附錄:斯氏核心词/粵語
粵語，是漢語族的一組方言。关于斯氏核心词（Swadesh list），请见Wiktionary:斯氏核心词。
列表
编辑| 序列 | 漢語 | 粵語 (廣州話) edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | 我 | 我 (ngo5) | ŋɔː¹³ |
| 2 | 你 | 你 (nei5) | nei¹³ |
| 3 | 他 | 佢 (keoi5) | kʰɵy¹³ |
| 4 | 我們 | 我哋 (ngo5 dei6) | ŋɔː¹³ tei²² |
| 5 | 你們 | 你哋 (nei5 dei6) | nei¹³ tei²² |
| 6 | 他們 | 佢哋 (keoi5 dei6) | kʰɵy¹³ tei²² |
| 7 | 這 | 呢 (ni1), 依 (ji1) | niː⁵⁵, jiː⁵⁵ |
| 8 | 那 | 嗰 (go2) | kɔː³⁵ |
| 9 | 這裡 | 呢度 (ni1 dou6), 依度 (ji1 dou6) | niː⁵⁵ tou²², jiː⁵⁵ tou²² |
| 10 | 那裡 | 嗰度 (go2 dou6) | kɔː³⁵ tou²² |
| 11 | 誰 | 邊個／边个 (bin1 go3) | piːn⁵⁵ kɔː³³ |
| 12 | 什麼 | 乜 (mat1), 乜嘢 (mat1 je5), 咩 (me1) | mɐt⁵, mɐt⁵ jɛː¹³, mɛː⁵⁵ |
| 13 | 哪裡 | 邊度／边度 (bin1 dou6), 邊／边 (bin1) | piːn⁵⁵ tou²², piːn⁵⁵ |
| 14 | 何時 | 幾時／几时 (gei2 si4) | kei³⁵ siː²¹ |
| 15 | 如何 | 點樣／点样 (dim2 joeng2), 點／点 (dim2) | tiːm³⁵ jœːŋ³⁵, tiːm³⁵ |
| 16 | 不 | 唔 (m4), 冇 (mou5) | m²¹, mou¹³ |
| 17 | 所有 | 全部 (cyun4 bou6), 都 (dou1) | tsʰyːn²¹ pou²², tou⁵⁵ |
| 18 | 多 | 多 (do1) | tɔː⁵⁵ |
| 19 | 一些 | 啲 (di1) | tiː⁵⁵ |
| 20 | 少 | 少 (siu2) | siːu³⁵ |
| 21 | 其他 | 其他 (kei4 taa1), 第二啲 (dai6 ji6 di1), 第啲 (dai6 di1) | kʰei²¹ tʰaː⁵⁵, tɐi²² jiː²² tiː⁵⁵, tɐi²² tiː⁵⁵ |
| 22 | 一 | 一 (jat1) | jɐt⁵ |
| 23 | 二 | 二 (ji6) | jiː²² |
| 24 | 三 | 三 (saam1) | saːm⁵⁵ |
| 25 | 四 | 四 (sei3) | sei³³ |
| 26 | 五 | 五 (ng5) | ŋ¹³ |
| 27 | 大 | 大 (daai6) | taːi²² |
| 28 | 長 | 長／长 (coeng4) | tsʰœːŋ²¹ |
| 29 | 寬 | 闊／阔 (fut3) | fuːt³ |
| 30 | 厚 | 厚 (hau5) | hɐu¹³ |
| 31 | 重 | 重 (cung5) | tsʰʊŋ¹³ |
| 32 | 小 | 細／细 (sai3) | sɐi³³ |
| 33 | 短 | 短 (dyun2) | tyːn³⁵ |
| 34 | 窄 | 窄 (zaak3) | tsaːk³³ |
| 35 | 薄 | 薄 (bok6) | pɔːk²² |
| 36 | 女 | 女人 (neoi5 jan4-2) | nɵy¹³ jɐn²¹⁻³⁵ |
| 37 | 男 | 男人 (naam4 jan4-2) | naːm²¹ jɐn²¹⁻³⁵ |
| 38 | 人 | 人 (jan4) | jɐn²¹ |
| 39 | 孩 | 細路／细路 (sai3 lou6), 細路仔／细路仔 (sai3 lou6 zai2) | sɐi³³ lou²², sɐi³³ lou²² tsɐi³⁵ |
