附錄:斯氏核心詞/官話

官話的斯氏核心詞。

列表

編輯
序列漢語官話 (普通話)
edit (207)
官話 (四川話)
edit (207)
1 () (ngo3)
2 ()*, (nín)* (nyi3)
3 () (ta1)
4我們我們我们 (wǒ men)我們我们 (ngo3 men2-1)
5你們你們你们 (nǐ men)*, (nín)*你們你们 (nyi3 men2-1)
6他們他們他们 (tā men)他們他们 (ta1 men2-1)
7 (zhè, zhèi), 這個这个 (zhè ge, zhèi ge)這個这个 (ze4 go4)
8 (nà, nèi), 那個那个 (nà ge, nèi ge)那個那个 (na4 go4)
9這裡這裡这里 (zhè li), 這兒这儿 (zhèr)*這點兒这点儿 (ze4 dianr3)
10那裡那裡那里 (nà li), 那兒那儿 (nàr)那點兒那点儿 (na4 dianr3)
11 (shéi, shúi)誰個谁个 (sui2 go4)
12什麼甚麼甚么 (shén me), 哪個哪个 (nǎ ge)*啥子 (sa4 zi3)
13哪裡哪裡哪里 (nǎ li), 哪兒哪儿 (nǎr)*那跟前 (na3 gen1 qian2), 哪下兒哪下儿 (na3 har2)
14何時甚麼時候甚么时候 (shén mē shí hòu)哪陣哪阵 (na3 zen4)
15如何如何 (rú hé)*, 怎麼怎么 (zěn me)*, 怎樣怎样 (zěn yàng)*啷個啷个 (nang3 go4)
16 ()*, (bié)*, (méi)* (bu2)
17所有全部 (quán bù)*, (zhěng)*, 所有 (suǒ yǒu)*, (dōu)*, 一共 (yī gòng)*全部 (quan2 bu4)
18 (duō) (do1)
19一些一些 (yī xiē), 幾個几个 (jǐ ge) (xi1)
20 (shǎo) (sao4)
21其他其他 (qí tā), 別的别的 (bié de)
22 () (yi2)
23 (èr)*, (liǎng)* (er4), (niang3)
24 (sān) (san1)
25 () (si4)
26 () (wu3)
27 () (da4)
28 (cháng) (cang2)
29 (kuān) (kuan1)
30 (hòu) (hou4)
31 (zhòng) (zong4)
32 (xiǎo) (xiao3)
33 (duǎn) (duan3)
34 (zhǎi) (ze2)
35 (báo) (bo2)
36女人 (nǚ rén)女的 (nyü3 ni1), 女人 (nyü3 ren2), 女人家 (nyü3 ren2 jia1)
37男人 (nán rén)男的 (nan2 ni1), 男人 (nan2 ren2), 男人家 (nan2 ren2 jia1)
38 (rén) (ren2)
39孩子 (hái zi), 兒童儿童 (ér tóng), 小孩 (xiǎo hái)小娃兒小娃儿 (xiao3 wa2 er2-1)
40妻子 (qī zi), 老婆 (lǎo pó)*女的 (nyü3 ni1), 女人 (nyü3 ren2), 婆娘 (po2 nyiang1)
41丈夫 (zhàng fu), 老公 (lǎo gōng)*男的 (nan2 ni1), 男人 (nan2 ren2)
42母親母亲 (mǔ qīn), 媽媽妈妈 (mā ma)*媽媽妈妈 (ma1 ma1), (ma1)
43父親父亲 (fù qīn)*, 爸爸 (bà ba)*爸爸 (ba2 ba2-1), 老漢兒老汉儿 (nao3 hanr2)
44動物動物动物 (dòng wù)動物动物 (dong4 wu2)
45 () (yu2), 擺尾子摆尾子 (bai3 wei3 zi3-2)
46 (niǎo)雀雀 (qüo2 qüo2-1)
47 (gǒu) (gou3)
48 (shī)蝨子虱子 (se2 zi3)
49 (shé) (se2)
50 (chóng)*, 蠕蟲蠕虫 (rú chóng)*, 蚯蚓 (qiū yǐn)* (cong2)
51 (shù)樹子树子 (su4 zi3)
52森林 (sēn lín)樹林子树林子 (su4 nin2 zi3)
53樹枝树枝 (shù zhī)*, 枝條枝条 (zhī tiáo)*, 枝子 (zhī zi)*樹枝枝树枝枝 (su4 zi1 zi1)
54水果 (shǔi guǒ)水果 (sui3 go3)
55種子种子 (zhǒng zi)
56 (), 葉子叶子 (yè zi)樹子葉葉树子叶叶 (su4 zi3 ye2 ye2-1)
57 (gēn)根根 (gen1 gen1)
58樹皮樹皮树皮 (shù pí)樹皮树皮 (su4 pi2)
59 (huā)花花兒花花儿 (hua1 huar1)
60 (cǎo) (cao3)
61 (shéng), 繩子绳子 (shéng zi)索索 (so2 so2)
62 (), 皮膚皮肤 (pí fū)皮皮 (pi2 pi2-1)
63 (ròu) (rou4)
64 (xiě, xuè, xuě), 血液 (xiě, xuè, xuě yè) (xue2)
65 (), 骨頭骨头 (gǔ tóu)骨頭骨头 (gu2 tou2-1)
66脂肪 (zhī fáng)
67 (dàn), 鷄蛋鸡蛋 (jī dàn)* (dan4)
68 (jiǎo) (juo2)
69 (wěi), 尾巴 (wěi bā)尾巴兒尾巴儿 (wei3 bar1)
70羽毛 (yǔ máo)
71頭髮头发 (tóu fa)頭髮头发 (tou2 fa2-1)
72 (tóu)腦殼脑壳 (nao3 ko2)
73耳朵 (ěr duo)耳朵 (er3 do1)
74眼睛 (yǎn jing)眼睛 (yan3 jin1)
75 (), 鼻子 (bí zi)鼻子 (bi2 zi3)
76 (zuǐ), 嘴巴 (zuǐ ba)嘴巴 (zui3 ba1)
77牙齒牙齿 (yá chǐ)牙齒牙齿 (ya2 ci3-1)
78 (shé), 舌頭舌头 (shé tou)舌頭兒舌头儿 (se2 tour2-1)
79指甲指甲 (zhǐ jia)指甲兒指甲儿 (zi3 jiar2)
80 (jiǎo) (juo2)
81 (tuǐ) (tui3)
82 (), 膝蓋膝盖 (xī gài)磕膝頭兒磕膝头儿 (ke2 xi2-1 tour2), 膝蓋膝盖 (xi2 gai4)
83 (shǒu) (sou3)
84 ()*, 翅膀 (chì bǎng)翅膀兒翅膀儿 (zi4 bangr3)
85肚子 (dù zi)肚皮 (du4 pi2), 肚子 (du4 zi3-2)
86腸子肠子 (cháng zi)
