希 πτύω (ptuō),古教斯 pljujǫ,立陶 spjauti,拉脫 spļaut,英 spiwan/spew,德 spīwan/speien,古諾 spýja,哥特 spiewan,梵 ष्ठीवति (ṣṭhīvati),阿維 spāma,亞美 թուք (tʿukʿ) (tʿukʿ),波斯 /tuf,奧塞 thu,俄 плюю (pljuju),波蘭 pluć |
*sperg- | sparrow | 德 sperk/sperling,英 spearwa/sparrow,哥特 sparwa,古諾 spǫrr,吐火 ṣpār/ṣpāra-,希 sparasion?,古普 spurglis,波斯 /parasto,拉丁 parra,翁布 parfam,愛爾 serriach/ | |
*splenǵʰ- | spleen | 脾 | 希 σπλήν (splēn),拉丁 liēn,愛爾 selg/sealg,阿維 sparazan,梵 प्लीहन् (plīhan),立陶 blužnis,古普 blusne,坎姆 pṛu,亞美 փայծաղն (pʿaycağn) (p'aycałn),古教斯 slĕzena,俄 селезёнка (selezjonka),波蘭 śledziona,布列 felc'h |
*srebʰ- | to gulp | 拉丁 sorbēo,亞美 արբենալ (arbenal) (arbenal),阿爾巴 gjerbë,希 ῥοφέω (rhopheō),愛爾 srub,立陶 srėbti,拉脫 surbt; surbju,俄 сёрбать (sjorbat'),波蘭 siorbać | |
*steh₂- | to stand | 站 | 阿維 hištaiti,梵 तिष्ठति (tiṣṭhati),英 standan/stand,拉丁 stō,翁布 stahmei,奧斯坎 staíet,立陶 stoti,拉脫 stāt,古普 stacle,古教斯 stati,俄 стать (stat'),德 stān/stehen,波蘭 stać,弗里 eistani,哥特 standan,古諾 stóð,波斯 aištata/istādan,阿爾巴 shtuara,威爾 gwastad,吐火 ṣtām/stām,希 ἵστημι (histēmi),愛爾 tá/tá,赫梯 išta,盧維亞 išta-,亞美 ստանալ (stanal) (stanal),利西亞 ta- |
*steygh- | to stride, to step | 阿爾巴 shteg,立陶 stigti,拉脫 steigt,愛爾 techt/teachd,威爾 taith,哥特 steigan,古諾 stígan,英 stǣger/stair,德 stīgan/steigen,希 στίχος (stikhos),梵 स्तिघ्नोति (stighnoti),俄 достигать (dostigat'),波蘭 ścigać,古教斯 postigǫnti | |
*suh₁- | swine | 豬 | 英 sū/sow,拉脫 sivēns,俄 свин (svin),梵 सूकर (sūkara),阿爾巴 thi,希 ὗς (hus),德 sū/Sau,吐火 —/suwo,愛爾 socc/soc,威爾 hwch,波蘭 świnia,拉丁 sūs,翁布 sif,古諾 sýr,哥特 swein,阿維 hū |
*suro- | cheese | 立陶 sūris,俄 сыр (syr),古諾 surr,阿爾巴 hirrë,波蘭 ser | |
*swe- | self, oneself (third person reflexive enclitic pronoun) | 己 | 卡利亞 sfes,利地亞 śfa-,古普 sien; sin,立陶 savo,Latv sevi,德 sih/sich; sin/sein,哥特 sik,希 ἑός (heos),梵 sva,古教斯 se,弗里 ve,古諾 sik; sinn,英 sīn/--,阿爾巴 vetë,拉丁 sē; sibi; suus,奧斯坎 sífeí,翁布 seso,阿維 hva,亞美 ինքը (ink'ë),俄 себя (sebja) |
*swésōr | sister | 姐妹 | 英 sweostor/sister,德 swester/Schwester,梵 स्वसृ (svasṛ),古教斯 сєстра (sestra),俄 сестра (sestra),波蘭 siostra,坎姆 sus,愛爾 siur/siur,亞美 քոյր (kʿoyr) (k'oyr),吐火 ṣar/ṣer,希 ἔορ (eor)/—,拉丁 soror. 威爾 chwaer,高盧 suiior,古諾 systir,哥特 swistar,阿維 xvaṅhar,立陶 sesuo,古普 swestro,波斯 /xāhar |
*swȇḱuros | father-/mother-in-law | 俄 свекровь (svekrov'),梵 श्वशुर (śvaśura); श्वश्रू (śvaśrū),立陶 šešuras,德 swigur/Schwieger,威爾 chwegr,亞美 սկեսուր (skesur) (skesur),希 ἑκυρός (hekuros),拉丁 socrus,阿爾巴 vjehërr,坎姆 č.uč.,英 swēor/—,阿維 xvasura-,波蘭 świekra,哥特 swaíhrō,古諾 svǽra,古教斯 svekŭrŭ | |
*sweh₂d-u- | sweet | 甜 | 英 swēte/sweet,希 ἡδύς (hēdus),拉丁 suāvis,高盧 Suadurīx,德 suozi/süss,古諾 sötr,威爾 chwant,愛爾 sant/,梵 स्वादु (svādu),立陶 sūdyti,阿維 xʷāsta,哥特 sutis,吐火 swār/swāre |
*swey- | to whistle | 俄 свист (svist),立陶 švilpti,拉脫 svilpiens,梵 क्ष्वेडति (kṣveḍati),愛爾 ind fet/fead,威爾 chwythu,波蘭 świst,希 σίζω (sizō)/,拉丁 sibāre,哥特 swiglōn,德 swegala/,英 swegalōn/,古教斯 svistati | |
*sweid- | sweat | 汗 | 亞美 քիրտն (kʿirtn) (k'irtn),阿爾巴 djersë,英 swǣtan/sweat,立陶 saldus,拉脫 sviedri,梵 स्वेदते (svedate),希 ἱδρόω (hidroō),拉丁 sūdor,德 sweiz/Schweiss,威爾 chwys,古諾 sveiti,阿維 xvaēda |