| 40 | 妻 | 老婆 (lou5 po4) | lou¹³ pʰɔː²¹ |
| 41 | 夫 | 老公 (lou5 gung1) | lou¹³ kʊŋ⁵⁵ |
| 42 | 母 | 阿媽／阿妈 (aa3 maa1), 老母 (lou5 mou5-2) (non-face-to-face) | aː³³ maː⁵⁵, lou¹³ mou¹³⁻³⁵ |
| 43 | 父 | 阿爸 (aa3 baa4), 老豆 (lou5 dau6) (non-face-to-face) | aː³³ paː²¹, lou¹³ tɐu²² |
| 44 | 動物 | 動物／动物 (dung6 mat6) | tʊŋ²² mɐt²² |
| 45 | 魚 | 魚／鱼 (jyu4-2) | jyː²¹⁻³⁵ |
| 46 | 鳥 | 雀 (zoek3-2), 雀仔 (zoek3 zai2) | tsœːk³³⁻³⁵, tsœːk³³ tsɐi³⁵ |
| 47 | 狗 | 狗 (gau2) | kɐu³⁵ |
| 48 | 虱 | 蝨／虱 (sat1) | sɐt⁵⁵ |
| 49 | 蛇 | 蛇 (se4) | sɛː²¹ |
| 50 | 蟲 | 蟲／虫 (cung4) | tsʰʊŋ²¹ |
| 51 | 樹 | 樹／树 (syu6) | syː²² |
| 52 | 林 | 森林 (sam1 lam4) | sɐm⁵⁵ lɐm²¹ |
| 53 | 棍 | 樹枝／树枝 (syu6 zi1) (of a tree), 棍 (gwan3) | syː²² tsiː⁵⁵, kʷɐn³³ |
| 54 | 果 | 生果 (saang1 gwo2) | saːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵ |
| 55 | 種 | 種子／种子 (zung2 zi2) | tsʊŋ³⁵ tsiː³⁵ |
| 56 | 葉 | 葉／叶 (jip6) | jiːp² |
| 57 | 根 | 根 (gan1) | kɐn⁵⁵ |
| 58 | 樹皮 | 樹皮／树皮 (syu6 pei4) | syː²² pei²¹ |
| 59 | 花 | 花 (faa1) | faː⁵⁵ |
| 60 | 草 | 草 (cou2) | tsʰou³⁵ |
| 61 | 繩 | 繩／绳 (sing4-2) | sɪŋ²¹⁻³⁵ |
| 62 | 膚 | 皮 (pei4) | pʰei²¹ |
| 63 | 肉 | 肉 (juk6) | jʊk²² |
| 64 | 血 | 血 (hyut3) | hyːt³ |
| 65 | 骨 | 骨 (gwat1) | kʷɐt⁵⁵ |
| 66 | 脂 | 脂肪 (zi1 fong1) | tsi⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ |
| 67 | 蛋 | 蛋 (daan6-2) | taːn²²⁻³⁵ |
| 68 | 角 | 角 (gok3) | kɔːk³ |
| 69 | 尾 | 尾 (mei5) | mei¹³ |
| 70 | 羽 | 羽毛 (jyu5 mou4) | jyː¹³ mou²¹ |
| 71 | 髮 | 頭髮／头发 (tau4 faat3) (on head), 毛 (mou4) | tʰɐu²¹ faːt³³, mou²¹ |
| 72 | 頭 | 頭／头 (tau4) | tʰɐu²¹ |
| 73 | 耳 | 耳仔 (ji5 zai2), 耳 (ji5) | ji¹³ tsɐi³⁵, ji¹³ |
| 74 | 眼 | 眼 (ngaan5) | ŋaːn¹³ |
| 75 | 鼻 | 鼻 (bei6), 鼻哥 (bei6 go1) | pei²², pei²² kɔː⁵⁵ |
| 76 | 口 | 嘴 (zeoi2), 口 (hau2) | tsɵy³⁵, hɐu³⁵ |
| 77 | 牙 | 牙 (ngaa4) | ŋaː²¹ |
