附錄:原始印歐語詞根/1
本頁的主頁面在Wiktionary:原始印歐語詞根。
語言縮寫 編輯
p 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *pasto- | solid | 固 | 梵 पस्त्य (pastyá)，德 festi/fest，英 fæst/fast 亞美 հաստ (hast)，哥特 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)，古諾 fastr，波斯 Bastan |
| *peg- | breast | 乳 | 梵 पक्ष (pakṣá)，拉丁 pectus，拉脫 paksis，俄 пах (pax)，吐火 päśśäṃ/päścane，古愛爾 ucht |
| *peh₂- | to protect | 保護 | 梵 पाति (pā́ti); pātram，吐火 pās/pāsk，希 pōy; pōma; ποιμήν (poimēn)，拉丁 pāstum，德 fōtar/Futter，英 fothor/; fōdder/，立陶 piemuō，哥特 fōdjan; fōdr，阿維 pāiti，波斯 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā)/پاییدن (pāyīdan)，古諾 føða; fóðr，亞美 հորան (horan) (horan) |
| *peh₃i- | to drink | 飲 | 俄 пить (pit')，梵 पिबति (píbati)，希 πίνω (pinō)，阿爾巴 pi，愛爾 ibim/ibh，威爾 yfed，立陶 puota，古普 poieiti，赫梯 pas，色雷 pinon，亞美 ըմպել (əmpel) (ëmpel)，拉丁 bibere，翁布 puni，古教斯 пити (piti)，波蘭 pić, poić |
| *peḱ- | to pluck | 拔 | *peḱu- "cattle"; 希 πόκος; πέκω (pekō)，拉丁 pecu; pecus，立陶 pekus，古普 pecku，梵 पशु (páśu)，庫爾 pas，阿維 pasu，哥特 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu)，英 feoh/fee，古諾 fé，德 fihu/Vieh，亞美 ասր (asr) (asr)，高盧 equs |
| *pekʷ- | to cook, become ripe | 烹 | 拉丁 coquere，阿爾巴 pjek，俄 пеку (peku)，梵 पचति (pácati)，吐火 päk/päk，威爾 pobi，希 πέσσω (pessō)，坎姆 puk，立陶 kepti，拉脫 cept，古教斯 pekǫ，波蘭 piec，波斯 /پختن (pukhtan)，古普 pektis，英 āfigen/ |
| *pel- | flour | 面粉 | 古普 pelwo，拉丁 palea，梵 पलाल (palāva)，立陶 pelūs，拉脫 pelus，俄 полова (polova) |
| *pel- | gray | 灰 | 阿爾巴 plak，亞美 ալիք (alikʿ) (alik')，梵 पलित (palitá)，阿維 pouruša，波斯 /pūrū，庫爾 pêl，古馬其 pellus，希 πολιός (poliós); πελιτνός (pelitnós)，拉丁 palleō; pullus，愛爾 liath，威爾 llwyd，立陶 pelekas，拉脫 pelēks，古普 pelē，古教斯 плавъ (plavŭ) (plavŭ)，俄 пелёсый (pelësyj)，波蘭 płowy，古諾 fǫlr，德 falo/falb，英 fealu/fallow |
| *pel- | skin | 皮 | 希 pélas; πέλμα (pelma)，拉丁 pellis，俄 пелена (pelena)，哥特 fill，德 fël/Fell，英 filmen/film，古諾 fjall，立陶 palà; plėnė，拉脫 plēne，古普 pleynis |
| pelh₂- | flat | 平 | 赫梯 palḫiš，亞美 հող (hoğ) (hoł); լայն (layn) (layn)，立陶 plónas; platùs，拉脫 plãns; plañdît，古普 plonis，愛爾 lian/; lethan/; lethaid/，威爾 lleyn; llwyn; lledu，英 feld/field; /flat 德 feld/feld，希 platýs; πλανάω (planaō); πλάσσω (plassō)，梵 पृथु (pṛthú)，阿維 fraθah，拉丁 plānus，俄 плоский (ploskij); nidar ploskŭ，古教斯 ploskŭ |
| *pent- | road | 路 | 拉丁 pons，希 πόντος (pontos)，梵 पथिन् (páthin)，阿維 pantå，俄 путь (put')，哥特 𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (finþan) (finþan)，英 findan/find，德 findan/finden，古諾 finna，亞美 հուն (hun) (hun)，坎姆 put，古普 pentes，古愛爾 étain; áitt，古教斯 пѫть (pǫtĭ)，波斯 paθim |
| *perd- | to fart | 屁 | 俄 пердеть (perdet')，波蘭 pierdzieć，梵 पर्दते (párdate)，立陶 persti，拉脫 pirst，弗里 perdomai，阿爾巴 pjerth; pordhë，英 feortan/fart，德 ferzan/furzen，古諾 freta，希 πέρδομαι (perdomai)，阿維 pərəðaiti，威爾 rhech |
| *perkʷu- | oak | 櫟 | 見en。 拉丁 quercus，立陶 Perkúnas，拉脫 pērkons，梵 पर्कटी (parkaṭī)，古諾 fura，英 furh/fir，德 foraha/Föhre，威爾 perth，哥特 faírguni，阿爾巴 shpardh/shparr |
| *pers- | dust | 坋 | 吐火 pärs/pärs，阿維 paršuya，立陶 purkšti，拉脫 pārsla，古諾 fors，赫梯 pappars，梵 पृषत् (pṛ́ṣat)，古教斯 прахъ (praxŭ)，俄 прах (prax) |
| *persn-eh₂- | heel | 踵 | 拉丁 perna/pernis，梵 पार्ष्णि (pā́rṣṇi)，赫梯 parsina，哥特 fairsna，德 fërsana/Ferse，希 πτέρνη (pternē)，英 fiersn/— ，波斯 -/پاشنا (pāshnā)，立陶 pentinas，俄 пятка (p'atka) |
| *perḱ- | rib | 肋 | 立陶 pìršys，梵 पर्शु (párśu)，阿維 parəsu，奧塞 фарс (fars)，古教斯 prŭsi，阿爾巴 parz(ëm) |
| *pes- | penis | 屌 | 希 πέος (peos)，拉丁 pēnis，德 faselt/Fasel，古諾 fösull，英 fæsl/-，梵 पसस् (pásas) |
| *pet- | to fly | 飛 | 英 feþer/feather，德 fedara/Feder，古諾 fjǫðr，拉丁 peto; penna; accipiter，梵 पतति (pátati)，赫梯 pattar，希 πτερόν (pterón); πίπτω (píptō); πέτομαι (petomai); ōkupétēs，威爾 eterin，波斯 udapatatā/，亞美 թռչել (tʿṙčʿel) (t'ṙčel); թիռ (tʿiṙ) (t'iṙ)，愛爾 ette/; én/，威爾 edn，阿維 pataiti，拉脫 pētīt，阿爾巴 shpendë |
| *pet- | to open arms | 希 petannýnai，拉丁 patēre; pandere，阿維 paθana，古普 pettis，立陶 petỹs，英 fæðm/fathom，古諾 faðmr，德 fadam/Faden; fademōn/，蘇蓋 aitheamh，威爾 edau，阿爾巴 pjetem，赫梯 pattar | |
| *ph₂tḗr | father | 父 | 拉丁 pater，奧斯坎 𐌐𐌀𐌕𐌝𐌓 (patír)，翁布 𐌈𐌖𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 (iupater)，希 πατήρ (patēr)，吐火 pācar/pācer,阿爾巴 bace，亞美 հայր (hayr) (hayr)，高盧 ātir; Ateronius，梵 पितृ (pitṛ́)，德 fater/Vater，愛爾 athir/athair，英 fæder/father，威爾 gwaladr; edryd; edrydd; edryf，克什 petū'r，阿維 ptā (dat. fədrōi)，波斯 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) / پدر (pedar)，奧塞 фыд (fyd)/fidæ，古諾 faðir，哥特 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar) |
| *pisd-eh₂- | vulva | 屄 | 俄 пизда (pizdá)，立陶 pyzdà，拉脫 pīzda，阿爾巴 pidh，努里 pəṛí，波蘭 pizda |
| *pleh₂k- | to hit | 擊 | 拉丁 plangō; plága，英 flōk/fluke，英 flōcan/，希 plēgḗ; πλήσσω (plēssō)，古教斯 plakati，俄 плакать (plakat', "to weep")，立陶 plakti，愛爾 lén; léssaim，阿爾巴 ploje，哥特 flōkan，古諾 flókinn，德 fluoh/Fluch |