*swel- | to burn | 拉脫 svelt,立陶 sveltu,哥特 swiltan,古諾 svalr,英 swelan,希 ἥλιος (hēlios),梵 स्वरति (svarati),吐火 slam/sleme | |
*swep- | sleep | 睡 | 立陶 sapnas,梵 स्वप्न (svapna),拉丁 somnus,古諾 svefn,吐火 ṣpäṃ/ṣpane,希 ὕπνος (hupnos),阿維 xvafna,愛爾 suán/suan,古教斯 sunu,俄 сон (son),亞美 քուն (kʿun) (k'un),阿爾巴 gjumë,威爾 hun,英 swefan/—,波斯 /xāb |
*swep- | to throw | 扔 | 拉丁 supāre,梵 स्वपू (svapū),立陶 supti,拉脫 šūpāt,古教斯 svepiti sę,俄 сыпать (sypat'),古諾 sófl,波蘭 sypać |
*swergʰ- | to be ill | 哥特 saurga,德 soraga/Sorge,梵 सूर्क्षति (sūrkṣati),愛爾 serg/,立陶 sirgti,拉脫 sirgt,英 sorg/sorrow,古諾 sorg,阿爾巴 dergjet,古教斯 sraga,俄 сорога (soroga),吐火 särk/sark,亞美 երկ (erk) (erk) | |
*swéḱs | six | 六 | 亞美 վեց (vecʿ) (vec'),阿爾巴 gjashtë,立陶 šeši,拉脫 seši,高盧 suex,德 sēhs/sechs,英 siex/six,希 ἕξ (heks),阿維 xš.uuaš,伊利 ses-,愛爾 sé/sé,克什 śe,坎姆 ṣu,拉丁 sex,奧斯坎 𐌔𐌄𐌇𐌔 (sehs),古諾 sex,古普 usjai,奧塞 æxsæz/æxsæz,波斯 /šeš,古教斯 šestĭ,波蘭 sześć,俄 шесть (šest'),梵 षष् (ṣaṣ),吐火 ṣäk/ṣkas,翁布 𐌔𐌄𐌇𐌔 (sehs),哥特 saihs,威爾 chwech |
*swonos- | to sound | 梵 स्वनति (svanati),拉丁 sonāre,英 swan/swan,德 swan/Schwan,古諾 svanr,阿維 xvanatčaxra,愛爾 senim/seinm | |
*swordó- | black | 黑 | 拉丁 sordēre,英 sweart/swarthy,德 swarz/schwarz,哥特 swarts,古諾 svartr,立陶 sartas |
*syuh₁- | to sew | 梵 सीव्यति (sīvyati),拉丁 suere,英 seowian/sew,立陶 siūti,拉脫 šūt,俄 шить (šit'),波蘭 szyć,古諾 sýja,哥特 siujan,希 ὑμήν (humēn),古普 schumeno,德 siuwen/Saum,古教斯 šijǫ,赫梯 suel | |
*sóh₂wl̥ | sun | 日 | 拉丁 sōl,立陶 saulė,拉脫 saule,威爾 haul,希 ἥλιος (hēlios),英 sigel/—; sunne/sun,古教斯 slunice,俄 солнце (solntse),梵 सूर्य (sūrya),阿維 hvarə,德 sunna/Sonne,古諾 sól; sunna,哥特 sauil; sunno,威爾 haul,愛爾 súil/súil,吐火 swāñce/swāñco,坎姆 su,波蘭 słońce,古普 saule,波斯 -farnah-/ |
*suHnús, *suHyús | son | 子 | 梵 सूनु (sūnú),阿維 hunu-,立陶 sūnùs,古普 souns,英 sunu/son,德 sunu/Sohn,哥特 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 (sunus),古諾 sonr,古教斯 сꙑнъ (synŭ),俄 сын (syn),希 υἱύς (huius),吐火 se/soy, soṃśke,亞美 ուստր (ustr) (ustr) |
h₁, e/o 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*h₁ar-mo- | arm | 臂 | 奧塞 арм (arm),亞美 արմունկ (armunk) (armunk),拉丁 armus,古教斯 рамо (ramo),哥特 𐌰𐍂𐌼𐍃 (arms),塞爾 rame (shoulder),英 earm/arm,梵 ईर्म (īrmá),古普 irmo,德 aram/Arm,古諾 armr,希 ἄρθρον (arthron)/ |
*h₁dónts | tooth | 牙 | 拉丁 dens,希 ὀδούς (odous),威爾 dant,立陶 dantis,梵 दत् (dát),馬拉塔 /dat,英 tōþ/tooth,德 zand/Zahn,哥特 tunþus,波蘭 dziąsło,俄 десна (desna),威爾 dant,坎姆 dut,波斯 /دندان (dandān),克什 dãd,愛爾 dét/déad,古諾 tǫnn,奧塞 дӕндаг (dændag) (dændag) |
*h₁ed- | to eat | 吃 | 立陶 ėsti,拉脫 ēst,古普 ist,俄 есть (jest'),波蘭 jeść,梵 अत्ति (átti),阿維 ad,亞美 ուտել (utel) (utel),赫梯 𒂊𒀉𒈪 (eidmi),盧維亞 ad-; az-,帕來 ata-,拉丁 edō,奧斯坎 edum,希 ἔδω (edō),英 etan/eat,德 essan/essen,古諾 eta,哥特 itan,愛爾 esse/,色雷 esko-,吐火 /yesti,古教斯 ꙗсти (jasti) |
*h₁edʰ- | sharp | 尖 | 俄 ель (jel'),立陶 eglė,拉脫 egle,拉丁 ebulus,高盧 odocos,愛爾 aidlen/ailim,古普 addle,英 ellærn/elder (tree),德 attuh/,波蘭 jodła,希 elate |
*h₁eh₁ter- | intestines | 腸 | 希 ἦτορ (ētor)/,愛爾 inathar/,拉丁 uterus,古諾 ǽðr,英 ǣdder/,德 ādra/Ader |
*h₁eh₂-ter- | fire | 火 | 亞美 այրել (ayrel) (ayrel),愛爾 áith/áith,威爾 odyn,阿維 ātarš,波斯 آدر (ādar),拉丁 āter,翁布 atru,奧斯坎 Aadíriis |