| 78 | 舌 | 脷 (lei6) | lei²² |
| 79 | 指甲 | 指甲 (zi2 gaap3) | tsiː³⁵ kaːp³³ |
| 80 | 腳 | 腳／脚 (goek3) | kœːk³ |
| 81 | 腿 | 腳／脚 (goek3), 腿 (teoi2) | kœːk³, tʰɵy³⁵ |
| 82 | 膝 | 膝頭／膝头 (sat1 tau4), 膝頭哥／膝头哥 (sat1 tau4 go1) | sɐt⁵ tʰɐu²¹, sɐt⁵ tʰɐu²¹ kɔː⁵⁵ |
| 83 | 手 | 手 (sau2) | sɐu³⁵ |
| 84 | 翅 | 翼 (jik6) | jɪk² |
| 85 | 腹 | 肚 (tou5) | tʰou¹³ |
| 86 | 腸 | 腸／肠 (coeng4-2) | tsœːŋ²¹⁻³⁵ |
| 87 | 頸 | 頸／颈 (geng2) | kɛːŋ³⁵ |
| 88 | 背 | 背脊 (bui3 zek3) | puːi³³ tsɛːk³ |
| 89 | 乳 | 胸 (hung1), 心口 (sam1 hau2) | hʊŋ⁵⁵, sɐm⁵⁵ hɐu³⁵ |
| 90 | 心 | 心 (sam1) | sɐm⁵⁵ |
| 91 | 肝 | 肝 (gon1), 膶／𬂀 (jeon6-2) | kɔːn⁵⁵, jɵn²²⁻³⁵ |
| 92 | 喝 | 飲／饮 (jam2) | jɐm³⁵ |
| 93 | 吃 | 食 (sik6) | sɪk² |
| 94 | 咬 | 咬 (ngaau5) | ŋaːu¹³ |
| 95 | 吸 | 吸 (kap1), 啜 (zyut3) | tsyːt³³ |
| 96 | 吐 | 𦧲 (loe1), 吐 (tou3, tu1) | lœː⁵⁵, tʰou³³, tʰuː⁵⁵ |
| 97 | 嘔 | 嘔／呕 (au2) | ɐu³⁵ |
| 98 | 吹 | 吹 (ceoi1) | tsɵy⁵⁵ |
| 99 | 呼吸 | 敨氣／敨气 (tau2 hei3), 呼吸 (fu1 kap1) | tʰɐu³⁵ hei³³, fuː⁵⁵ kʰɐp⁵ |
| 100 | 笑 | 笑 (siu3) | siu³³ |
| 101 | 看 | 見／见 (gin3), 睇 (tai2) | kiːn³³, tʰɐi³⁵ |
| 102 | 聽 | 聽／听 (teng1) | tʰɛːŋ⁵⁵ |
| 103 | 知 | 知 (zi1), 知道 (zi1 dou3) | tsiː⁵⁵, tsiː⁵⁵ tou³³ |
| 104 | 想 | 諗／谂 (nam2) | nɐm³⁵ |
| 105 | 嗅 | 聞／闻 (man4) | mɐn²¹ |
| 106 | 怕 | 驚／惊 (geng1), 怕 (paa3) | kɛːŋ⁵⁵, pʰaː³³ |
| 107 | 睡 | 瞓／𰥛 (fan3), 瞓覺／𰥛觉 (fan3 gaau3) | fɐn³³, fɐn³³ kaːu³³ |
| 108 | 活 | 生 (saang1) | saːŋ⁵⁵ |
| 109 | 死 | 死 (sei2) | sei³⁵ |
| 110 | 殺 | 殺／杀 (saat3) | saːt³ |
| 111 | 鬥 | 爭／争 (zaang1) | tsaːŋ⁵⁵ |
| 112 | 獵 | 打獵／打猎 (daa2 lip6) | taː³⁵ liːp² |
| 113 | 擊 | 打 (daa2) | taː³⁵ |
| 114 | 切 | 切 (cit3), 剪 (zin2) | tsʰiːt³, tsin³⁵ |
| 115 | 分 | 分開／分开 (fan1 hoi1) | fɐn⁵⁵ hɔːy⁵⁵ |
| 116 | 刺 | 插 (caap3), 捅 (tung2) | tsʰaːp³, tʰʊŋ³⁵ |
| 117 | 撓 | 刮 (gwaat3), 𢯎 (ngaau1) | kʷaːt³, ŋaːu⁵⁵ |
| 118 | 挖 | 掘 (gwat6) | kʷɐt² |