| *pleḱ- | to plait/braid | 編 | 希 πλέκω (plekō); plokē，拉丁 plectere; plicare，古諾 flétta，哥特 flahto，德 flehtan/flechten，英 fleohtan/; /flax; /flex，梵 प्रश्न (praśna)，阿維 ərəzato frašnəm，古教斯 плєсти (plestí)，俄 плести (plestí)，阿爾巴 plah; plaf，立陶 pinti |
| *pléu-mon- | lung | 肺 | 拉丁 pulmō; pulmōnis，希 πλεύμων (pleumōn)，梵 क्लोमन् (klóman)，立陶 plaučiai，拉脫 plaušas，俄 плюче (pljuče)，古普 plauti，塞爾 pluća，波蘭 płuco |
| *plus-, *psul-, *pusl-, *bʰlus- （原詞形不明） |
flea | 蚤 | 拉丁 pūlex，立陶 blusà，拉脫 blusa，俄 блоха (bloxa) (blokhá)，亞美 լու (lu) (lu)，梵 प्लुषि (plúṣi)，希 ψύλλα (psýlla)，阿爾巴 plesht，普什 vrāž.a，古諾 fló，英 flēah/flea，德 flōh/Floh，Yidgha frīgo，波蘭 pchła |
| *pénkʷe | five | 五 | 古普 pēnkjāi，立陶 penki，拉脫 pieci，哥特 fimf，德 fimf/fünf，英 fīf/five，古諾 fimm，弗里 pinke，希 πέντε (pénte)，亞美 հինգ (hing) (hing)，阿維 paṇča，阿爾巴 pesë/pês，克什 pā.~tsh，坎姆 puč，盧維亞 panta，奧塞 фондз (fondz)，波斯 پنج (panj)，古教斯 пѧть (pętĭ) (pętĭ)，俄 пять (pjatʹ) (pjat')，梵 पञ्चन् (páñcan)，吐火 päñ/piś，拉丁 quinque，奧斯坎 pompe，翁布 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 (pumpe)，威爾 pump，愛爾 cóic/cúig，高盧 pempe |
| *pneu- | to breathe | 希 πνεῦμα (pneuma)，古諾 fnýsa，英 fnēosan/sneeze 德 fnehan/ | |
| *pṓds | foot | 足 | 立陶 pėda，拉脫 pēda，拉丁 pēs，翁布 𐌐𐌄𐌛𐌉 (peři)，梵 पद् (pád)，英 fōt/foot，亞美 ոտ (ot) (ot), հետ (het) (het). 希 πούς (pous)，阿爾巴 poshtë; për-posh，吐火 peṃ/paiyye，奧塞 фад (fad)，德 fuoz/Fuß，古教斯 pēs，俄 пеший (pešij)，古普 pe'da'，赫梯 pata，利西亞 pede-，盧維亞 pati-，阿維 pâdha，古諾 fótr，哥特 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus) (fotus)，波斯 𐎱𐎠𐎭 (pāda) / پا (pā)，高盧 candetum，中古愛爾 ined，古馬其 argiopus |
| *poymno- | foam | 泡 | 拉丁 pūmex; spuma，立陶 spaine，梵 फेन (phéna)，古教斯 pĕna，俄 пена (pena)，波蘭 piana，英 fām/foam，德 feim/Feim，奧塞 фынк (fynk)，古普 spoayno |
| *porḱo- | farrow | 拉丁 porcus，希 pórkos，立陶 paršas，古普 parstian，俄 поросята (porosjata)，波蘭 prosić się，英 fearh/farrow，愛爾 orc/orcán，德 farah/Ferkel，翁布 purka，庫爾 purs，撒喀 pāsa | |
| *pray- | to like | 梵 प्रीणाति (prīṇā́ti)，古教斯 prĕjǫ，俄 прижать (prižat')，波蘭 przać (Silesian regionalism)，拉脫 prieks，希 πρᾶος (praos)，阿維 frā/，哥特 freis; frijōn，英 /free; frēond/friend，德 friunt/Freund，古諾 Frigg，威爾 rhydd，愛爾 ríar/ | |
| *preu- | to jump | 躍 | 俄 прыгать (prygat')，梵 प्रवते (pravate)，德 frosc/Frosch，英 frogga/frog，古諾 froskr，立陶 sprūgstu/sprūgti，阿爾巴 fryj，波斯 (paredan) پریدن |
| *preḱ- | to ask, to pray | 求 | 拉丁 poscō，吐火 prak/prek，梵 पृच्छति (pṛccháti)，亞美 հարց (harcʿ) (harc')，古教斯 prositi，俄 просить (prosit')，立陶 piršti，拉脫 pirstlis，德 frāga/fragen; forscōn/forschen，英 frignan/—，古諾 fregna，哥特 fraihnan，波斯 fraθ- / پرسیدن (pursīdan)，阿維 pərəsaiti，奧斯坎 aparsam，中古威爾 erchi/archaf，愛爾 arco/，吐火 pärk/prek，翁布 pepurkurent |
| *prih₁-mó- / *prō-to- | foremost (-> first) |
初 | 阿爾巴 parë，阿維 parvō，立陶 pirmas，拉脫 pirmais，德 furist/Fürst; fruo/früh，英 fyrst/first，希 πρότερος (proteros)，赫梯 para，愛爾 rem/roimh，坎姆 pürük，利西亞 pri，古教斯 pĭrvŭ，奧斯坎 perum，古諾 fyrstr，古普 pariy，奧塞 фыццаг (fyccag, "第一"); фараст (farast, "九")，俄 первый (pervyj)，梵 pūrvā; प्रथम (prathamá)，吐火 parwät/parwe，拉丁 primus，翁布 pert，威爾 rwyf，古愛爾 arsaid |
| *psten- | breast | 乳 | 希 στῆθος (stēthos)，亞美 ստին (stin) (stin)，梵 स्तन (stána)，阿維 fštāna，立陶 spenys，拉脫 spenis，古諾 speni，德 spunni/Spanferkel，愛爾 sine/sine，古普 spenis，波斯 /پستان (pestān)，英 spane/ |
| *puhr- | wheat | 麩 | 梵 पूर (pūra)，希 πυρός (puros)/，立陶 pūrai，拉脫 pūŗi，古普 pure，英 fyrs/furze，古教斯 pyre，俄 пырей (pyrej) |
| *pulh₂- | hair | 髮 | 梵 pulakās; (पुलस्ति (pulastí), पुलक (pulaka))，愛爾 ul/ulcha，希 pýligges; (πυλεών (puleōn))，庫爾 pūr，普什 pal |
| *péh₂wr̥- (屬格 *ph₂un-ós) |
bonfire | 赫梯 𒉺𒀪𒄯 (paḫḫur)，吐火 por/pūwar，希 πῦρ (pýr)，翁布 pir，古諾 fúrr，英 fȳr/fire，捷克 pyr，亞美 հուր (hur)，德 fiur/Feuer，古普 panno，奧斯坎 purasiai，哥特 𐍆𐍉𐌽 (fōn) |
b 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *bak- | staff | 杖 | 希 βακτηρον (baktron)，拉丁 baculum，愛爾 bacc/bac，威爾 bach，英 /peg，立陶 bàkstelėti，拉脫 bakstīt |
| *bel- | power, strength | 力 | 梵 बल (bálam)，希 βελτίων (beltíōn)，愛爾 adbal/dibeal, balc/bailc，威爾 balch，俄 большой (bol'šój)，坎姆 bâlim，弗里 balaios; balén，低地德 pal，古教斯 bolĭjĭ，拉丁 debilis |
bʰ 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *bʰabʰ-eh₂- | bean | 豆 | 古普 babo，俄 боб (bob)，波蘭 bób，阿爾巴 bathë，德 bona/Bohne，英 bēan/bean，威爾 ffâen，古諾 baun，拉丁 faba |
| *bʰar-es- | spelt | 弗里 brisa，英 bereliċ/barley，奧斯坎 far，翁布 far，拉丁 far; farina，威爾 bara，哥特 barizīns，古諾 barr，阿爾巴 bar，古教斯 брашьно (brašĭno)，希 Phéron | |
| *bʰardʰ-eh₂- | beard | 胡 | 立陶 barzda，拉脫 bārda，英 beard/beard，德 bart/Bart，威爾 barf，波蘭 broda，俄 борода (boroda)，古諾 barðr，克里米亞哥特 bars，拉丁 barba |
| *bʰeh₂go- | beech | 德 buohha/Buche，拉丁 fagus，希 φηγός (phēgos)，英 bēċe/beech，古諾 bók，高盧 Bāgācon，俄 бузина (buzina)，波蘭 buk，哥特 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka)，阿爾巴 bung，庫爾 bûz，亞美 bown | |
| *bʰey- | bee | 蜂 | 英 bēo/bee，立陶 bitė，拉脫 bite，愛爾 bech/bech，俄 пчела (pčela)，德 bīa/Biene，波蘭 pszczoła，古普 bitte，威爾 begegyr，高盧 bekos，古諾 bý，古教斯 бъчєла (bŭčela)，拉丁 fūcus |