*h₁ey- | to go | 行 | 梵 एति (éti),阿維 aēiti,希 εἶμι (eimi),拉丁 eō,翁布 ier,奧斯坎 eítuns,坎姆 ie,高盧 eimu,吐火 i/i,愛爾 ethaim/,波斯 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹 (aitiy) /,古教斯 ити (iti),盧維亞 𒄿𒄿 (iti),哥特 iddja,英 ēode/--,立陶 eiti,拉脫 iet,古普 eit,俄 идти (idti),波蘭 iść,阿爾巴 ik |
*h₁eibʰ- | to copulate | 德 eiba/—,梵 यभति (yabhati),俄 ебать (jebat'),伊利 Oibalos,希 οἴφω (oiphō)/,波蘭 jebać | |
*h₁el- | elbow | 德 elina/elle,希 ὠλένη (ōlenē),亞美 ոլոք (olokʿ) (olok'),立陶 uolektis,拉脫 olekts,俄 локоть (lokot'),梵 आणि (āṇi),威爾 elin,英 eln/ell,愛爾 uilin/uille,哥特 aleina,古諾 aln,阿爾巴 llërë/llânë,阿維 arəθna,古普 woaltis,古教斯 pakŭtĭ,波蘭 łokieć,波斯 /ارن (āran, aran) | |
*h₁engʷ- | gland | 阿爾巴 angërr,希 ἀδήν (adēn),拉丁 inguen,古諾 ökkvinn | |
*h₁epero- | boar | 立陶 Vepriai,拉脫 vepris,德 ebur/Eber,英 eofor/--,俄 вепрь (vepr'),波蘭 wieprz,梵 वपति (vapati),拉丁 aper; vepres,翁布 apruf,古普 Weppren,色雷 ebros,古諾 jǫfurr,高盧 eburo | |
*h₁er- | goat | 亞美 որոճ (oroč) (oroč̣),立陶 ėriukas,拉脫 jērs,古普 eristian,拉丁 ariēs,翁布 erietu,愛爾 heirp/earb,希 ἔριφος (eriphos),德 irah/,古教斯 jarici | |
*h₁erh₁gʷo- | pea | 希 ὄροβος (orobos),愛爾 orbaind/,威爾 erfin,拉丁 ervum,德 arawīz/Erbse,古諾 ertr,塞爾 grašak, zrno graška,梵 aravindam | |
*h₁es- | to be | 是 | 古教斯 єстъ (estŭ),俄 есть (est'),立陶 esmi,拉脫 esmu,古普 asmai,希 ἐστί (esti),愛爾 am/,梵 अस्ति (ásti),阿維 asti,拉丁 esse,翁布 sent,奧斯坎 súm,英 is/is,亞美 եմ (em) (em),波蘭 jest,塞爾 biti,阿爾巴 është/âsht,德 ist/ist,哥特 𐌹𐍃𐍄 (ist),古諾 es,赫梯 𒂊𒌍𒍣 (ēszi),利西亞 es,盧維亞 as,利地亞 e-,帕來 aš-,吐火 ṣe/ṣei,波斯 𐎠𐎿𐎫𐎡𐎹 (astiy) / است (ast) |
*h₁eu- | to dress | 阿維 aoθra,俄 обуть (obut'),波蘭 obuć,立陶 aũti,拉脫 àut,拉丁 exuō; induō; subūcula,亞美 ագանիմ (aganim) (aganim),古普 auclo,翁布 anovihimu,愛爾 fúan/,威爾 gŵn,古教斯 obujǫ; izuti,阿爾巴 mbath,吐火 /ewe | |
*h₁euhdʰ-r̥- | udder | 立陶 ūdruoju,英 ūder/udder,德 ūtir/Euter,古諾 jūgr,希 οὖθαρ (outhar),梵 ऊधस् (ū́dhas),拉丁 ūber,俄 вымя (vimja),波蘭 wymię | |
*h₁eus- | to burn | 燒 | 阿爾巴 ushël,立陶 usnis,拉脫 usna,拉丁 ūrō,希 εὕω (heuō),德 eimuria/,英 ǣmerge/ember,古諾 usli,梵 ओषति (oṣati), |
*h₁ewegʷʰ- | to praise | 贊 | 梵 वाघत् (vāghat),阿維 raštarəvaġənti,希 εὔχομαι (eukhomai),亞美 գոգ (gog) (gog),拉丁 vovēre,翁布 vufetes |
*h₁eǵʰi- | hedgehog | 俄 ёж (jož),立陶 ežys,拉脫 ezis,弗里 eksis,希 ἐχῖνος (ekhinos),德 igil/Igel,亞美 ոզնի (ozni) (ozni),英 igil/--,古諾 ígul,奧塞 уызын (wyzyn),波蘭 jeż,弗里 eksis,阿爾巴 esh | |
*h₁eǵʰs | out | 外 | 拉丁 ex,希 ἐκ (ek)/ἐξ (eks),高盧 ex-,愛爾 ass/as; acht/; echtar,俄 из (iz),阿爾巴 jashtë,奧斯坎 eh-,翁布 ehe-,立陶 iš,拉脫 iz,古普 is,威爾 a |
*h₁éḱwos | horse | 馬 | 拉丁 equus,吐火 yuk/yakwe,高盧 epos,希 ἵππος (hippos),梵 अश्व (áśva),阿維 asva-,立陶 ašva,古普 aswinan,坎姆 ušpa,英 eoh/—,德 ehwaz/—,哥特 aiƕtundi,古諾 iór,赫梯 aśuwas,亞美 էշ (ēš) (ēš) ,威爾 ebol,愛爾 ech/each,色雷 esvas,利西亞 esbe-,弗里 es',波斯 𐎠𐎿 (asa) / اسپ (asp),奧塞 ефс (efs)/æфсæ (æfsæ),威尼托 ekvon,阿爾巴 sasë |
*h₁nḗh₃mn̥ | name | 名 | 吐火 ñom/ñem,拉丁 nōmen,翁布 𐌄𐌌𐌏𐌍 (nome),英 nama/name,德 namo/Name,古諾 nafn,哥特 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namō),梵 नामन् (nā́man),阿維 nąman,希 ὄνομα (onoma),古教斯 имѧ (imę),俄 имя (imja),塞爾 ime,阿爾巴 emër/êmën,愛爾 ainm/ainm,威爾 enw,赫梯 𒆷𒀀𒈠𒀭 (lāman),坎姆 nom,波斯 𐎴𐎠𐎶 (nāma) / نام (nām),亞美 անուն (anun) (anun),波蘭 imię,古普 emnes |