87脖子 (bó zi)頸仔颈仔 (jin3 zi3-2), 頸項颈项 (jin3 hang4-2)
88 (bèi) (bei4)
89 (xiōng)*, 胸部 (xiōng bù)*, 胸膛 (xiōng táng)*, 乳房 (rǔ fáng)*胸脯 (xiong1 pu3)
90心臟心脏 (xīn zàng) (xin1)
91 (gān)*, 肝臟肝脏 (gān zàng) (gan1)
92 () (ho1)
93 (chī) (ci2)
94 (yǎo) (ngao3)
95 ()*, (chuò)*, 吮吸 (shǔn xī)*
96 ()*, 吐口水 (tǔ kǒu shuǐ)*, 吐痰 (tǔ tán)* (tu3)
97 (ǒu)*, ()*, 嘔吐呕吐 (ǒu tù)* (tu3)
98 (chuī) (cui1)
99呼吸呼吸 (hū xī)呼吸 (fu1 xi1)
100 (xiào) (xiao4)
101 (kàn) (kan4)
102 (tīng) (tin1)
103知道 (zhī dào), 曉得晓得 (xiǎo de), 認識认识 (rèn shi)*知道 (zi1 dao4), 曉得晓得 (xiao3 de2)
104 (xiǎng) (xiang3)
105 (xiù), (wén) (wen2)
106 () (pa4)
107 (shuì), 睡覺睡觉 (shuì jiào)睡瞌睡 (sui4 ko2 sui4)
108 (huó) (ho2)
109 () (si3)
110 (shā) (sa2)
111吵架 (chǎo jià)*, 打架 (dǎ jià)*, 打仗 (dǎ zhàng)*吵架 (cao3 jia4), 角逆 (go2 nyie2)
112打獵打猎 (dǎ liè)
113 () (da3)
114 ()*, (qiē)*, (jiǎn)*
115劈開劈开 (pī kāi)*, 裂開裂开 (liè kāi)*, 分開分开 (fēn kāi)*
116 ()
117 (sāo), (zhuā) (kou1)
118 (), (jué) (wa1)
119游泳 (yóu yǒng)游泳 (you2 yun4)
120 (fēi) (fei1)
121 (zǒu)*, 走路 (zǒu lù)*, 步行 (bù xíng)* (zou3)
122 (lái) (nai2)
123 (tǎng) (tang3)
124 (zuò) (zo4)
125 (zhàn) (zan4)
126 (zhuǎn)* (guai3)
127落下 (luò xià)*, 掉下 (diào xià)* (diao4)
128 (gěi) (ge1)
129 (), () (na2)
130 () (ji1)
131 (róu)* (rua2)
132 () (xi3)
133 () (ca2), (kai1)
134 () (ce3)
135 (tuī) (song3)
136 (rēng), (diū) (suai3)
137 (bǎng) (bang1), (kun3), (suan1)
138 (féng) (fong4)
139 (shǔ), (diǎn) (su3)
140 (shuō), (jiǎng) (so2)
141 (chàng) (cang4)
142 (wán) (sua3)
143 () (fu2)
144 (liú) (niu2)
145結冰结冰 (jié bīng), 凍結冻结 (dòng jié)結冰结冰 (jie2 bin1)
146膨脹膨胀 (péng zhàng)
147太陽太阳 (tài yang)太陽太阳 (tai4 yang2)
148月亮 (yuè liang)月亮 (yue2 niang4)
149 (xīng), 恆星恒星 (héng xīng)*星宿兒星宿儿 (xin1 xiur4), 星星兒星星儿 (xin1 xinr1)
150 (shuǐ) (sui3)
151 () (yu3)
152 () (ho2)
153 () (fu2)
154 (hǎi) (hai3)
155 (yán)鹽巴盐巴 (yan2 ba1)
156 (shí)*, 石頭石头 (shí tou)石頭石头 (si2 tou2-1)
157 (shā)河沙 (ho2 sa1)
158塵土尘土 (chén tǔ) (hui1)
159地球 (dì qiú)* (tu3)
160 (yún) (yun2)
161 () (wu4)
162 (tiān) (tian1)
163 (fēng) (fong1)
164 (xuě) (xue2)
165 (bīng) (bin1)
166 (yān)煙煙烟烟 (yan1 yan1)
167 (huǒ) (ho3)
168 (huī)*, 灰燼灰烬 (huī jìn) (hui1)
169 (shāo) (sao1)
170 () (nu4)
171 (shān) (san1)
172 (hóng) (hong2)
173绿 ()绿 (nu2)
174 (huáng) (huang2)
175 (bái) (be2)
176 (hēi) (he2)
177夜晚 (yè wǎn)擦黑 (ca2 he2), 晚上 (wan3 sang4)
178白天 (bái tiān)白天 (be2 tian1)
179 (nián) (nyian2)
180溫暖温暖 (wēn nuǎn)
181 (lěng) (nen3)
182滿滿 (mǎn)滿 (man3)
183 (xīn) (xin1)
184 (lǎo)*, (jiù)* (nao3)*, (jiu4)*
185 (hǎo) (hao3)
186 (huài) (huai4), (pie4)
187 (làn)
188 (zāng) (zang1), 齷齪龌龊 (o2 co1)
189 (zhí) (ni2)
190 (yuán) (yuan2)
191 (jiān)*, ()*, 鋒利锋利 (fēng lì), 銳利锐利 (ruì lì) (jian1)
192 (dùn) (den4)
193光滑 (guāng huá)
194湿 (shī)湿 (si2)
195 (gān) (gan1)
196 (duì)*, 正確正确 (zhèng què)* (dui4)
197 (jìn) (jin4)
198 (yuǎn) (yuan3)
199 (yòu) (you4)
200 (zuǒ) (zo3)
201 (zài) (zai4)
202在…… 裡在…… 里 (zài… lǐ) (zai4)
203 () (ho2)
204 (gēn) (ho2)
205如果 (rú guǒ)假比 (jia3 bi3)
206因爲因为 (yīn wèi)因為因为 (yin1 wei4)
207 (míng)*, 名字 (míng zi)* (min2)
斯氏核心詞
單語