| *bʰel- | light, bright | 光 | 高盧 Belenos，立陶 balnas; baltas，拉脫 balts，梵 भर्ग (bhárga); भाल (bhāla)，弗里 falos，阿爾巴 bal,balosh，伊利 balta，亞美 բալ (bal)，希 φλέγω (phlegō); φαλός (phalos)，古諾 bāl; blár; bleikr，俄 белый (belyj)，波蘭 biały，英 bǣl/balefire; bald，德 belihha/bleich; blāo/blau，哥特 bala，愛爾 béal/; ball/; blár/，威爾 bal; blawr，色雷 balios，古普 ballo，拉丁 fulica; flāvus; fulgeō，奧斯坎 Flagiúi; Flaviies，吐火 pälk/pälk |
| *bʰel- | to bloom | 拉丁 folium; flōs，希 φύλλον (phullon)，英 blōstm/blossom，愛爾 bláth，德 bluomo/Blume，古諾 blómi，吐火 pält/pilta，中古威爾 blawd，哥特 blōma，奧斯坎 Fluusaí，阿爾巴 bulë; bilonjë | |
| *bʰenǵʰ | thick | 德 bungo/Bunge，拉脫 bìezs，吐火B pkante，赫梯 panku，希 παχύς (pakhus)/，梵 बहु (bahú)，阿維 bązah，古諾 bingr | |
| *bʰer- | brown, shining | 棕 | 拉脫 bērs; bebrs，立陶 bėras; bebras，古普 bebrus，高盧 Bibrax，威爾 befer，英 brūn/brown; bera/bear; beofer/beaver，德 brūn/braun; bero/Bär; bibar/Biber，古諾 brúnn; bjǫrn; bjórr，梵 भाति (bhā́ti)，阿維 bawra，拉丁 fiber，俄 бобр (bobr)，吐火 parno/perne; paräṁ/perne |
| *bʰer- | to bear / carry | 攜 | 梵 भरति (bhárati)，阿維 baraiti，俄 брать (brat』)，愛爾 berid/beir，威爾 cymmeryd，亞美 բերել (berel)，阿爾巴 bie; mbart，希 φέρω (pherō)，拉丁 ferō，翁布 fertu，英 beran/bear，德 burde/Burde，吐火 pär/pär，立陶 berti，拉脫 bērt，坎姆 bor，弗里 ber，哥特 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)，古諾 bera，古教斯 бьрати (bĭrati)，波斯 baratuv/bār，波蘭 brać，赫梯 kapirt |
| *bʰer- | to boil | 沸 | 阿爾巴 brumë，高盧 Voberā，古愛爾 bréo; bruth; berbaim，威爾 brwd; brewi，英 brǣþ/breath; /broth; /brew; beorm/，德 brādam/Brodem; braten，古諾 bráðr，希 φύρδην μίγδην (phurdēn-migdēn); phréār; porphurein，拉丁 fervēo; fermentum; dēfrutum，梵 भुरति (bhuráti); bhurnih |
| *bʰeres- | lively | 俄 борзой (borzoj)，立陶 bruzdùs，威爾 brys，中古愛爾 bras，波蘭 bardzo，古教斯 брьзо (brĭzo)，拉丁 festīnō; fastenus; confestim | |
| *bʰerǵʰ- | fort | 俄 берег (bereg)，英 burg/borough，亞美 բարձր (barjr) (barjr)，梵 बर्हयति (barháyati)，阿維 bərəz(ant)，高盧 Bergusia，德 berg/Burg，赫梯 parku; en-park，吐火 pärk/pärk，色雷 Berga，哥特 baírgahī，古諾 bjarg; borg，波斯 burj，MIr. brí，伊利 Berginium，希 πύργος (purgos)，威爾 bre; bera，利西亞 prije; pruwa，拉丁 fortis，阿爾巴 breg | |
| *bʰerǵʰ- | to hide, protect | 古教斯 brĕgą 俄 беречь (bereč')，英 byrġan/bury，古諾 bjarga，哥特 bairgan，德 bergan/bergen | |
| *bʰewdʰ- | to wake, rise up | 梵 बोधति (bódhati); बुद्ध (buddha)，立陶 budinti，拉脫 budīt，古普 budē，阿維 buiðyeiti，愛爾 buide/buidhe，威爾 bodd，古諾 bjóða; boð，希 πυνθάνομαι (punthanomai)，英 bēodan/bid; bodian/bode，坎姆 bidi，俄 будить (budit')，波蘭 budzić，古教斯 блюсти (bljusti)，德 biotan/bieten; gibot/Gebot，哥特 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (anabiudan)，波斯 /bēdār-šudan | |
| *bʰuh₂- | to appear, become, rise up | 梵 भू (bhū́); भवति (bhávati)，立陶 būti，拉脫 būt，古普 būton，俄 быть (byt')，愛爾 buith/beith，英 bēon/be，德 bim/bin，坎姆 bu，波蘭 być，威爾 bod，希 φύομαι (phuomai)，奧斯坎 fiiet，翁布 fust，波斯 būmī/bum，阿維 bavaiti，阿爾巴 buj，亞美 բույս (buys) (buys)，伊利 Bumi，色雷 Kasibounon，哥特 bauan，高盧 Vindobios，吐火 pyotk/pyautk，古諾 búa，古教斯 бꙑти (byti)，拉丁 fuī | |
| *bʰleh₁- | to bleat | 阿爾巴 blegëras，立陶 bliauti，拉脫 blēt，英 blǣtan/bleat，希 βελάζο (belazō)，俄 блеять (blejat')，拉丁 fleō | |
| *bʰlēyǵ- | to shine | 拉脫 bližģēt，立陶 blaikštytis，英 blīcan/bleach，德 blīhhan/Blech，古諾 blíkja，俄 блеск (blesk)，古教斯 блискъ (bliskŭ)，希 phlégein，拉丁 fulgēo; flagro，MIr blicht; imblissiu，Skt bhrájati; bharga，吐火 pälk/; polkāṃts/ | |
| *bʰosó- | naked | 裸 | 俄 босой (bosoj)，立陶 basas，拉脫 bass，亞美 բոկ (bok) (bok)，英 bær/bare，古諾 berr，哥特 bazis，希 ψιλός (psilos)，波蘭 boso，德 bar/bar，古教斯 босъ (bosŭ) |
| *bʰred- | to wade | 阿爾巴 bredh，拉脫 brist; bridu，立陶 bristi; bredu，俄 брести (bresti)，波蘭 brnąć，色雷 Bredai | |
| *bʰruh- | beam, bridge | 高盧 brīva，英 brycg/bridge，德 brugga/Brücke，古諾 brú，俄 бревно (brevno)，波蘭 birzwno，古教斯 брьвьно (brĭvĭno) | |
| *bʰruh- | brow | 梵 भ्रू (bhrū)，立陶 bruvis，愛爾 brú/brúad/bruach，英 brū/brow，俄 бровь (brov')，古馬其 abroútes，希 ὀφρύς (ophrus)，德 Braue，吐火 pärwāṃ/pärwāne，立陶bruvìs，古普 wubri，波蘭 brew，古教斯 брьвьми (brĭvĭmi)，古諾 brún，阿維 brvat，波斯 /ابرو (abru) | |
| *bʰréh₂tēr | brother | 兄弟 | 亞美 եղբայր (eġbayr)，英 brōþor/brother，克什 boy，翁布 fratrom，希 φράτηρ (phrātēr)，吐火 pracar/procer，坎姆 bṛo，俄 брат (brat)，德 bruoder/Bruder，威爾 brawd，梵 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，愛爾 bráthir/bráthair，立陶 brolis，拉脫 brālis，高盧 brātir，波斯 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā) / برادر (barādar)，弗里 βρατερε (bratere)，伊利 bra，哥特 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar)，古諾 bróðir，古普 brāti，古教斯 братръ (bratrŭ)，奧塞 ærvad/，阿維 brātar，奧斯坎 fratrúm，波蘭 brat，威尼托 vhraterei，利地亞 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤳𐤦𐤳 (brafrsis)，庫爾 bra，拉丁 frāter |
| *bʰudʰ-no-, *bʰudʰ-mn̥- | bottom | 底 | 梵 बुध्न (budhná)，阿維 bŭnō，亞美 անդունդ (andund) (andund)/բուն (bun) (bun) ，愛爾 bond/bonn，希 πυθμήν (puthmēn)，拉丁 fundus，德 bodam/boden，英 botm/bottom，古諾 botn，威爾 bôn，波斯 /بن (bun). |