*h₁oh₁s- | mouth | 口 | 梵 आस् (ās); ओष्ठ (óṣṭha),阿維 aosta,拉丁 ōs,立陶 uosta,拉脫 osta,俄 уста (usta),坎姆 âša,古普 austo,英 ōr/—,赫梯 aiš,古諾 oss |
*h₁oh₁ḱ-u- | quick | 快 | 希 ὠκύς (ōkus),拉丁 ōcior,古威爾 di-auc,阿維 āsu,梵 आशु (āśú),俄 ястреб (jastreb),古教斯 jastrębŭ |
*h₁omH₁-so- | shoulder | 肩 | 希 ὦμος (ōmos),拉丁 umĕrus,梵 अंस (aṃsa),哥特 ams,古諾 ass,吐火 es/āntse,亞美 ուս (us) (us) |
*h₁oḱtō(u) | eight | 八 | 亞美 ութ (utʿ) (ut'),阿爾巴 tëte/tetë,立陶 aštuoni,拉脫 astoņi,高盧 oxtū,德 ahto/acht,英 eahta/eight,希 ὀκτώ (oktō),阿維 ašta,愛爾 ocht/ocht,克什 ā.ṭh,利西亞 aitãta-,坎姆 uṣṭ,拉丁 octō,奧斯坎 uhto,古諾 átta,古普 astōnjai,奧塞 аст (ast); фараст (farast, "九"),波斯 ašta/هشت (hašt),古教斯 осмь (osmĭ),波蘭 osiem,俄 восемь (vosem'),梵 अष्ट (aṣṭa),吐火 okät/okt,哥特 ahtau,威爾 wyth |
*h₁reudʰ-ó- | red | 紅 | 拉丁 ruber,英 rēad/red,立陶 raudonas,拉脫 ruds,梵 रुधिर (rudhira),俄 рдеть (rdet'),希 ἐρυθρός (eruthros),吐火 rtär/ratre,阿維 raoðita,哥特 rauþs,古諾 rjóðr,德 rōt/rot,奧斯坎 Rufriis,翁布 rufru,愛爾 ruadh/ 威爾 rhudd,高盧 Roudos |
*h₁rebʰ- | to roof | 希 ἐρέφω (erephō),古教斯 rebro,俄 ребро (rebro),英 ribb/rib,古諾 rif,德 ribba/Rippe,波蘭 żebro | |
*h₁rep- | to snatch | 拉丁 rapere,希 ἐρέπτομαι (ereptomai); ἁρπάζω (harpazō),立陶 ap-répti,英 reap,德 reifsen,阿爾巴 rjep | |
*h₁reug- | to vomit | 嘔 | 俄 рыгать (rygat'),波蘭 rzygać,立陶 riaugėti,拉脫 raugāties,希 ἐρεύγομαι (ereugomai),拉丁 ructāre,英 rēocan/reek,德 rouhhan/rauchen; itruchen/,古諾 reykja,波斯 /āroġ,亞美 ործկալ (orckal) (orçkal) |
*h₁reugʰmen- | cream | 立陶 rūgti,拉脫 raugs,阿維 raoġna,波斯 /roġān,古諾 rjúmi,英 rēam/ream,德 roum/Rahm,阿爾巴 vrug | |
*h₁reus-men- | throat | 梵 रोमन्थ (romantha),拉丁 rūmen,威爾 rhumen,立陶 raumuo,拉脫 raumins | |
*h₁éh₃g-o- | berry | 吐火 oko/oko,立陶 úoga,拉脫 oga,古教斯 jagoda,俄 ягода (jagoda),波蘭 jagoda,哥特 akran,古諾 akarn,德 ēker/Ecker,英 æcern/acorn,愛爾 arni/àirne,威爾 eirin | |
*h₁ésh₂r̥- (主-賓格 *h₁ésh₂r̥ , 屬格 *h₁esh₂n-ós) |
blood | 血 | 梵 असृज् (ásṛj),古拉丁 aser,拉丁 sanguen,愛爾 iarn/iarann,拉脫 asins,赫梯 ēšar,利西亞 esêne-,盧維亞 ašhar-,吐火 ysār/yasar,希 ἔαρ (éar),亞美 արյուն (aryun) (ariwn) |
*h₂ōwyóm | egg | 卵 蛋 | 拉丁 ōvum,希 ᾠόν (ōon),俄 яйцо (jajtso),德 ei/Ei,英 ǣg/Cockney,愛爾 /ubh,威爾 ŵy,阿爾巴 ve/vo,古諾 egg,克里米亞哥特 ada,亞美 ձու (ju) (ju),波斯 xāyah,古教斯 ajĭse,庫爾 hék |
*h₁ói-no- | one | 一 | 阿爾巴 një/njâ; njëri/njâni,立陶 vienas,拉脫 viens,高盧 oinos,德 ein/eins,英 ān/one,希 οἶος (oios),阿維 aēuua,愛爾 óin/aon,克什 akh,坎姆 ev,奧斯坎 uinus,古諾 einn,古普 aīns,奧塞 иу (iu)/ieu,波斯 aiva/yek,古教斯 edinŭ,波蘭 jeden,俄 один (odin),梵 एक (eka),拉丁 ūnus,翁布 uns,哥特 ains,威爾 un |
h₂, a 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*h₂ebl-o- | apple | 蘋果 | 立陶 obuolys,拉脫 ābols,英 æppel/apple,俄 яблоко (jabloko),愛爾 uball/ubhall,德 aphul/Apfel,波蘭 jabłko,威爾 afal,古普 woble,梵 अबल (abala),古諾 eple,高盧 avallo,古教斯 аблъко (ablŭko) |
h₂eǵʰ- | plough animal | 亞美 եզն (ezn) (ezn),愛爾 ag/agh,威爾 ael; eilion,梵 अही (ahī),阿維 azī | |
*h₂ego- | fault, sin | 罪 | 梵 आगस् (ā́gas),希 ἄγος (agos),英 acan/ache |
*akʷā- | water | 水 | 拉丁 aqua,威爾 aig,俄 Ока (Oka),哥特 aha,德 aha/Ache,英 éa; īg/island,赫梯 akwanzi,盧維亞 ahw-,帕來 aku-,古諾 á,哥特 aƕa |