南非語 – 阿爾巴尼亞語 – 阿姆哈拉語 – 安地列斯克里奧爾語 – 阿拉伯語: (標準阿拉伯語埃及巴勒斯坦突尼斯塞浦路斯) – 亞美尼亞語 – 阿羅馬尼亞語 – 阿薩姆語 – 班加拉語 – 巴什基爾語 – 巴斯克語 – 白俄羅斯語 – 孟加拉語 – 柏柏爾語: (施盧赫語) – 布列塔尼語 – 布吉語 – 保加利亞語 – 緬甸語 – 布魯夏斯基語 – 佛得角克里奧爾語 – 加泰羅尼亞語 – 宿霧語 – 車臣語 – 漢語  (官話 (普通話四川話)、 粵語客語閩語 (閩南語閩東語)、 吳語 (上海話蘇州話)) – 康沃爾語 – 捷克語 – 達爾馬提亞語 – 丹麥語 – 荷蘭語 (林堡語低地德語澤蘭語) – 埃及語 – 英語: (古英語, 中古英語) – 埃蘭語 – 愛沙尼亞語 – 斐濟印地語 – 斐濟語 – 芬蘭語 – 芳語 – 法語 (古法語) – 西弗里斯蘭語 – 弗留利語 – 加利西亞語 – 格魯吉亞語 – 德語 – 希臘語: (現代希臘語古希臘語) – 瓜拉尼語 – 幾內亞比紹克里奧爾語 – 古吉拉特語 – 海地克里奧爾語 – 豪薩語 – 希伯來語 – 印地語 – 赫梯語 – 苗語 – 匈牙利語 – 冰島語 – 伊洛卡諾語 – 印尼語 – 愛爾蘭語 – 意大利語 (那不勒斯語西西里語) – 日語 – 爪哇語 – 濟州語 - 吉兆話 - 卡舒比語 – 高棉語 – 朝鮮語 – 庫爾德語 – 拉丁語 - 拉脫維亞語 – 林加拉語 – 立陶宛語 – 邏輯語 – 馬其頓語 – 馬卡薩語 – 馬拉加斯語 – 馬來語 – 馬爾他語 – 曼島語 – 馬拉地語 – 毛里求斯克里奧爾語 – 梅格萊諾-羅馬尼亞語 – 蒙古語 – 挪威語: (書面挪威語新挪威語) – 奧吉布瓦語 – 沖繩語 – 奧塞梯語 – 帕皮阿門托語 – 波蘭語 – 葡萄牙語 (古葡萄牙語) – 旁遮普語 – 普雷佩查語 – 克丘亞語 – 羅姆語 – 羅馬尼亞語 – 俄語 – 梵語 – 蘇格蘭蓋爾語 – 塞爾維亞-克羅地亞語 – 斯洛伐克語 – 斯洛文尼亞語 – 索馬里語 – 西班牙語 – 蘇里南湯加語 – 蘇美爾語 – 巽他語 – 斯瓦希里語 – 瑞典語 – 塔加洛語 – 大溪地語 – 塔吉克語 – 特米亞爾語 – 泰語 – 吐火羅語B – 托克皮辛語 – 土耳其語 – 圖瓦盧語 – 烏克蘭語 – 越南語 – 瓦隆語 – 威爾士語 – 西海岸巴瑤語 – 扎扎其語 – 祖魯語