| *bʰuHgos- | goat | 阿維 būza. 波斯 /بز (boz)，亞美 բուծ (buc) (buç)，愛爾 bocc/boc，威爾 bwch，古諾 bukkr，英 buc/buck，德 boc/Bock，高盧 bucca | |
| *bʰérh₁ǵo- | birch | 樺 | 俄 берёза (berjoza)，德 birihha/Birke，保加 бреза (breza)，波蘭 brzoza，立陶 beržas，拉脫 bērzs，奧塞 бæрз (bærz)，梵 भूर्ज (bhūrja)，古諾 bjǫrk，古普 berse，英 birce/birch，色雷 berzas，古教斯 breza，拉丁 frāxinus |
t 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *tag- | to touch | 觸 | 英 þaccian/，希 τεταγών (tetagōn)，高盧 Taximagulus，愛爾 taise/tais，拉丁 tangō |
| *tark- | to twist | 梵 तर्कु (tarkús)，古普 tarkue，俄 торок (torok)，吐火 tark/tärk，希 ἄτρακτος (átraktos)，拉丁 torqueō，德 drāhsil/drechseln，阿爾巴 tjerr，愛爾 torc/，威爾 torri，英 þweorh/thwart，波蘭 troki | |
| *teh₂w- | to melt | 熔 | 古教斯 tajetŭ，俄 таять (tajat')，奧塞 тайын (thayun)，英 þawian/thaw，德 thouwen/verdauen，亞美 թանալ (tʿanal) (t'anal); թան (tʿan) (t'an)，希 τήκω (tēkō)，拉丁 tabēre，古諾 þeyja，威爾 tawdd; toddi，愛爾 tám/，梵 तोयम् (toyam)，立陶 tyras，拉脫 tīrelis，波蘭 tajać |
| *temó- | dark | 梵 तमस् (támas)，立陶 tamsa; tamsus，拉脫 timt，拉丁 tenebrae; temere，阿維 təmah，古教斯 tĭmĭnŭ，俄 тёмный (tjomnyj)，愛爾 temel/teimheal，德 demar/Dämmerung; dinstar/，波蘭 ciemny，阿爾巴 terr，阿維 temah，波斯 tār，吐火 /tamāsse，伊利 Tomaros | |
| *ténh₂us | thin | 拉丁 tenuis，愛爾 tanae/tanaí，古教斯 tĭnŭkŭ，俄 тонкий (tonkij)，梵 तनु (tanu)，希 τανυ- (tany)，英 þynne/thin，德 thunni/dünn，波蘭 cienki，古諾 þunnr，阿維 tanū，波斯 tanuk/tan，立陶 tévas，拉脫 tiêvs | |
| *tep- | warm | 暖 | 阿爾巴 ftoh/ftof，赫梯 tapašša，愛爾 té; ten; timme，威爾 tân; twym，古諾 þefr，英 þefian/，德 duft/Duft; deftig，梵 tápas; तपति (tápati)，阿維 tafnah; tāpaiti，波斯 tab; tafte(h)，拉丁 tepēre; tepor，波蘭 ciepły，俄 тёплый (tjoplyj)，古教斯 teplostĭ |
| *ter / *tero | over, through | 英 þurh/through，德 durh/durch，哥特 þaírh，拉丁 trāns，俄 через (čerez)，翁布 traf，梵 तिरस् (tirás)，阿維 tarō，愛爾 tar/，威爾 tre/tri | |
| *ter- | to cross over | 希 τέρθρον (terthron)，阿爾巴 shtir，赫梯 tarḫzi，梵 तरति (tarati)，德 dremil/，坎姆 târa，阿維 tar，波斯 viyatārayāma/，奧塞 tærin，伊利 Taros，亞美 թարմ (tʿarm) (t'arm)，拉丁 terminus，翁布 termnome，奧斯坎 teremenniú，古諾 þrǫmr | |
| *ter- | to shake, tremble | *trem- 阿爾巴 tremb，Grk. τρέμω (trémō); τρόμος (trómos)，拉丁 tremō，立陶 trimti，拉脫 tremt，吐火 träm-/tremi *tres- 阿維 trərəsaiti，Grk. τρέω (tréō)，愛爾 tarrach/，拉丁 terrēre，立陶 trišu，拉脫 trisēt，古教斯 tręsǫ，梵 त्रसति (trasati) | |
| *ters- | dry | 干 | 梵 तृष्यति (tṛṣyati)，阿維 taršu; taršna，亞美 թառամել (tʿaṙamel) (taṙamel); թարշամել (tʿaršamel) (taršamel)，希 τέρσομαι (tersomai)/，阿爾巴 ter，拉丁 terra; torrēre，愛爾 tart/; tír/，英 þurst/thirst，德 durri/dürr，哥特 þaursus，古諾 þurr，立陶 trōkšti，克什 treśiho.t |
| *teter- | grouse | 拉丁 turtur，俄 тетерев (teterev)，波蘭 cietrzew，立陶 tetervà，拉脫 teteris，梵 तित्तिर (tittirá)，希 tétrax; tétaros; τετράων (tetráōn)，MIr. tethra，古諾 þiðurr，亞美 տատրակ (tatrak) (tatrak)，古普 tatarwis，波斯 tadharv | |
| *teut-eh₂- | tribe | 高盧 touta，奧斯坎 touto，翁布 totam，古普 tauto，愛爾 túath，伊利 Teuta，赫梯 tuzzi，利西亞 tuta，立陶 tauta，拉脫 tauta，英 þēod/，德 diutisc/Deutsch，哥特 þiuda，古諾 þjóð | |
| *teḱs- | to plait | 拉丁 textō，立陶 tašýti，拉脫 tešu，希 téchnē; τέκτων (téktōn)，俄 тесла (tesla)，梵 तक्षति (tákṣati); tákṣan，阿維 tašaiti; taša，波斯 ustašana/taš; tožel，古教斯 tešǫ; tesla，赫梯 takš，古諾 þexla，德 dehsa/Dachs，愛爾 tál/，阿爾巴 teshë; tollë | |
| *tong- | to think | 思 | 阿爾巴 tangë/tângë，英 þencan/think，德 thenken/denken，拉丁 tongēo，奧斯坎 tanginúd，古諾 þekkja，吐火 tuṅk/taṅkw，哥特 þangkjan，威爾 tank，愛爾 di-thech/; for-tach/; fortoing/ |
| *treb- | dwelling | 拉丁 trabēs; tribus，奧斯坎 trííbúm，翁布 tremnu，立陶 trobà，拉脫 traba，英 þorp/thorp，德 thorf/Dorf，古諾 þorp，希 τέρεμνον (teremnon)，威爾 tref，中古愛爾 treb | |
| *treud- | to press | 壓 | 拉丁 trūdō，阿爾巴 tredh; ndrydh，中古威爾 cythrud，MIr. trott，英 þrēat/threat，德 firthriogan/verdrießen，古諾 þrjóta，哥特 usþriutan，古教斯 trudŭ; truždǫ，俄 труд (trud) |
| *trosdo- | thrush | 拉丁 turdus，立陶 strazdas，拉脫 strazds，古教斯 drozdŭ，俄 дрозд (drozd)，波蘭 drozd，古諾 þrǫstr，英 þrysce/thrush，德 thrōskala/Drossel，愛爾 truit/truid，威爾 drudw(y)，希 στρουθός (stroûthos) | |
| *tréyes, tri- [prefix] | three | 三 | 亞美 երեք (erekʿ) (erek')，阿爾巴 tre/tri，立陶 trys，拉脫 trīs，高盧 treis，德 drī/drei，英 þrēo/three，希 τρεῖς (treis)，赫梯 tri-，阿維 θri，伊利 tri-，愛爾 treí/trí，克什 tre，利西亞 trei，坎姆 tre，奧斯坎 𐌕𐌓𐌝𐌔 (trís)，古諾 þrír，古普 tri，奧塞 æртæ (ærtæ)，波斯 çi/se，古教斯 trĭje，波蘭 trzy，俄 три (tri)，梵 त्रि (tri)，吐火 tre/trai，拉丁 trēs，翁布 𐌕𐌓𐌉𐌚 (trif)，哥特 þreis，威爾 tri，弗里 thri- |
| *twék-o- | skin | 膚 | 梵 त्वचस् (tvacas)，赫梯 tuekkas，希 σάκος (sakos)，庫爾 twékl(e) |
| *télpo- | space | 梵 तल्प (tálpa)，立陶 tilpti; telpù; talpà，拉脫 tilpt; telpu，俄 толпа (tolpa)，吐火 tsälp/tälp，愛爾 -tella/; do-alla/ | |
| *tón-r̥- | thunder | 雷 | 英 þunor/thunder，古諾 þórr，德 Donar/Donner，拉丁 tonāre，希 sténein; ténnei，梵 तन्यति (tányati)，波斯 tundar，普什 taṇā，愛爾 torand/torann，W taran，俄 stón，古教斯 stenati，立陶 stenéti |
| *túH₁s-ont- | a massive number (-> thousand) |