*h₂ep- | water | 水 | 梵 अप् (apha),波斯 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (apiyā) / آب (āb),立陶 úpe; *h₂p-isk- "魚" 拉丁 piscis,愛爾 íasc/iasc,哥特 fisks,古諾 fiskr,英 fisc/fish,德 fisc/Fisch,俄 пескарь (peskar'),波蘭 piskorz |
*h₂egʷs-ih₂- | axe | 拉丁 ascia,英 æx/axe,德 ackis/Axt,希 ἀξίνη (aksinē),古諾 øx,哥特 aqizi | |
*h₂egʷʰno- | lamb | 古教斯 agnę,俄 ягнёнок (jagnjonok),希 ἀμνός (amnos),愛爾 úan/uan,英 ēanian/yean,威爾 oen,拉丁 agnus,翁布 habina,波蘭 jagnię,阿爾巴 enjë/êjë | |
*h₂eig- | sick | 拉丁 aeger,吐火 ekroill/aikare,古諾 eikenn; eikja/eikla,立陶 ingas,拉脫 angus,古教斯 jęsa,俄 яга (jaga),波蘭 jędza,英 ācol/,亞美 yekro/yegro?,阿爾巴 kë-ëk | |
*h₂eim- | copy | 赫梯 ḫimma,拉丁 aemulus; imāgō; reimere; geminus,中古愛爾 emon,阿爾巴 gjysmë,立陶 jumis,梵 yamá,阿維 yima | |
*h₂eiti- | part | 阿維 aēta,奧斯坎 aeteis,希 αἴτιος (aitios) | |
*h₂eiw- | vital force | 梵 आयु (āyu),拉丁 aevum,愛爾 áes/aois,阿維 āyū,吐火A āym,英 æfre/ever,德 īo/je; êwig/ewig,哥特 aiws,古諾 ei,希 αἰών (aiōn),阿爾巴 eshë | |
*h₂eiǵ- | goat | 梵 एड (eḍajá),阿維 izaēna,波斯 azg,亞美 այծ (ayc) (ayc),希 αἴξ (aïx),阿爾巴 edh,Lith ožỹs,拉脫 āzis | |
*h₂eiǵ- | oak | 立陶 ąžuolas,拉丁 aesculus,希 aigilōps; κράταιγος (krataigos),古諾 eik,英 āc/oak,德 eihha/Eiche,MIr. áesc,阿爾巴 enjë | |
*h₂eiḱ- | spear/pike | 希 aiklos?/,拉丁 īcō,古普 aysmis,古教斯 igla,波蘭 igła,阿維 išarə,立陶 iešmas,拉脫 iesms,古諾 eigin,俄 игла (igla) | |
*h₂eiḱ- | to be master of, to possess | 英 āgan/ought,哥特 aigan,德 eigan/eigen,古諾 eiga,梵 ईष्टे (īṣṭe),阿維 īšti | |
*h₂ek-mon- | stone | 石 | 希 ἄκμων (akmōn),立陶 akmuo,拉脫 akmens,梵 अश्मन् (áśman),阿維 asman,俄 камень (kamen'),英 hamer/hammer,波蘭 kamień,古諾 hamarr,赫梯 aku,波斯 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam)/,高盧 acaunum,德 hamar/Hammer |
*h₂el-yó- *h₂el-nó- | other | 他 | 拉丁 alius,英 elles/else; ōþer/other,梵 अरण (araṇa),希 ἄλλος (allos),奧斯坎 allo,吐火 ālak/allek,亞美 այլ (ayl) (ayl),高盧 alla,愛爾 aile/eile,威爾 ail,哥特 alijs; anþar,德 elilenti/elend; andar/andere,古諾 elligar; annarr,利地亞 aλaś,奧塞 æндæр (ændær) |
*h₂elbʰ-it- | barley | 阿爾巴 elb,希 ἄλφιτον (alphiton),普什 ōrbaše,Wakhi arbəsi | |
*h₂elbʰó- | white | 白 | 拉丁 albus,翁布 alfu,赫梯 alpas,德 Alps,威爾 elfydd,俄 лебедь (lebed'),英 ælf/elf,希 ἀλφός (alphos),利西亞 alb-,古諾 alfr |
*h₂elud- | beer | 立陶 alus,拉脫 alus,拉丁 alūmen,英 ealu/ale,希 ἀλύδοιμος (aludoimos)?/,古諾 ǫl,古普 alu,古教斯 olŭ | |
*h₂en- | ancestor | 祖 | 希 ἀννίς (annís),拉丁 anus; anna,Mess. ana,德 ano/Ahn,立陶 anyta,赫梯 hannas,亞美 հան (han) (han),俄 внук (vnuk),古普 ane,古愛爾 Ana |
*h₂en- | spirit | 梵 अन (ana),哥特 uzanan; andi,古愛爾 animm; anál,希 ἄνεμος (ánemos),拉丁 animus; anima,古教斯 vonja,俄 вонь (von'),威爾 anysbryd,古諾 anda; ǫnd,英 eðian; ōþian,威爾 eneid,阿維 åntya,立陶 anuoti,亞美 անձն (anjn) (anjn); հողմ (hoğm) (hołm),阿爾巴 ëj/âj,奧斯坎 anamum,吐火 āñcäm/āñme | |
*h₂engwi- | snake | 蛇 | 拉丁 anguis; anguilla,立陶 angìs; ankštiraĩ; ungurys,古高德 unc; angar/Engerling,愛爾 escung/eascann,威爾 llys-yw-en; euod; euon,俄 угорь (ugor'),希 ochis; échis; ἔγχελυς (enkhelus),古普 angurgis,阿爾巴 thnegël,吐火 auk,亞美 աւձ (awj) (awj), իժ (iž) (iž),梵 áhis,阿維 aži |
*h₂enh₁-ti- | duck | 鴨 | 拉丁 anas,梵 आति (ātí),奧塞 ацц (acc),俄 утка (utka),德 anut/Ente,英 æned/--,古諾 ǫnd,立陶/拉脫 ántis,阿爾巴 rosë,希 νῆττα (nētta) |