語支、語族、語系、地域語言集合

亞非語 – 阿爾岡昆-易洛魁語 – 南亞語 – 南島語 – 波羅的語 – 班圖語 – 凱爾特語 – 楚馬什-霍坎語 – 德內–葉尼塞語 – 達羅毗荼語 – 芬蘭語支 – 臺灣原住民語言 – 弗里斯蘭語 – 日耳曼語 – 苗瑤語 – 印度-雅利安語 – 印度-伊朗語 – 意大利語族 – 日本語族 – 壯侗語 – 瑪雅語 – 穆斯科格語 – 尼日爾–剛果語 – 歐托-曼格語 – 古西伯利亞諸語言 – 佩紐蒂語 – 羅曼語 – 漢藏語:  (漢語組藏緬語藏緬語 (尼泊爾)) – 舍朱奔語庫基-欽語 – 斯拉夫語 – 蘇-波尼語 – 南美諸語言 – 通古斯語 – 圖皮語 – 突厥語 – 烏拉爾語 – 猶他-阿茲特克語

人工語言

世界語 – 伊多語 – 因特語 – 東方國際語 – 新共同語言 – 道本語 – 沃拉普克語

重構上古語言

原始南島語 – 原始波羅的-斯拉夫語 – 原始巴斯克語 – 原始印歐語 – 原始印度-伊朗語 – 日本祖語 – 原始斯拉夫語 – 通俗拉丁語