德 þūsunt/tausend，英 þusend/thousand，哥特 þusundi，立陶 tūkstantis，拉脫 tūkstots，古教斯 tysǫšti，古諾 þúsund，波蘭 tysiąc，俄 тысяча (tysjača)，吐火 tumane/tmām |
d 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *deh₁- | to bind | 阿爾巴 duaj，希 δέω (deō)，梵 द्यति (dyáti)，阿維 nī.diiātąm | |
| *deh₂iwer- | husband's brother | 梵 देवृ (devṛ́)，俄 деверь (dever')，波蘭 dziewierz，立陶 dieveris，拉脫 dieveris，德 zeihhur/—，英 tācor/—，希 δαήρ (daēr)，亞美 տայգր (taygr) (taygr)，古教斯 дѣвєрь (děverĭ)，庫爾 diš | |
| *deh₃- | to give | 給 | 俄 дать (dat')，亞美 տալ (tal) (tal)，立陶 duoti，拉脫 dot; deva，梵 ददाति (dádāti)，阿維 dadāiti，奧塞 дæттын (dættyn)，阿爾巴 dhashë，希 δίδωμι (didōmi)，克什 dẏyūn，波蘭 dać，弗里 dadón，古普 dātwei，拉丁 dō，奧斯坎 dede，翁布 dadad，愛爾 dán/，威爾 dawn，赫梯 dā，利西亞 da，盧維亞 da-，利地亞 da-，高盧 doenti，古教斯 дати (dati)，波斯 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎺 (dadātuv) / دادَن (dādan) |
| *dem-h₂- | to domesticate, tame | 馴 | 梵 दाम्यति (dāmyati)，希 δαμνάω (damnaō)，愛爾 damnaim/，赫梯 damaašzi，阿維 dam，拉丁 domō，英 tam/tame，德 zemmen/zähmen，哥特 gatamjan，古諾 temja，奧塞 домын (domyn)，波斯 /دام (dām)，威爾 addef |
| *deuk- | to lead | 引 | 阿爾巴 nduk，英 togian/tow，德 ziohan/ziehen，哥特 tiuhan，古諾 toginn，希 ἀδευκής/ (adeukēs/)，拉丁 dūcō |
| *deḱs- | right (direction) | 右 | 高盧 Dexsiva，拉丁 dexter，翁布 destrame，立陶 dešinė，阿維 dašina，阿爾巴 djathtë，德 zeso/，威爾 deheu，奧斯坎 destrst，希 δεξιός (deksios)，梵 दक्षिण (dákṣiṇa)，哥特 taíhswa，愛爾 dech/，吐火 täk/，古教斯 дєснъ (desnŭ)，俄 десница (desnitsa)，克什 dạchūn |
| *diks- | goat | 阿爾巴 dhi，英 ticcen/，德 ziga/Ziege，亞美 տիկ (tik) (tik)，Wakhi tiγ，Ishkashmi dec | |
| *dhǵʰyes- | yesterday | 昨 | 英 geostran/yesterday，阿爾巴 dje，梵 ह्यस् (hyás)，阿維 zyō，波斯 diyaka/دیگ (dīg)，希 χθές (khthes)，拉丁 herī，威爾 ddoe，愛爾 indhé/an(d)é，哥特 gistradagis，古諾 í gǽr，德 gesteron/gestern |
| *dlegʰ- | to engage oneself | 愛爾 dliged/dlígheadh，威爾 dyled，英 pleġian/play; pliht/plight，德 pflegan/pflegen; pfliht/Pflicht，拉丁 indulgēre; plevium，俄 долг (dolg)，波蘭 dług，古教斯 дльгъ (dlĭgŭ) | |
| *dluh₂gʰó- | long | 長 | 赫梯 dalugaes，俄 долгий (dolgij)，立陶 ilgas，拉脫 ilgs，梵 दीर्घ (dīrghá)，阿維 darəga，威爾 dala，拉丁 longus，高盧 Loggostalētes，波斯 𐎭𐎼𐎥 (darga) / دراز (darāz, dirāz)，英 lang/long; lencten/lent，德 lang/lang; lenzo/Lenz，古諾 langr，哥特 laggs，阿爾巴 gjatë，希 δολιχός (dolikhos)，古普 ilgi，愛爾 long/，古教斯 длъгъ (dlŭgŭ)，波蘭 długi，威爾 dal，克什 dūr |
| *dn̥ǵʰwéh₂s | tongue | 舌 | 拉丁 lingua，愛爾 tenge/teanga，英 tunge/tongue，哥特 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggō)，古諾 tunga，梵 जिह्वा (jihvā́)，阿維 hizvā，俄 язык (jazyk) 立陶 liežuvis，亞美 լեզու (lezu)，德 zunga/Zunge，威爾 tafod，坎姆 dic，波斯 hizbāna/زَبان (zabān)，古普 insuwis，吐火 käntu/kantwo |
| *dṓm, *dómos | house | 屋 | 梵 दम (dáma)，阿維 dąm，希 δόμος (domos)，拉丁 domus，俄 дом (dom)，波蘭 dom，英 timber/timber，德 zimbar/Zimmer，古諾 timbr，翁布 dâmoa，亞美 տուն (tun)，立陶 namas，拉脫 nams，威爾 tŷ，吐火 tam/täm |
| *dous- | forearm | 梵 दोस् (dós)，阿維 daoš，愛爾 doít/doíd，立陶 dilbis，拉脫 paduse，俄 пазуха (pazuxa)，波斯 /دوش (doš) | |
| *dra- | to run | 跑 | 梵 द्राति (drā́ti)，俄 удирать (udirat')，希 ἀπόδρασις (apodrasis); δρόμος (dromos)，伊利 Dravos，立陶 drebėti，德 /Trappel，哥特 anatrimpan，阿維 draonah |
| *drem- | to sleep | 睡 | 俄 дремать (dremat')，梵 द्रायति (drāyati)，希 δαρθάνω (darthanō)/，拉丁 dormiō，亞美 տարտամ (tartam) (tartam)，波蘭 drzemać，古教斯 dremlju |
| *dus- | to fail | 梵 दुष्यति (duṣyati)，阿維 duš，希 δέω (deō)，愛爾 do-/，亞美 ետևը (etewə) (etevë)，哥特 tuz-，古諾 tjón，英 tēona/，德 zur-/，古教斯 дъждь (dŭždĭ)，俄 дождь (dožd')，波蘭 deszcz，波斯 dušiyaram/, | |
| *dwóh₁, *dwó | two | 二 | 亞美 երկու (erku) (erku)，阿爾巴 dy/dy，立陶 du/dvi，拉脫 divi，高盧 vo，德 zwene/zwei，英 twā/two，希 δύο (duō)，阿維 duua，赫梯 dā-，愛爾 dá/dó，克什 zū'，利西亞 tuwa，坎姆 dü，拉丁 duo，奧斯坎 𐌃𐌖𐌔 (dus)，古諾 tveir，古普 dwāi，奧塞 дыууæ (dyuuæ)/duuæ，波斯 duva/دو (do)，古教斯 дъва (dŭva)，波蘭 dwa，俄 два (dva) (dva)，梵 द्व (dvá)，吐火 wu/wi，翁布 𐌕𐌖𐌚 (tuf)，哥特 twai，威爾 dau |
| *dáḱru- | tear (drop from eye) |
淚 | 希 δάκρυ (dakru)，德 zahar/Zähre，英 tēar/tear，梵 अश्रु (áśru), Old 拉丁 decrimare，拉丁 lacrima，立陶 ašara，拉脫 asara，威爾 deigryn，愛爾 dér/déar，吐火 ākär/akrūna，哥特 𐍄𐌰𐌲𐍂 (tagr)，古諾 tár，亞美 արտօսր (artōsr) (artōsr)，阿維 asrūazan |
| *déi-no- | day | 日 | 俄 день (den')，愛爾 denus/，立陶 diena，拉脫 diena，梵 दिन (diná)，拉丁 diēs，阿爾巴 gdhin，威爾 dydd，波蘭 dzień，愛爾 día/dia，哥特 sintīns，古普 deinan，英 lencten/lent，德 lenzo/Lenz，古教斯 дьнь (dĭnĭ) |
| *déyw-o- | god, i.e. 'shining' | 帝 神 | 梵 देव (devá)，阿維 daēva，拉丁 deus，立陶 dievas，拉脫 dievs，古普 deiws，奧斯坎 diúveí，翁布 di，高盧 Dēvona，希 Ζεύς (Zeus)，弗里 tios，俄 диво (divo)，波蘭 dziw，坎姆 di，英 Tiw/Tuesday，德 Ziu/—，古諾 Týr，哥特 Tyz，威爾 duw，愛爾 día/día，利西亞 ziw，盧維亞 tiwat-，利地亞 Divi-，帕來 tiyaz，亞美 տիվ (tiv) (tiv)，古教斯 дивъ (divŭ) |
| *déḱm̥t | ten | 十 | 亞美 տասն (tasn) (tasn)，阿爾巴 dhjetë/dhetë，立陶 dešimt，拉脫 desmit，高盧 decam，德 zēhen/zehn，達西 dece-，英 tīen/ten，希 δέκα (deka)，阿維 dasa，愛爾 deich/deich，克什 da.h，坎姆 duc，拉丁 decem，奧斯坎 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (deken)，古諾 tíu，古普 desīmtan，奧塞 дæс (dæs)/dæs，波斯 daθa/ده (dah)，古教斯 дєсѧть (desętĭ)，波蘭 dziesięć，俄 десять (desjat')，梵 दश (dáśa)，吐火 śäk/śak，翁布 𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 (desem)，哥特 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taíhun)，威爾 deg |