*h₂enk- | angle | 角 | 古高德 ango,奧塞 æнгуыр (ænguyr),梵 अङ्क (áṅka),拉丁 ancus,立陶 anka,拉脫 āķis,亞美 անկիւն (ankiwn); 希 ὄγκος (onkos); ἄγκος (ankōn),俄 угол (ugol),古諾 angi,阿維 aṅkupəsəmna,威爾 angad; crafanc,古愛爾 ēcath,赫梯 hink |
*h₂enǵʰ- | narrow | 狹 | 希 ἄγχω (ankhō)/,梵 अंहु (aṁhu),阿維 ązaṅhē,俄 узкий (uzkij),哥特 aggwus,古諾 aungr,亞美 անձուկ (anjuk) (anjuk),德 engi/eng,赫梯 hamenk,古教斯 ǫzŭkŭ,波蘭 wąski,立陶 ankšta,吐火 eṁts/entse,英 enge/,威爾 yng,愛爾 cumung/cung,拉丁 angor; angere,阿爾巴 ang |
*h₂ep- | river, lake | 河 湖 | 赫梯 𒄩𒉺𒀀 (ḫapaa),帕來 ḫapnas,盧維亞 𒄩𒀀𒁉𒅖 (ḫāpis),拉脫 upe,立陶 upė,古普 ape,英 ōfer/,德 /Ufer,梵 अप् (áp),阿維 afš,拉丁 amnis,吐火 āp/āp |
*h₂ep- | to reach | 阿維 apayeiti,拉丁 apex,梵 आप्त (āpta),希 ἅπτω (haptō),亞美 ունիմ (unim) (unim),赫梯 apanzi,吐火 oppäśśi/,波蘭 opaść | |
*h₂eps-eh₂- | aspen | 英 æspe/aspen,德 aspa/Espe,古諾 ǫsp,立陶 epušė,拉脫 apse,古普 abse,波蘭 osa,希 ἄσπρις (aspris),拉丁 abiēs,威爾 aethnen | |
*h₂er- | nut | 立陶 ruošutỹs,俄 орех (orékh),阿爾巴 arrë,希 árna,波蘭 orzech,赫梯 harau | |
*h₂erg- | to lock | 希 ἀρκέω (arkeō),拉丁 arcēre,亞美 արգել (argel) (argel),哥特 arka,古普 arkan,波蘭 arkan,赫梯 ḫark-,吐火B ārk,奧斯坎 trííbarakavúm,立陶 raktas; užrakinti | |
*h₂erH₁- | to plow | 吐火 āre/āre,拉丁 arō; aratrum,希 ἀροτήρ (arotēr),立陶 arti; ārklas,拉脫 art,古教斯 orati,俄 орать (orat'),亞美 արաւր (arawr) (arawr),波蘭 orać,哥特 arjan,英 erian/,古諾 arðr,威爾 arddu; aradr,古愛爾 airim; arathar,古普 artoys,古高德 erien | |
*h₂erǵó-, *h₂erǵí- | white, shining | 希 ἄργυρος (arguros),拉丁 arguō,赫梯 ḫarkiš,吐火 ārki/arkwi,英 eorcnanstān/—,希 erchan?/—,梵 अर्जुन (arjuna),愛爾 argat/airgead,阿維 arəzah,威爾 ariant,奧斯坎 aragetud,亞美 արծաթ (arcatʿ) (arcatʿ),弗里 arg,色雷 arzas,哥特 unairkns | |
*h₂eu- | to help | 助 | 梵 अवति (ávati),拉丁 aveō; avārus,阿維 avaiti,亞美 աւիւն (awiwn) (awiwn),高盧 Avicantus,希 -aones?,立陶 aušti,拉脫 aust,古愛爾 con-oí,吐火 olar/aulāre,古諾 auð,英 īþe/,德 ōdmuoti/,威爾 ewyllys; adaw |
*h₂eug- | to glance | 希 αὐγή (augē),阿爾巴 ag; agoj,俄 юг (jug),古教斯 jugŭ | |
*h₂eug- | to increase | 增 | 立陶 augti,拉脫 augt,拉丁 auctis,希 αὐξάνω (auksanō),梵 उग्र (ugra),吐火 ok/auk,英 eacan/eke; weaxan/wax,德 ouh/auch; wahsan/wachsen,古諾 auka; vaxa,哥特 aukan; wahsjan,古普 auginnons,翁布 uhtur |
*h₂euH₂o- *h₂éuh₂-yo- | paternal grandfather, maternal uncle | 拉丁 avus; avunculus,高盧 avontīr,希 aia?,立陶 avynas,古普 awis,威爾 ewythr,亞美 հաւ (haw) (haw),英 ēam/,愛爾 aue/ó,哥特 awó,德 ōheim/Ohm; Awwe,古教斯 uy,俄 уй (uj),波蘭 wuj,赫梯 huhhas; 阿爾巴 joshë | |
*h₂eus- | dawn | 拉丁 ver; Aurōra,立陶 aušra,拉脫 ausma,德 ōstra/Osten,梵 उषस् (uṣas),俄 утро (utro),英 ēast/east,希 ἠώς (hēōs),古諾 austr,阿維 ušastara,愛爾 fáir,威爾 gwawr,阿爾巴 err | |
*h₂éwis (屬格 *h₂wei-s ) | bird | 鳥 | 拉丁 avis,阿維 vīš,梵 वि (vís),亞美 հաւ (haw) (haw),希 ἀετός (aetos),立陶 višta,拉脫 vista,Umb. avif,愛爾 aoi,威爾 hwyad,阿爾巴 vida |
*h₂eǵʰero- | lake | 湖 | 立陶 ežeras,拉脫 ezers,俄 озеро (ozero),伊利 Oseriates,希 Ἀχέρων (Akherōn),古教斯 ѥзєро (jezero),波蘭 jezioro,古普 assaran |
*h₂eḱ- | sharp | 尖 | 希 ἄκρος (akros),拉丁 ācer,梵 अश्रि (aśri),古教斯 остръ (ostrŭ),俄 ость; острый (ost'; ostryj),愛爾 aicher/,立陶 aštrus,拉脫 asmens,哥特 ahs,波斯 /ās,高盧 Akrotalus,威爾 eithiw,奧斯坎 akrid,翁布 peracri,亞美 ասեղն (aseğn) (asełn),阿爾巴 athët,吐火 āk/āke,英 ecg/edge,古諾 egg,德 egga/Ecke,波蘭 ostry,古馬其 akrounoi |