| 119 | 游 | 游水 (jau4 seoi2) | jɐu²¹ sɵy³⁵ |
| 120 | 飛 | 飛／飞 (fei1) | fei⁵⁵ |
| 121 | 走 | 行 (haang4) | haːŋ²¹ |
| 122 | 來 | 嚟 (lai4) | lɐi²¹ |
| 123 | 躺 | 瞓／𰥛 (fan3) | fɐn³³ |
| 124 | 坐 | 坐 (co5) | tsʰɔː¹³ |
| 125 | 站 | 企 (kei5) | kʰei¹³ |
| 126 | 轉 | 轉／转 (zyun3) | tsyːn³³ |
| 127 | 落 | 跌 (dit3) | tiːt³ |
| 128 | 給 | 畀 (bei2) | pei³⁵ |
| 129 | 拿 | 揸 (zaa1) | tsaː⁵⁵ |
| 130 | 擠 | 挾／挟 (gep6) | kɛːp² |
| 131 | 磨 | 擦 (caat3), 捽 (zeot1) | tsʰaːt³, tsɵt⁵ |
| 132 | 洗 | 洗 (sai2) | sɐi³⁵ |
| 133 | 擦 | 抹 (maat3) | maːt³ |
| 134 | 拉 | 拉 (laai1), 掹 (mang1) | laːi⁵⁵, mɐŋ⁵⁵ |
| 135 | 推 | 推 (teoi1), 擁／拥 (ung2) | tʰɵy⁵⁵, ʊŋ³⁵ |
| 136 | 扔 | 抌 (dam2), 掉 (deu6) | tɐm³⁵, tɛːu²² |
| 137 | 系 | 綁／绑 (bong2) | pɔːŋ³⁵ |
| 138 | 縫 | 聯／联 (lyun4) | lyːn²¹ |
| 139 | 計 | 數／数 (sou2) | sou³⁵ |
| 140 | 說 | 講／讲 (gong2), 話／话 (waa6) | kɔŋ³⁵, waː²² |
| 141 | 唱 | 唱 (coeng3) | tsʰœŋ³³ |
| 142 | 玩 | 玩 (waan2) | waːn³⁵ |
| 143 | 浮 | 浮 (fau4) | fɐu²¹ |
| 144 | 流 | 流 (lau4) | lɐu²¹ |
| 145 | 凍 | 結冰／结冰 (git3 bing1) | kiːt³ pɪŋ⁵⁵ |
| 146 | 腫 | 脹／胀 (zoeng3) | tsœŋ³³ |
| 147 | 日 | 太陽／太阳 (taai3 joeng4), 日頭／日头 (jat6 tau4-2), 熱頭／热头 (jit6 tau4-2) | tʰaːi³³ jœŋ²¹, jɐt² tʰɐu²¹⁻³⁵, jiːt² tʰɐu²¹⁻³⁵ |
| 148 | 月 | 月亮 (jyut6 loeng6) | jyːt² lœŋ²² |
| 149 | 星 | 星 (sing1) | sɪŋ⁵ |
| 150 | 水 | 水 (seoi2) | sɵy³⁵ |
| 151 | 雨 | 雨 (jyu5) | jyː¹³ |
| 152 | 河 | 河 (ho4) | hɔː²¹ |
| 153 | 湖 | 湖 (wu4) | wuː²¹ |
| 154 | 海 | 海 (hoi2) | hɔːy³⁵ |
| 155 | 鹽 | 鹽／盐 (jim4) | jiːm²¹ |
| 156 | 石 | 石 (sek6), 石頭／石头 (sek6 tau4) | sɛːk², sɛːk² tʰɐu²¹ |
| 157 | 沙 | 沙 (saa1) | saː⁵⁵ |
| 158 | 塵 | 塵／尘 (can4) | tsʰɐn²¹ |
| 159 | 地 | 泥 (nai4) | nɐi²¹ |
| 160 | 雲 | 雲／云 (wan4) | wɐn²¹ |
| 161 | 霧 | 霧／雾 (mou6) | mou²² |
| 162 | 天 | 天 (tin1) | tiːn⁵⁵ |
| 163 | 風 | 風／风 (fung1) | fʊŋ⁵⁵ |
| 164 | 雪 | 雪 (syut3) | syːt³ |
| 165 | 冰 | 冰 (bing1) | pɪŋ⁵⁵ |