| *dóru | tree | 樹 | 亞美 ծառ (caṙ/dzaṙ)，立陶 derva，拉脫 dreve，高盧 Dervus，俄 дерево (derevo)，英 trēow/tree，赫梯 taru，盧維亞 tarweja-，希 δρῦς (drus)，阿爾巴 dru/drû，愛爾 dair/dair，吐火 or，坎姆 dâa，波斯 / دار (dār) درخت (derakht)，波蘭 drzewo，威爾 derwen，梵 दारु (dā́ru)，阿維 dāuru，哥特 𐍄𐍂𐌹𐌿 (triu)，古諾 tré，古普 drawine，古教斯 дрѣво (drěvo)，古馬其 darullos |
dʰ 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *dʰal- | to blossom | 阿爾巴 dal，亞美 դալար (dalar) (dalar)，希 θάλλω (thallō)，威爾 dail，愛爾 duille/ | |
| *dʰeb- | fat | 肥 | 俄 дебелый (debelyj)，古普 debīkan，吐火 tpär/täpr，古諾 dapr，德 taphar/tapfer，拉脫 dabļš，古教斯 дєбєлъ (debelŭ) |
| *dʰegʷh- | to burn | 燒 | 立陶 degti，拉脫 degt，拉丁 fovēre，俄 сжигать; жгучий (sžigat'; žgučij)，阿爾巴 djeg，愛爾 daig/，梵 दहति (dahati)，阿維 dažaiti，古普 dagis，波斯 /dāġ，希 τέφρα (tephra)，吐火 tsäk/tsäk，古教斯 жєщи (žešti)，波蘭 żgę，英 dǣg/day |
| *dʰeh₁(i)- | to suck/suckle | 吸 | 阿爾巴 djathë，亞美 դիել (diel) (diel)，立陶 dėlė，拉脫 dēls，古普 dadan，愛爾 diul/diuilim，威爾 dynu，英 delu/—，德 tāen/—; tila/—，哥特 daddjan，古諾 dilkr，梵 धयति (dhayati)，阿維 daēnu，波斯 dadan/，拉丁 fēmina; fētus; fēllāre，翁布 feliuf，希 θηλύ (thēlē); θῆλυς (thēlus)，古教斯 доити (doiti)，俄 доить (doit')，波蘭 doić |
| *dʰeh₁- | to place, set, put | 置 | 梵 दधाति (dadhāti)，阿維 daðaiti，拉丁 faciō，奧斯坎 faciiad，翁布 feitu，赫梯 dai，波斯 adadā/，希 τίθημι/ (tithēmi/)，立陶 dėti，拉脫 dēt，波蘭 dziać; działać，俄 деть; делать (det'; delat')，英 dōn/do，德 tuon/tun，哥特 gadeths，古諾 dalidun，弗里 dak-，高盧 dede，色雷 didzos，阿爾巴 dhatë; (h)urdhë，吐火 täs/täs，愛爾 dál/，威爾 dall，亞美 դնել (dnel) (dnel)，利西亞 ta-，古教斯 дѣлати (dělati)，Mess. hipades |
| *dʰeiǵʰ- | to mold | 希 τεῖχος (teikhos)，愛爾 digen/，俄 дежа (deža)，英 dāg/dough，哥特 daigs，古諾 deig，德 teig/Teig，梵 देग्धि (degdhi)，拉丁 fingō，阿維 pairidaēza，波斯 didā/dēz，亞美 դեզ (dez) (dez)，色雷 -dizos，翁布 fikla，立陶 žiest，拉脫 ziest，古普 siduko，奧斯坎 feíhúss，吐火 tsek/tsik | |
| *dʰel- | light | 阿爾巴 diell，亞美 դեղին (değin) (deġin)，英 deall/，古諾 Dellingr，愛爾 dellrad/ | |
| *dʰergʰen- | thorn | 梵 द्राक्ष (drākṣa)，德 tirnpauma/dirnbaum，威爾 draen，愛爾 draigen/droigheann，立陶 drignės，拉脫 driģenes，俄 дёрн (djorn)，波蘭 drzazga | |
| *dʰers- | to dare | 敢 | 梵 धृष्णोति (dhṛṣṇoti)，俄 дерзнуть; дерзкий (derznut'; derzkij)，拉丁 infestus，古教斯 дрьзати (drĭzati)，古普 dyrsos，英 dearr/dare，德 giturran/—; gitar/，希 θράσος (thrasos)，立陶 drįsti，拉脫 drošs，波斯 adaršnauš，阿維 daršam，哥特 gadars |
| *dʰeub- | deep | 深 | 立陶 dubti，拉脫 dubens，高盧 Dubnorīx，伊利 dubris，阿爾巴 det，哥特 diups，古諾 diupr，英 dēop/deep，希 βυθός (buthos)，德 tiof/tief，威爾 dwfn，愛爾 domain/，古教斯 дъно (dŭno)，俄 дно; дупло (dno; duplo)，波蘭 dno |
| *dʰrei- | to defecate | 俄 дристать (dristat')，古諾 dríta，立陶 dergti，希 δαρδαίνει (dardainei)，拉丁 foria，德 trīzan/，Low Saxon /driten | |
| *dʰreugʰ- | to deceive | 欺 | 立陶 draugas，拉脫 draugs，古諾 draugr，梵 द्रुह्यति (druhyati)，阿維 družaiti，英 drēam/dream，德 troum/Traum，波斯 drauga/，愛爾 aurddrach/ |
| *dʰugh₂tḗr | daughter | 女兒 | 梵 दुहितृ (duhitṛ)，希 θυγάτηρ (thugatēr)，吐火 ckācar/tkacer，英 dohtor/daughter，古教斯 дъщи (dŭšti)，俄 дочь; дочерь (doč'; dočer')，亞美 դուստր (dustr) (dustr)，德 tohter/Tochter，坎姆 jü，高盧 duxtīr，波斯 /doxtar，立陶 duktė，古普 duckti，古諾 dóttir，哥特 dauhtar，阿維 duydar，盧維亞 duttariyata，赫梯 duttariyatiyaš，奧斯坎 futreí |
| *dʰuh₂mós | smoke | 煙 | 梵 धूम (dhūma)，古普 dumis，俄 дым (dym)，拉丁 fūmus，德 toup/toben，希 θυμός (thumos)，吐火 twe/tweye，立陶 dūmai，拉脫 dūmi，英 dōmian/dusk，哥特 dauns，古諾 daunn，愛爾 dé/deathach，威爾 dywy，奧斯坎 Mefit，波蘭 dym，波斯 /dud，古教斯 дꙑмъ (dymŭ) |
| *dʰwer- | door | 門 | 亞美 դուռն (duṙn) (duṙn)，俄 дверь (dver')，梵 द्वार् (dvār)，阿維 dvarəm，阿爾巴 derë，古諾 dyrr，英 duru/door，高盧 doro，希 θύρα (thura)，立陶 durys，拉脫 durvis，古普 dwaris，拉丁 fores，翁布 furo，德 tor/Tür，愛爾 dorus/doras，吐火 —/twere，坎姆 du，翁布 furo，威爾 dôr，哥特 daur，波蘭 drzwi，波斯 duvaraya/dar，色雷 dur，古教斯 двьри (dvĭri) |
| *dʰéǵʰōm | earth | 地 | 弗里 zemelo; zamelon，色雷 semele; semela，波斯 zam，梵 क्ष (kṣa)，希 χθών (khthōn)，拉丁 humus，哥特 guma，古諾 gumi，英 guma/bridegroom，德 gomo/Bräutigam，阿爾巴 dhè，古教斯 зємлꙗ (zemlja)，俄 земля (zemlja)，愛爾 du/duine，赫梯 tekan，盧維亞 dakam-，吐火 tkam/keṃ，克什 za.min，立陶 žemė，拉脫 zeme，古普 same，威爾 dyn，奧斯坎 huntruis，翁布 hondomu，奧塞 зæхх (zæxx)，波蘭 ziemia |
| *dʰǵʰu- | fish | 魚 | 立陶 žuvis，拉脫 zivs，亞美 ձուկն (jukn) (jukn)，希 ἰχθύς (ikhthus)，古普 suckis |
ḱ 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *ḱak- | branch | 枝 | 亞美 ճյուղ (čyuğ) (č̣yuġ)，立陶 šaka，拉脫 saka，梵 शाखा (śā́khā)，俄 соха (soxa)，阿爾巴 thekë，哥特 hōha，坎姆 coa，古普 sagnis，愛爾 gēc/gēag，威爾 cainc，德 huohili，波斯 šāxe(h) |
| *ḱalh₂mo- | reed | 希 κάλαμος (kalamos)，拉丁 culmus，吐火 kulmãṃts/，英 healm/haulm，拉脫 salms，古普 salme，俄 солома (soloma)，古諾 halmr，德 halm/Halm，愛爾 /giolcach (-cach being diminutive suffix) | |