*h₂nḗr | man; power | 拉丁 neriōsus,威爾 nerth,阿爾巴 njer,梵 नृ (nṛ́), नर (nára),盧維亞 anarummi,利地亞 nãrś,立陶 noras,俄 нрав (nrav),高盧 Nertobriga,亞美 այր (ayr) (ayr),希 ἀνήρ (anēr),奧斯坎 𐌓𐌈𐌈𐌍 (niir),翁布 𐌚𐌓𐌄𐌍 (nerf),愛爾 nert/,弗里 αναρ (anar) | |
*(H)néh₂s, nā́s | nose | 鼻 | 拉丁 nāsus,梵 नासा (nā́sā),古教斯 носъ (nosŭ),俄 нос (nos),立陶 nosis,拉脫 nāss,英 nosu/nose,阿維 nah,德 nasa/Nase,坎姆 nâsuṛ,古普 nazy,波斯 nāham/,古諾 nös |
*h₂ows- | ear | 耳 | 拉丁 auris,希 οὖς (ous),梵 उसि (usi),古教斯 ѹхо (uxo),俄 ухо (uxo),哥特 auso,立陶 ausis,拉脫 auss,高盧 ausia-,阿爾巴 vesh,德 ōra/Ohr,愛爾 au/ 阿維 usi,波斯 gaušā/گوش (guš),英 ēare/ear,古諾 eyra,亞美 ունկն (unkn) (unkn),古普 āusins |
*h₂ŕ̥tḱos | bear | 熊 | 希 ἄρκτος (arktos),拉丁 ursus,梵 ऋक्ष (ṛkṣá),波斯 /خرس (khers),亞美 արջ (arǰ) (arǰ),高盧 Artioni,阿爾巴 arush/ari,坎姆 ic,奧塞 арс (ars),威爾 arth,愛爾 art/,阿維 aršam,赫梯 ḫartagga |
*h₁égni- | fire | 火 | 梵 अग्नि (agní),赫梯 𒀀𒀝𒉌𒅖 (agnis),拉丁 ignis,立陶 ugnis,拉脫 uguns,古教斯 огнь (ognĭ),波蘭 ogień,俄 огонь (ogon'),阿爾巴 enjte |
*h₂stḗr | star | 星 | 拉丁 stēlla,希 ἀστήρ (astēr),德 sterro/Stern,英 steorra/star,古諾 stjarna,哥特 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno),亞美 աստղ (astğ) (astł),梵 स्तृ (stṛ́); तारा (tārā),威爾 seren,吐火 śre/śćirye,坎姆 ṛâšto,波斯 /ستاره (setāre),奧塞 стъалы (st」aly),赫梯 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫasterza),庫爾 stérk/estére |
*h₂u-per | over | 拉丁 super,希 ὑπέρ (huper),梵 उपरि (upari),阿維 upairi,英 ofer/over,德 ubar/über,哥特 ufarō,古諾 yfir,高盧 Uertragus,愛爾 for/for,波斯 upariy/bar,威爾 gwarthaf,奧斯坎 supruis,翁布 super,亞美 վեր (ver) (ver),阿維 upairi | |
*h₂wap- | bad, evil | 惡 | 赫梯 ḫuwapp,英 yfel/evil,德 ubil/Übel,哥特 ubils |
*h₂yuh₁ení- | young | 幼 | 古教斯 junu,俄 юный (junyj),梵 युवन् (yuvan),高盧 Jovincillus,立陶 jaunas,拉脫 jauns,英 geong/young,阿維 yavan,拉丁 juvĕnis,翁布 iuengar ,德 jung/jung,古諾 ungr,哥特 juggs,威爾 ieuanc,愛爾 óc/óg,波斯 javān |
*h₂éd-es- | cereal | 赫梯 hattar,拉丁 ador,德 ezzesc/Esch,哥特 atisk,吐火 āti/atiyo,阿維 āðūfrāðana,亞美 հատ (hat) (hat); hačam?,希 azein,立陶 adýti; ãdata | |
*h₂éǵros | field | 梵 अज्र (ajra),希 ἀγρός (agros),拉丁 ager,翁布 ager,哥特 akrs,英 æcer/acre,亞美 արտ (art) (art),德 achar/Acker,古諾 akr | |
*h₂ént-i | front | 前 | 赫梯 ḫanta,盧維亞 hantili,'利西亞 xñtawata,立陶 ant,英 ende/end,德 endi/Ende,哥特 and,古諾 endr,希 ἀντί (anti),愛爾 étan/éadan,拉丁 antiae,奧斯坎 ant,吐火 ānt/ānte,阿爾巴 anë,梵 ántas; antyas,奧塞 ӕндӕ (ændæ) (ændæ)/ӕндагон (ændagon) (ændagon) |
*h₂érkʷo- | bow | 拉丁 arcus,哥特 arƕazna,英 arwe/arrow,希 ἄρκευθος (arkeuthos)?,俄 ракита (rakita),波蘭 rakieta,拉脫 ērkšķis,古諾 ǫrvar,翁布 arçlataf | |
*h₂éwiǵ- | oats | 拉丁 avēna,立陶 aviža,拉脫 auza,俄 овёс (ovjos),波蘭 owies,希 αἰγίλωψ (aigilōps)/,古普 wyse,古教斯 ovĭsŭ | |
*h₂éy-es- (主格 *h₂eyos 屬格 Template:PIA) |
metal | 梵 अयस् (ayas),拉丁 aes,翁布 ahesnes,德 ēr/Erz,英 ār/ore,阿維 ayaṅh,哥特 aiz,古諾 eir,波斯 āhan | |
*h₂éǵʰ-r/n̥- | day | 梵 अहर् (ahar),阿維 azan | |
*h₂ó-sd-o- | branch | 亞美 ոստ (ost) (ost),希 ὄζος (ózos),英 ōst/,德 ast/Ast,哥特 asts,赫梯 ḫašduēr |