| 166 | 煙 | 煙／烟 (jin1) | jiːn⁵⁵ |
| 167 | 火 | 火 (fo2) | fɔː³⁵ |
| 168 | 灰 | 灰 (fui1) | fuːi⁵⁵ |
| 169 | 燒 | 燒／烧 (siu1) | siːu⁵⁵ |
| 170 | 路 | 路 (lou6) | lou²² |
| 171 | 山 | 山 (saan1) | saːn⁵⁵ |
| 172 | 紅 | 紅／红 (hung4) | hʊŋ²¹ |
| 173 | 綠 | 綠／绿 (luk6) | lʊk² |
| 174 | 黃 | 黃／黄 (wong4) | wɔŋ²¹ |
| 175 | 白 | 白 (baak6) | paːk² |
| 176 | 黑 | 黑 (hak1) | hɐk⁵ |
| 177 | 夜 | 夜晚 (je6 maan5), 夜晚黑 (je6 maan5 hak1), 晚黑 (maan5 hak1), 晚頭／晚头 (maan5 tau4-2) | jɛː²² maːn¹³, jɛː²² maːn¹³ hɐk⁵, maːn¹³ hɐk⁵, maːn¹³ tʰɐu²¹⁻³⁵ |
| 178 | 晝 | 日頭／日头 (jat6 tau4-2) | jɐt² tʰɐu²¹⁻³⁵ |
| 179 | 年 | 年 (nin4) | nin²¹ |
| 180 | 暖 | 暖 (nyun5) | nyːn¹³ |
| 181 | 冷 | 凍／冻 (dung3) | tʊŋ³³ |
| 182 | 滿 | 滿／满 (mun5) | muːn¹³ |
| 183 | 新 | 新 (san1) | sɐn⁵⁵ |
| 184 | 舊 | 舊／旧 (gau6) | kɐu²² |
| 185 | 好 | 好 (hou2) | hou³⁵ |
| 186 | 壞 | 壞／坏 (waai6) | waːi²² |
| 187 | 腐 | 爛／烂 (laan6) | laːn²² |
| 188 | 髒 | 污糟 (wu1 zou1), 邋遢 (laat6 taat3) | wuː⁵⁵ tsou⁵⁵, laːt² tʰaːt³ |
| 189 | 直 | 直 (zik6) | tsɪk² |
| 190 | 圓 | 圓／圆 (jyun4) | jyːn²¹ |
| 191 | 尖 | 利 (lei6) | lei²² |
| 192 | 鈍 | 鈍／钝 (deon6), 掘 (gwat6) | tɵn²², kʷɐt² |
| 193 | 滑 | 滑 (waat6) | waːt² |
| 194 | 濕 | 濕／湿 (sap1) | sɐp⁵ |
| 195 | 乾 | 乾／干 (gon1) | kɔːn⁵⁵ |
| 196 | 對 | 啱 (ngaam1) | ŋaːm⁵⁵ |
| 197 | 近 | 近 (kan5) | kʰɐn¹³ |
| 198 | 遠 | 遠／远 (jyun5) | jyːn¹³ |
| 199 | 右 | 右 (jau6) | jɐu²² |
| 200 | 左 | 左 (zo2) | tsɔː³⁵ |
| 201 | 在 | 喺 (hai2), 響／响 (hoeng2) | hɐi³⁵, hœŋ³⁵ |
| 202 | 裡 | 裡便／里便 (leoi5 bin6), 入便 (jap6 bin6), 裡面／里面 (leoi5 min6), 入面 (jap6 min6) | lɵy¹³ biːn²², jɐp² piːn²², lɵy¹³ miːn²², jɐp² miːn²² |
| 203 | 與 | 同 (tung4) | tʰʊŋ²¹ |
| 204 | 和 | 同 (tung4), 同埋 (tung4 maai4) | tʰʊŋ²¹, tʰʊŋ²¹ maːi²¹ |
| 205 | 若 | 如果 (jyu4 gwo2) | jyː²¹ kʷɔː³⁵ |
| 206 | 因 | 因為／因为 (jan1 wai6) | jɐn⁵⁵ wɐi²² |
| 207 | 名 | 名 (meng4-2) | mɛːŋ²¹⁻³⁵ |