| *ḱas- | gray | 灰 | 拉丁 cānus; cascus，梵 षष (śaśa)，德 hasan/; haso/Hase，古普 sasins，英 hasu/; hara/hare，古諾 hǫss; heri，威爾 cannu; ceinach，普什 soe |
| *ḱat- | battle | 戰 | 古教斯 котора (kotora)，高盧 catu，英 heaþu，德 hathu/Hader，梵 शातयति (śātayati)，古諾 hoð，愛爾 cath/cath，威爾 cad，吐火 /keta，赫梯 kattu，希 kótos |
| *ḱeh₂d- | hate | 恨 | 英 hete/hate，德 haz/haß，哥特 hatis，古諾 hatr，梵 रिशादस् (riśādas)，阿維 sādra，希 κῆδος (kēdos)，奧斯坎 cadeis amnud，愛爾 caiss/cais，威爾 câs; cawdd，吐火 kat/ |
| *ḱei- | to lie, settle | 亞美 սէր (sēr) (sēr)，立陶 šeima，古教斯 sĕmĭja，英 hām/home，德 heim/Heim，古諾 heimr，愛爾 cóim/caoimh，希 kṓmē，梵 क्षेति (kṣeti)，阿維 šaēiti | |
| *ḱel- | warm, cold | 拉脫 silts，立陶 šilti，愛爾 clithe/，威爾 clyd，古諾 hlǽr，英 hlēow/lukewarm; hlēo/lee，德 lāo/lau，梵 शिशिर (śiśira); śarad，阿維 sarəta，奧塞 sald，波斯 /سرد (sard)，拉丁 calēre，庫爾 sarr | |
| *ḱer- | horn | 角 | 拉丁 cerĕbrum; cervus; cornū，俄 серна (serna); череп (čerep)，古普 kerpetis; sirwis，希 κέρας (keras)，阿維 srū; srvā; sarah，梵 शिरस् (śíras); śŕńgam，亞美 սար (sar)，布列 kern，德 hirni/Hirn; horn/Horn，古諾 hjarni;horn 波斯 /س (sar); /شاخ (šāx)，吐火 /krāñi，奧塞 sær; sykha，阿爾巴 krye; sorkadh，英 horn/horn，布列 kern; karn，坎姆 ṣiṅ，哥特 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn)，赫梯 karawar，立陶 širšė，拉脫 sirsis，高盧 karnuks，愛爾 cern/cearn，波蘭 krowa，庫爾 ser |
| *ḱerberó- | piebald | 希 Κέρβερος (Kerberos)?，梵 शर्वर (śarvara)，俄 соболь (sobol')，愛爾 corbaim/，立陶 keršas | |
| *ḱḗr | heart | 心 | 拉丁 cor，梵 हृदय (hṛ́daya)，阿維 zərədā，赫梯 𒆠𒅕 (kir)，利西亞 kride，帕來 kart-，希 καρδία (kardia)，英 heorte/heart，古教斯 срьдьцє (srĭdĭce)，俄 сердце (serdtse)，立陶 širdis，拉脫 sirds，古普 seyr，亞美 սիրտ (sirt)，威爾 craidd，坎姆 zâra，愛爾 cride/croí，波蘭 serce，德 herza/Herz，哥特 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)，古諾 hjarta，奧塞 zærdæ |
| *ḱerh₂- | to mix | 英 hrēr/rare，德 hruoren/rühren，古諾 hrǿra，梵 श्रायति (śrāyati)，阿維 sar，希 κρατήρ (kratēr) | |
| *ḱermus- | cherry | 希 κερασός (kerasos) 立陶 šermukšlė，拉脫 cērmaukša，俄 черёмуха (čerjomuxa) | |
| *ḱers- | to run | 跑 | 拉丁 currō，高盧 carros，希 ἐπίκουρος (epikouros)，威爾 carrog，愛爾 carr/，吐火 kursär/kwasär，德 horsk/; hros/Ross，古諾 horskr，英 horsc/; hors/horse; /rush |
| *ḱewh₁ro- | northwind | 俄 север (sever)，立陶 šiaurys，亞美 ցուրտ (cʿurt) (c'urt)，英 scūr/shower，德 scūr/Schauer，哥特 skura，古諾 skúr，古教斯 сѣвєръ (sěverŭ) | |
| *ḱiker- | pea | 拉丁 cicer，亞美 սիսեռն (siseṙn) (siseṙn)，希 κριός (krios)，立陶 kekė，阿爾巴 thjerrë; thirqe | |
| *ḱlei- | to lean | 拉丁 clīnō，愛爾 clóin/，希 κλίνη (klinē)，英 hleonian/lean，亞美 լեռ (leṙ) (leṙ)，立陶 šlieti，拉脫 sliet，俄 слой (sloj)，梵 श्रायति (śrayati)，阿維 srinu，德 hlīnen/lehnen，威爾 clwyd，古普 slayan，吐火 kälyme/kälymiye，哥特 hlain，古諾 hlein，阿爾巴 qye | |
| *ḱlep- | to steal | 盜 | 拉丁 clepō，希 κλέπτω (kleptō)，亞美 գող (goğ) (goġ)，哥特 hlifan，愛爾 cluain/，古普 auklipts，立陶 slėpti，拉脫 slēpt |
| *ḱleu- | clean | 拉丁 cloāca，希 κλύδων (kludōn)，高盧 Cluad，英 hlūttor/，立陶 šluoti，拉脫 slaumi，俄 слеза (sleza)，威爾 clir，德 hlūttar/lauter，哥特 hlūtrs，古諾 hlér，古教斯 сльза (slĭza) | |
| *ḱlew- | to hear | 聽 | 拉丁 cluēre，高盧 clu，希 κλέος (kleos)，伊利 cleves，立陶 klausyti; šlovė，拉脫 klausīt，古教斯 слово (slovo)，俄 слово (slovo)，梵 श्रु (śru)，阿維 surunaoiti，德 hlut/laut，英 hlud/loud，吐火 klots/klautso; klāw/klāw; klyos，古諾 hljóðr，哥特 hliuþ，亞美 լու (lu) (lu)，阿爾巴 quaj; quhem，波蘭 słowo，威爾 clod; clywed，愛爾 ro-cluinethar/; cloth/ |
| *ḱlouni- | buttock | 拉丁 clūnis，古諾 hlaun，坎姆 slaunis，梵 श्रोणि (śroṇi)，阿維 sraoni，威爾 clun，立陶 šlaunis | |
| *ḱm̥tóm | hundred | 百 | 拉丁 centum，立陶 šimtas，拉脫 simts，德 hunt/hundert，英 hundred/hundred，哥特 hund，古諾 hundrað，希 ἑκατόν (hekaton)，阿維 sata，高盧 cantam，愛爾 cét/cead，克什 śath，奧塞 sædæ，波斯 /صد (sad)，古教斯 съто (sŭto)，波蘭 sto，俄 сто (sto)，梵 शत (śatá)，阿維 𐬯𐬀𐬙𐬀 (sata)，吐火 känt/kante，威爾 cant |
| *ḱon- | shell | 拉丁 conguius，希 κόγχος (konkhos)，梵 शङ्ख (śaṅkha) | |
| *ḱubʰ- | shoulder | 肩 | 拉丁 cubitus，阿爾巴 sup，德 huf/Hüfte，英 hype/hip，希 κύβος (kubos)，阿維 supti，梵 शुप्ति (śupti)，哥特 hups，威爾 gogof，波斯 /šāne |
| *ḱwen- | holy | 立陶 šventas，拉脫 svinēt，俄 святой (svjatoj)，阿維 spanyah，哥特 hunsl，波蘭 święty，古普 swints，古諾 hunsl，英 hūsel/housel，古教斯 свѧтъ (svętŭ) | |
| *ḱwṓ | dog | 狗 | 拉丁 canis，希 κύων (kuōn)/，亞美 շուն (šun)，弗里 kunes，吐火 ku/ku，高盧 cuna，英 hund/hound，梵 श्वन् (śván)，阿維 spā，俄 сука (suka)，波蘭 suka; kundel(?)，德 hunt/Hund，克什 hūn，立陶 šuo，拉脫 suns，古普 sunis，色雷 dinu-，哥特 huns，古諾 hundr，威爾 ci，愛爾 cū/cú，赫梯 śuwanis，利地亞 kan-，達西 kinu-，伊利 Can-，阿爾巴 samë; shakë，波斯 /سگ (sag) |
| *ḱóino- | grass | 草 | 希 κοινά (koina)，亞美 խոտ (xot) (xot)，立陶 šienas，拉脫 siens，俄 сено (seno)，波蘭 siano |
| *ḱórw-eh₂- | crow | 英 hræfn/raven, crow，立陶 krauklys; šárka，希 κόραξ (kórax)，俄 сорока (soróka)，梵 शारि (śāri)，拉丁 corbus; corvus; cornīx，翁布 curnāco，波蘭 sroka，中古愛爾 crú，Sp. cárabo. |
ǵ 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *ǵebʰ- | jaw | 立陶 žebiu，拉脫 zebiekste，捷克 žábra，德 kivel/Kiefer，英 ceafl/jowl，古諾 keptr，阿維 zafar | |