h₃, o 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*h₃el-no- | alder | 拉丁 alnus,立陶 alksnis,拉脫 elksnis,俄 ольха (ol'xa),古馬其 aliza,古諾 alr,德 elira/Erle,英 alor/alder,古普 aliskande,高盧 alisa,赫梯 alanzan,波蘭 olcha,阿爾巴 halë,希 Olixōn | |
*h₃em- | bitter | 苦 | 希 ὠμός (ōmos),拉丁 amārus,愛爾 om/amh,亞美 հում (hum) (hum),梵 अम्ल (amlás),英 ampre/,古諾 apr,拉脫 amols,阿爾巴 ëmbël,古馬其 abro- |
*h₃engʷ- | to anoint | 梵 अनक्ति (anakti),亞美 աւծ (awc) (awc),愛爾 imb/im,拉丁 unguō,Umb. umtu,古普 anctan,德 ancho/Anke,威爾 ymenyn | |
*h₃ers- | to protrude | 希 οὐρά (oura),亞美 ոռ (oṙ) (oṙ),赫梯 arras,英 ears/arse,愛爾 err/earr,德 ars/Arsch,古諾 ars | |
*h₃eyó- | multicolored, reddish | 立陶 ievà,拉脫 ieva,古普 iuwis,英 īw/yew,德 īwa/Eibe,古諾 ýr,希 oiē,高盧 ivo,愛爾 éo/eó,威爾 yw,俄 ива (iva),亞美 այգի (aygi) (aygi),赫梯 eja | |
*h₃nobʰ- | navel | 臍 | 拉丁 umbo; umbilīcus,梵 नभ्य (nabhya),阿維 nāba,拉脫 naba,德 nabalo/Nabel,英 nafela/navel,古諾 nafli,希 ὀμφαλός (omphálos),愛爾 imbliu/imleac,克什 naf,古普 nabis,波斯 nāf |
*h₃nógʰ-o- / *h₃nógʰ-ro- / *h₃nógʰ-i- | nail | 希 ὄνυξ (onuks),拉丁 unguis,梵 अङ्घ्रि (aṅghri),德 nagel/Nagel,古教斯 noguti,俄 ноготь (nogot'),立陶 nagas,拉脫 nags,阿維 nakhara,亞美 եղունգն (eğungn) (ełungn),威爾 ewin,英 nægl/nail,波斯 nāxun,愛爾 inga/ionga | |
*h₃okʷ- | eye | 目 | 拉丁 oculus,古教斯 oko,俄 око (oko),吐火 ak/ek,亞美 ակն (akn) (akn), աչք (ačʿkʿ) (ačʿkʿ),梵 अक्षि (akṣi),希 ὄσσε (osse); ὀφθαλμός (ophthalmos),英 ēge/eye,德 ouga/Auge,哥特 augo,阿爾巴 sy,立陶 akis,拉脫 acs,坎姆 âčẽ,愛爾 enech/oineach,威爾 enep,古諾 auga,波蘭 oko,古普 ackis |
*h₃or-no- | eagle | 鷹 | 德 arn/Aar,亞美 արծուի (arcui) (arcui), որոր (oror) (oror), ուրուր (urur) (urur),英 earn/erne,希 órnis; ὄρνεον (órneon),俄 орёл (orjol),立陶 erelis,拉脫 ērglis,赫梯 ḫaran,波蘭 orzeł,威爾 eryr,古諾 ari,哥特 ara,阿爾巴 orë,古普 arelis,愛爾 irar/ |
*h₃ost- / kost- | bone | 骨 | 拉丁 os; costa,阿爾巴 asht,希 ὀστέον (osteon),俄 кость; остов (kost'; ostov),梵 अस्थि (asthi),阿維 asti,赫梯 ḫastāi,威爾 asgwrn,坎姆 âṭi,波斯 /ostexān,波蘭 kość,吐火 /ásta,亞美 ոսկր (oskr) (oskr),盧維亞 ḫāš |
*h₃owis (主格 *h₃owis 屬格 *h₃ewyós ) |
sheep | 羊 | 古教斯 ovĭnŭ; ovĭca,俄 овца (ovtsa),立陶 avìs; ãvinas,拉脫 avs,梵 अविक (ávika),英 ēowu/ewe,德 ouwi/Aue,哥特 awēþi,古諾 ǽr,希 ὄϊς (oïs),古愛爾 ói,赫梯 ḫawi,盧維亞 ḫāwi-,威爾 ewig,吐火 —/āuw,亞美 հովիւ (hoviw) (hoviw),波蘭 owca,拉丁 ovis,翁布 uvem,古普 awins,利西亞 xabwa |
*h₃reǵ- | to straighten | 拉丁 regere,希 ὀρέγω (oregō),英 riht/right,德 reht/recht,古諾 réttr,哥特 raihts,色雷 rhesus,吐火 räk/räk,亞美 արծուի (arcui) (arcui); *H₃rēǵ-(H₃ón-) / "ruler, king" (王):梵 राजन् (rājan),奧斯坎 regaturei,拉丁 rēx,高盧 rīx,愛爾 ríg/rígh,威爾 rhi,阿維 raz,波斯 rahst,阿爾巴 radhë | |
*h₃és-h₃en- (主格 *h₃esh₃ōn 屬格 *h₃esh₃nós ) |
harvest | 俄 осень (osen'),古普 assanis,英 earnian/earn,哥特 asans,德 aran/Ernte,古諾 ǫnn,希 ὀπώρα (opōra),波蘭 jesień,拉丁 annōna,亞美 աշուն (ašun) (ašun) | |
*h₃és-no- h₃és-i- | ash | 灰 | 拉丁 ornus,立陶 uosis,拉脫 osis,俄 осина (osina),波蘭 jesion,德 asc/Esche,英 æsc/ash,古普 woasis,古諾 askr,威爾 onnen,阿爾巴 ah,亞美 հացի (hacʿi) (hacʿi),希 ἀχερωΐς (akherōïs)/ |
h₄ 編輯
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*h₄órǵʰis | testicle | 睾 | 阿爾巴 herdhe,希' ὄρχις (órkhis),亞美 որձիք (ordzik'),赫梯 arki-,愛爾 uirge/,阿維 ərəzi-,吐火 /erkatstse,立陶 aržilas,拉脫 ērzelis |