| *ǵeme- | to marry | 梵 जामातर् (jāmātar)，阿維 zāmātar，希 γαμβρός (gambros)，拉丁 gener，布列 gever，立陶 zêntas，阿爾巴 dhëndër/dhândërr | |
| *ǵenH₁- (*ǵénH₁ō [1ps]) | to give birth | 希 γένος (genos); gónos; gígnesthai，拉丁 genus; gignere; ingens，英 cyn/kin; cyning/king; kind，德 kind/Kind; kuning/König，俄 зять (zjat')，波蘭 zieć，阿維 zīzənti，梵 जाति (jāti); jánati; jánas，坎姆 zut，色雷 zenis，弗里 cin，愛爾 cinim/geinim，哥特 kuni，立陶 gentìs，拉脫 znots，威爾 geni; cen; angen，高盧 Cintugnātus，波斯 zāēdan，赫梯 genzu，亞美 ծին (cin) (çin)，吐火 kän/kän，奧斯坎 Genetaí，翁布 natine，古教斯 zętĭ | |
| *ǵenu- | cheek | 頰 | 拉丁 gena，威爾 gen，希 γένυς (génys)，哥特 kinnus，梵 हनु (hánu)，阿維 zanu，立陶 žandás，拉脫 zods，弗里 azon，吐火A śanwem，亞美 ծնոտ (cnot) (çnot)，英 cin/chin，德 chinni/Kinn，愛爾 gin/gionach，波斯 goune(h)，古馬其 kanadoi |
| *ǵeus- | taste | 拉丁 dēgūnō; gustare，哥特 kiusan，德 kiosan/kiesen，梵 जोषति (joṣati)，阿維 zaošō，阿爾巴 dua/due，英 ceosan/choose，古波斯 dauš，古愛爾 gus; do-goa; asagussim，希 γεύομαι (geúomai) | |
| *ǵH₂lōu- | brother's wife | 古教斯 zlŭva，俄 золовка (zolovka)，希 γάλως (galōs)，弗里 gelaros，波蘭 zełwa | |
| *ǵneH₃- | to know | 古教斯 знати (znati)，俄 знать (znat')，波蘭 znać，立陶 žinóti，拉脫 zināt，古普 posinnāts，梵 जानाति (jānāti)，克什 zānun，阿維 paitizānənti，OPers. xšnāsātiy，奧塞 zon，哥特 kunnan; kannjan，德 kunnan/können; irchennan/kennen，古諾 kunna; kenna，英 cnāwan/know，吐火 knān/nān，古愛爾 gnáth; gnás; itar-gninim，威爾 gnawd; (g)naws，翁布 naratu，拉丁 (g)noscō，希 γιγνώσκω (gignōskō)，阿爾巴 njeh，赫梯 kanes，亞美 ծանոթ (canotʿ) (çanot') | |
| *ǵr̥H₁-no- | corn | 拉丁 grānum，愛爾 grán，威爾 grawn，古教斯 зрьно (zrĭno)，俄 зерно (zerno)，波蘭 ziarno，立陶 žìrnis，拉脫 zirnis，古普 syrne，哥特 kaúrn，德 kerno/Korn，英 corn | |
| *ǵónu | knee | 膝 | 拉丁 genū，俄 звено (zveno)，赫梯 gienu，帕來 ginu-，希 γόνυ (góny)，梵 जानु (jānu)，伊利 Genusus，德 kniu/Knie，波斯 zānu，英 cnēo/knee，古諾 kne，哥特 kniu，阿維 žnūm，吐火 kanweṃ/kenīne，亞美 ծունկ (cunk) (çunk)，阿爾巴 gju/gjû |
| *ǵómbʰo- | ledge->tooth | 拉丁 gemma，愛爾 gob，威爾 gwp，希 γόμφος (gomphos)，梵 जम्भ (jambha)，立陶 žambas，拉脫 zobs，阿爾巴 dhëmb/dhamb，古馬其 kombous，英 comb/comb，吐火 kam/keme，俄 зуб (zub)，亞美 ծամել (camel) (çamel)，坎姆 zâmoa，波蘭 ząb，古諾 kambr，德 kamb/Kamm，古教斯 зѫбъ (zǫbŭ) |
ǵʰ 編輯
| 詞根 | 英語含義 | 中文含義 （試譯） |
派生詞 |
|---|---|---|---|
| *ǵʰáns | goose | 雁 鵝 | 希 χήν (khēn)，梵 हंस (haṃsá)，拉丁 ānser，愛爾 géiss/gé，英 gōs/goose，俄 гусь (gus')，立陶 žąsis，拉脫 zoss，德 gans/Gans，古普 sansy，哥特 gansus，古諾 gás，阿維 zā，波蘭 gęś，阿爾巴 gatë |
| *ǵʰasdʰo- | stick | 俄 жердь (žerd')，愛爾 gat，哥特 gazds，古諾 gaddr，英 gād/goad，德 gart/Gart，梵 hinvoti | |
| *ǵʰasto- | hand | 手 | 英 gerd/yard，拉丁 hestos; hasta; praestō，翁布 hostatu，愛爾 gass/gas，立陶 pa-žastẽ，梵 hástas，阿維 zasta，波斯 dasta/ |
| *ǵʰel- | to shine | 亮 | 拉丁 helvus; fel，立陶 gelta; žalias; želta，拉脫 dzeltens; zaļš; zelts，俄 жёлтый; зелёный; золото (žëltyj; zelënyj; zoloto)，德 gelo/gelb; gold/Gold，弗里 zelkia，英 geolu/yellow; gold/gold，阿爾巴 dhelpër/dhelpën，威爾 gelw，愛爾 gel/gealach，波蘭 żółty; zielony; złoto，希 χλωρός (khlōros)，古諾 gulr; gull，波斯 /zard; daraniya/，阿維 zaray; zaranya，哥特 gulþ，梵 हरि (hári); हिरण्य (hiraṇya)，古普 gelatynan; saligan; sealtmeno，古教斯 злато (zlato); зєлєнъ (zelenŭ) |
| *ǵʰelun-eh₂- | pine | 希 χεῖλος (kheilos)，亞美 ձեղուն (jeğun) (jełun)，古諾 giolnar，立陶 pušis，愛爾 /giúis | |
| *ǵʰer- | bowels | 拉丁 hernia，梵 हिर (híra)，希 χορδή (khordē)，古諾 gǫrn，德 garn/Garn，英 gearn/yarn，亞美 ձառ (jaṙ) (jaṙ)，立陶 žarna，拉脫 zarna，赫梯 karat，阿爾巴 zorrë | |
| *ǵʰer- | to enclose | 立陶 gardas; žardas，拉脫 zārds，弗里 gordum，拉丁 hortus，梵 हरति (harati)，威爾 garth，英 geard/yard，德 garto/Garten，古諾 garðr，希 χόρτος (khórtos)，愛爾 gort，奧斯坎 herííad，高盧 gorto，赫梯 gurtas，哥特 garda，阿爾巴 gardh，俄 город (gorod)，吐火 /kerccī，阿維 gərədha | |
| *ǵʰers- | rigid | 阿爾巴 derr，梵 हर्षते (harṣate)，阿維 zaršayamna，亞美 ձար (jar) (jar)，希 χέρσος (khersos)，拉丁 horrēo，愛爾 garb/garbh，威爾 garw，英 gorst/ | |
| *ǵʰew- | pour | 倒 | 拉丁 fūtis; fundo，希 χύνω (khunō); khylós，梵 जुहोति (juhóti)，哥特 giutan，德 giozan/giessen，英 guttas/gut，古諾 gjóta，亞美 ձև (jew) (jev), ձուլել (julel) (julel)，阿維 zaotar，波斯 zōr，吐火 kutär/ku，威爾 gewai，阿爾巴 dyllë，弗里 Zeuman; *ǵʰuto- （"poured, libated"） |
| *ǵʰwel- | to bend | 彎 | 拉脫 nuožvelnus，拉脫 zvelt，俄 злой (zloj)，波蘭 zły，梵 ह्वरति (hvarati)，阿維 zbarəmnəm，波斯 /zūr |
| *ǵʰwen- | to sound | 古教斯 звонъ (zvonŭ)，俄 звон (zvon)，亞美 ձայն (jayn) (jayn)，阿爾巴 zë/zâ，吐火 kaṁ/kene，波蘭 dzwon，立陶 žvengti，拉脫 zviegt | |
| *ǵʰwer- | beast | 獸 | 拉丁 ferus，古教斯 звѣрь (zvěrĭ)，俄 зверь (zver')，立陶 žvėris. 拉脫 zvērs，希 θήρ (thēr)，波蘭 zwierzę，古普 swīrins，吐火 śaru/śerwe |
| *ǵʰéi-mn̥- | winter | 冬 | 梵 हिम (himá), हेमन्त (hemantá)，拉丁 hiems，希 χεῖμα (kheima)，高盧 Giamillus，古教斯 зима (zima)，俄 зима (zima)，波蘭 zima，立陶 žiema，拉脫 ziema，古普 semo，阿維 zimo，亞美 ձմեռ (jmeṙ) (jmeṙ)，阿爾巴 dimër/dimën，坎姆 zẽ，波斯 /زمستان (zemestān)，吐火 śärme/śimpriye，威爾 gaeaf，愛爾 gamh/geimhreadh，赫梯 𒄀𒈠𒀭 (giman)，古諾 gói，波斯 dai，英 gamol/ |
| *ǵʰés-ro- | hand | 拉丁 hīr，赫梯 keššar，利西亞 izre，盧維亞 iššari-，希 χείρ (kheir)，亞美 ձեռք (jeṙkʿ) (jeṙk')，坎姆 düšt，阿爾巴 dorë，吐火 tsar/ṣar，Thrac heris |